(较真贴)SF2 大兵应该真正的翻译名叫盖尔而非古烈吧...

NamcoFAN2003

初级用户

天外飞仙

禁止访问

帖子: 14250
精华: 5
积分: 97101
激骚: 503 度
爱车: 滴滴打车
主机: 南梦宫铁拳机台
相机: iPhone 6S PLUS
手机: iPhone 6S PLUS
注册时间: 2003-3-25

PS区索饭认证☆☆ 经典区 NAMCO 白金勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-1-26 10:27 显示全部帖子

GUILE

古烈这个名字是因为把GUILE看成了GULIE了吧...

在日版的街霸里,GUILE的译名就叫ガイル

ガイル=GUILE =盖尔而不是GULIE ,如果大兵的名字叫GULIE(拆分为 GU LIE的话)就叫古列了

ストリートファイター列伝
ガイル - GUILE - ブランカ - BLANKA - サンダー ... ガイル - GUILE - ダルシム - DHALSIM - ブランカ - BLANKA ... ザンギエフ - ZANGIEF - マイク・バイソン - M.BISON ...

不过大家都叫古列叫顺口了~~

TOP