posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @cloud_198  于 2020-6-5 15:21 发表
最早的翻译是北欧战神传
挺上口但是战神肯定不对，所以我觉得可以改成北欧女神传

电软就这么翻译，我先接触这个译名也就接受了

女战神没问题，而且比女神传更铿锵有力，所以我倾向这个名字

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @sonnen  于 2020-6-8 01:04 发表
但是他算不上是神，最多是个天使，出现都是一群群的。只不过这游戏里特地描写了这么一位。这个标题的意思也就是说是瓦尔基里某个侧面的故事。

开场那大半个小时看完，蕾娜斯可不是什么杂兵天使

而且设定里直接就有神格值，当然是个神

另外我不觉得女武神格局就比女神低，这哪跟哪啊。。

就女神这烂大街的现状，当然还是女武神有b格，如果要放在标题里，那么就简称战神吧，所以北欧战神传这名字我是最早也最能接受的