引用:

原帖由 leica 于 2012-7-17 21:48 发表
亚裔或者华裔看的吧。。。。。。。。。。。。白皮黑皮也看这玩意？

很奇怪嘛，白种人看中国剧又不是什么稀罕事~

主要是因为这几年有些爱好者自发搞的英文字幕让不少老外也和我们看美剧看英剧看日剧那样看华剧~很多学中文的老外也有不少看的~

别人看这些剧又没有多少国内这些人的想法，当然看中国电视剧的老外数量肯定不太多就是了~

这里有个叫江湖字幕组的网页，专门做武侠剧的英文字幕翻译~
新版三国的英文字幕版就是他们做的~还做了新版水浒的翻译~

http://jiang-hu.org/

顺便国外对新版三国的评价~

omg way better than Lordcaocao's version plus there's ENG subs thx so much!
Jintastic81 6 months ago
天哪这个比Lordcaocao上传的那个有水印的版本好多了，而且还有英文字幕！多谢！

Thank you so much for putting this up with english sub. How long do you plan on leaving this up?
sangtdo 5 months ago
非常感谢字幕！你们打算在这上面搞多久？

thanks very much my friend btw i love Chen Hao but too bad she's married D':
PhantomAssassin7 5 months ago
感谢：）顺说我喜欢陈好但是她结婚了(伦烾)

most beautiful culture
ARMENIANNN 5 months ago
最美的文化
---
Inner thoughts of the eneuchs-We cut offf our balls for this guy?
Link12ize 3 months ago
太监们内心的想法：我们就为这些人把蛋蛋咔嚓了？

In Korea they cut off their penis and testicles all in one fell swoop.
Definitely not for me
Thomas314161in reply to Link12ize(Show the comment) 2 months ago
在韩国他们一起割掉鸡鸡和蛋蛋。
绝对不适合我。

Me now cringing on floor with eyes wise open O_O
Link12izein reply to Thomas314161(Show the comment) 2 months ago
我正跪在地上眼睛睁的大大的O_O
---
JESUS MOTHERFUCK
I know King Tut was only, what, 8 or 9 years old when he took the throne of Egypt, but MOTHER OF GOD Liu Xie looks like he was YOUNGER by about a year and a half.
DiehardMechWarrior 3 months ago
耶稣你老母
我知道Tut王当上埃及国王的时候大概只有8、9岁，但是TMD刘协看上去比他还小一年半的样子。（吐槽：历史太短了，没见过一两个月就登基的皇帝啊！）

That's the whole point of this scene. Liu Xie is a mere puppet. Dong Zhuo has poisoned his older brother and used the younger brother to rule the country.
FuiSaoGaiin reply to DiehardMechWarrior(Show the comment) 1 month ago
这就是这个镜头的意义。刘协完全就是个傀儡。董卓把哥哥毒死了，利用弟弟来统治国家。

That is all kinds of levels of Shakespearean insanity, man.
Talk about family feuds.
DiehardMechWarriorin reply to FuiSaoGai(Show the comment) 1 month ago
这就是各种莎士比亚的疯狂。（这句不知道怎么翻，求解）
说的都是家族宿怨。
---
The opening song is amazing!
tarmarindikusindiga 3 months ago in playlist Three kingdoms 2010
片头曲好惊艳

skip rope to the theme song, i think i just found my new workout rhythm until this guy starts soft singing; but no wait im back in it.
MrTipSzy1 3 months ago
片头曲让我有些跳跃（这句可能不准），我刚觉得发现了新的运动时听的歌，但此时就开始柔和的那一段，不过后面我又回来了。

Hope this is good 15 minutes.
MrTipSzy1 3 months ago
希望这15分钟很美好（这一集分了三段，每段15分钟）

Wow... A fansub group did the entire series? I am extremely impressed. Do these guys get paid for subbing this?
Alasterius41 3 months ago
哇哦……字幕组做了全集？超~级~感动。字幕组有钱拿吗？
---
try finding the old series on LordMaChao176 its pretty good also, and more complete. theres also the japanese anime based on the 3 kingdoms.. (one was made in 2009, i didint see it, but i saw one that was older, and it explains a lot in there too..) of course theres always the real RotK written by Luo Guanzhong novel, which you can find and read online for free..
Frequent2001in reply to HeroAround83(Show the comment) 2 months ago
试试找LordMaChao176上传的旧版，也很不错，而且更完整。还有一个日本的三国动画（2009年制作过一个，我没看过，我看的那个更老些，里面解释了很多）当然也有罗贯中写的三国演义小说，你可以在网上免费看。

