steam的龙之信条汉化补丁哪家强？

Jeffrey

姐夫

五道杠

逆转王

PS区索饭认证☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2016-1-20 10:55 显示全部帖子

原帖由 奶茶、 于 2016-1-18 10:12 发表
蒹葭垃圾的要死，light游戏里明明是指装备轻，居然翻译成点着，明显是机翻

其实很多时候翻译还要结合语境，如果只是导出文本翻译就会出现这个问题

比如很久以前老滚5的race种族翻成赛跑

近的比如辐射4的官翻，好多不统一的翻译，学院的一个科学家叫MAX，然后给翻译成最大

:D

TOP