» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

咱中国不是龙的传人么?龙呢?

引用:
原帖由 clond 于 2008-8-9 11:04 发表
洋人觉得龙很邪恶

我一直认为中国龙应该换个英文名。显然和dragon不是一个东西嘛
同, 一直认为这是中英文互译产生的歧义

西方所谓的 dragon, 和中国人所说的龙, 根本就不是一个概念, 连形象都可以说是风马牛不相及

也不知道怎么会扯到一起得

觉得还不如直接像 Kung fu 之类直接音译来的好, 反正这类中文单词, 英文里多的是, 又不是没有


TOP

发新话题
     
官方公众号及微博