[SONY] （转帖）二之国美版获IGN9.4分评价

22号发售，本来因为上半年游戏多，想拖拖再入的，结果一看IGN这评分，不等了立马定......顺便提醒一下 MGRR demo也是22号登陆美服psn，没买ZOE HD的可以玩上了

以下翻译转自http://bbs.a9vg.com/thread-3413261-1-1.html，作者271770071

IGN review链接：http://www.ign.com/articles/2013 ... -white-witch-review


The Verdict
总结

Ni No Kuni: Wrath of the White Witch is one of the best RPGs I’ve played in years. Moreover, it joins the elusive ranks of the best PlayStation 3 exclusives, a group very rarely encroached upon by any studio Sony doesn’t own. Ni No Kuni is just that good: a beautiful mixture of the traditional makings of a JRPG combined with gorgeous graphics, a wonderful story, a great cast of characters and thoughtful gameplay. Better yet, I truly believe there’s something here even for those that don’t necessarily enjoy random encounters, level grinding and stat building. The story, characters, aesthetics and gameplay really do mix to make something special well outside of the JRPG niche.
二之国是我玩过的最好的Jrpg之一，它是一款无法被替代的索尼独占游戏。二之国是如此优秀：传统JRPG加上华丽的画面、精彩的剧情、生动的人物和体贴的系统这些要素的美妙融合。而且，我相信那些对地雷遇敌、刷等级、刷属性没有好感的玩家也会喜欢上二之国，它的剧情、人物、美感和玩法真的已经好的超越了那些传统JRPG所做到的。

It took me just north of 40 hours to beat Ni No Kuni, and there’s still more for me to do. I didn’t complete every last side quest and I didn’t cruise through the entirety of the game’s battle arena. Word out of Japan is that the game’s coveted Platinum Trophy could take 80 hours to get, but know this: 40 hours with Ni No Kuni won’t allow you to see nearly all the game has to offer.
我花了40小时才通关，而且还有更多可以做。我还没有完成所有支线和探索整个世界。80小时的游戏时间才能白金，要知道40小时是无法完全看到游戏想要展示给我们的全部内容。

I didn’t want the game to end. It proved one of those special experiences – like I’ve had with Final Fantasy VI, Wild Arms or Tales of Destiny in the past – where I didn’t want to see the conclusion. I wanted it to keep going. That’s because Ni No Kuni is just that special, and every RPG fan owes it to him or herself to pick it up and see why.
我也不希望游戏结束。这是一段特殊的游戏体验，就像我在玩FF9，荒野兵器和宿命传说时那样，我根本不想玩到结局，我希望游戏继续下去。二之国确实很棒，每个RPG粉丝们都该去体验一下。

评分 9.4 amazing
Ni No Kuni is the best JRPG I’ve played in years, and a must-play for an RPG fan with a PlayStation 3.
二之国是我这几年玩过的最好的JRPG，有PS3的RPG粉丝必玩！

优点
+Gorgeous, lush graphics
  丰富华丽的画面
+Wonderful, expertly written and performed soundtrack
  奇妙而专业的剧本和良好的配乐
+Excellent story that’s familiar, yet markedly unique
  熟悉而又独特的故事
+Engrossing battle system that takes influence from two great JRPG series
  引人入胜的战斗系统，借鉴了两大JRPG（传说和口袋）
+Requires at least 40 hours to beat, and perhaps twice that to do everything
  需要至少40小时通关，而且也许要二周目才能完美
不足
  无！！