http://frontmissionproject.cocol ... 7/11/post_6426.html

今天出现了这件令人震惊的事情，《前线任务》系列官网BLOG上SQUAREENIX制作人员竟然公开批判40G削减机能版PS3。
估计明天这篇用语甚为激烈的文章可能会被SE高层撤下，发贴留念。

大意：
看了SCE的新版PS3电视CM，昨天却新发表了新型PS2。
不明白SCE究竟想干什么，一定有我这般小人物所不理解的崇高的战略意义…
因为PS3取消了兼容，就要让又想玩以前游戏的人再一起买PS2吗？

在制作DS《FM2089BoM》的游戏标题图标。

试玩了360下载的《实况足球2008》体验版，要买来体验下高清的实况，日本完全不能战胜阿根廷，绝望了。

没有想开发PS3游戏，要开发的是Wii和360。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

看了一遍凭记忆发了大意，没想到被当作新闻帖转贴到其他论坛受到指责…
“日本完全不能战胜阿根廷”这句错了，再看原文发现是作者“常用的阿根廷完全不能战胜日本”
最后一段应该是对应开头CM广告，指的是“玩游戏”（不过也有诸多日本人认为是一语双关）

[ 本帖最后由 JZF 于 2007-11-7 22:48 编辑 ]

请楼上两位日语高人翻译一下，呵呵

引用:

原帖由 村上春樹 于 2007-11-7 22:10 发表


你的日語水平在A9被批了

看了一遍，凭记忆发的贴，呵呵
没想到被当成新闻帖子转出去了，哈哈