剧情不想喷，翻译之烂载入史册了吧

咸蛋小朋友

我爱芙蓉姐姐

天外飞仙

芙蓉姐姐是我的心肝

帖子: 11525
精华: 0
积分: 32343
激骚: 688 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2008-8-22

PS区 2013新年白金奖☆☆☆☆ PS区大会员奖☆☆ PS区大收藏家奖☆☆☆ PS区索饭认证☆☆ PS区携带达人VITA命☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2015-5-21 14:57 显示全部帖子

这贴喷了，翻译问题这么大还不让说了？
我昨天刚看，之前就知道翻译有问题，我还算有心理准备的，但是没想到已经差到这种地步
全片可以说有三分之一台词翻得都是有词不达意，有些甚至可以说完全是在乱翻，以至于让我想起了10年前那些没有牌号的枪版dvd

TOP