http://bbs.saraba1st.com/thread-536186-1-1.html

原文：也许不会 WII 成人向游戏
A9：不会 WII 核心向游戏
S1：不会 任天堂主机 游戏

引用:

原帖由 clond 于 2010-1-5 19:48 发表

听听那个podcast，1和2是同一个意思

听力不行，但是成人向和核心向怎么也不可能划等号吧，sonic的游戏wii上就卖的不错么

引用:

原帖由 clond 于 2010-1-5 20:02 发表


原文说不开发wii游戏的部分的确是mature game on wii? probably not。但是这个采访很长，还有很多其他部分。有些人没听过这个podcast就臆断别人“曲解”了

原帖给出的链接是这个：http://www.nintendoeverything.com/30445/，不是podcast的全部内容，我大概读了下原文，说的就是mature game，把这个写成核心向显然不妥吧，比如说Sonic Unleashed wii版卖得最好，以后再出这样的作品我不信会没有wii版

引用:

原帖由 clond 于 2010-1-5 20:21 发表

他后面还喷了些，比如大部分wii玩家就玩个wiisports，再买游戏最多也就买个wsr之类的

a9那贴给出的原文就是nintendoeverything的那篇新闻，不是那个podcast，说曲解也没什么错

我英语不好，顺便请教一个问题，probably not语气有多重，表示可能性有多少？跟a9直接翻译成的“不会”不太一样吧
But that begets the question, are we going to do more mature titles for the Wii? And it’s like, probably not.