引用:

原帖由 安可么么哒 于 2021-1-15 01:53 发表

2077的日文翻译的非常舒服 几乎没有瑕疵  配音也很到位 可以说是洋画和音的水平了 不过相对于中文 英文  去毒也很明显  相对于中文没有太过粗俗的词语 我是日文配音中文界面 有时候对话明显可以发觉日文做了修饰

因为日语本身就没那么多粗俗的骂人的话吧，motherfxxker，操你马这种词在日语中根本就没有对应的翻译，日本网上那些什么粪蛆蠢豚的词汇日常口语根本不可能说出口的，巴嘎阿厚就到底线了

posted by edfc, platform: iPhone 8 Plus

引用:

原帖由 @aceblood 于 2021-1-15 09:36 发表
不要非常直白地表达你并不懂日语。

你懂的多你可以说出来，把我踩一脚对讨论没有用处。