因为开头niconico实在太卡，漏了开场白部分，刚才看了4gamers的详细报道，搞不懂这句话究竟什么意思？
河野说PS3是目前3台据置机里第一销量？
河野氏「昨年の東京ゲームショウから一年。プレイステーション3はさらなる躍進を遂げました。PS3の全世界の累計販売台数が5180万台を売り上げ，据え置き機No.1のポジションを確立するに至りました」

http://www.4gamer.net/games/017/G001762/20110914002/

引用:

原帖由 dragonzet 于 2011-9-14 18:49 发表
去年TGS到现在这1年，PS3更加加速跃进。PS3的全世界贩卖累计数到大5180W台，已经到达家用机第一位的位置

懂日语，翻译我知道。
就是问这什么意思，照理说这般身份这般场合不会把倒数第一口误成第一的呀，有什么深意呢？