Actually, the 2009 anime version of RoTK is a cooperation between japan and china and i hear its pretty good..
Frequent2001in reply to HeroAround83(Show the comment) 2 months ago
实际上2009年的动画是中日合作的，我听说很不错。
---
WOW thanks you for your hard work! I have looked for this here for quite a long time(:
Mirismiley 1 month ago
谢谢你们的辛苦劳动！我找了很久了！

Is there any "Oath of the peach garden" scene in this series? I love that part :3
Owneador1337 1 month ago
有桃园三结义的镜头吗？我喜欢那一段^ ^（吐槽：可以让你high10秒）
---
And why do the Eunuchs have hacial hair?
Owneador1337 1 month ago
为什么太监们有小胡子？

If you are referring to Cao Cao and other civil ministers, its because they are not eunuchs, but ministers. Eunuchs tend to the emperor. Ministers and civil officials actually run the country.
FuiSaoGaiin reply to Owneador1337(Show the comment) 1 month ago
如果你是在说曹操或者其他大臣，那是因为他们不是太监，而是大臣。太监们是倾向于皇帝的。大臣和官员实际上运作着国家。

So the ones bowing to Dong Zhuo in the beginning are civil ministers? I thought they were the court of eunuchs (I've read somewhere that at some point there were THOUSANDS of eunuchs in the governor's palace and administrative offices, and some sought power and were very close to the emperor).
Owneador1337in reply to FuiSaoGai(Show the comment) 1 month ago
所以开始的时候向董卓鞠躬的是大臣？我以为那是太监的宫苑（我读书读到说那时候有几千太监在政府宫廷和行政部门里工作，其中有一些为了获得权力和皇帝走得非常近）

Its probably confusing because eunuchs were also present in the scene, as well as the fact that Cao Cao was a relative of an eunuch. The role of eunuchs is to serve the Emperor's harem of concubines, since there are over a thousand concubine in the harem, (I think the standard was 1024). Basically they were desexed because the Emperor didn't want men touching his girls. They are lowly servants, but do rise up to great powers on occasion due to their close relationship with the emperor.
FuiSaoGaiin reply to Owneador1337(Show the comment) 1 month ago
有可能有点搞不清，因为那个场景里太监也在，而且曹操是太监的亲戚。太监存在的目的是服侍皇帝后宫中的嫔妃，因为后宫里有一千多个嫔妃（我记得标准人数应该是1024）（吐槽：……擦！我怎么不知道！）他们被咔嚓了主要是因为皇帝不想让男人碰他的女人。他们是低级的仆人，但是运气好也可以因为和皇帝的关系好而得到极大的权利。

（这两个人还有很多关于剧情的讨论，我懒得翻了，反正大家都懂的=。=）
---
just a warning for the newcomers: these episodes are much more addictive than sex, drugs and rock n roll.
Greetings from Greece.
bouzoulll 3 weeks ago 14
给新来的提个醒儿：这部电视剧比嘿咻、鸦片、摇滚都更让人沉迷！
希腊发来贺电。

not to be emo but, they shoudln't have that many horse in one battle ;0 since cavalry isn't that common back then...
babababanananana 1 week ago
我不是情绪化，但一场战争里不该有这么多马~因为那时候骑兵没有那么多……

we are all human, and we should all be proud of the culture humanity has produced
tattleboad 1 week ago
我们都是人类，应该为人类创造的历史感到自豪。

It's too bad that this is not historical
Setsuna Seiei 5 days ago
好可惜，这为什么不是历史。

Challenge accepted! Hello from the U.S.
haaduckein reply to bouzoulll(Show the comment) 1 day ago
准备开始挑战这个电视剧！美帝发来贺电。

Caocao has one of the most amazing poker faces I've ever seen.
speedstriker 3 months ago
曹操是我见过最牛逼的面瘫。
---
lu bu looks nothing like he does in dynasty warriors.
Azn69Knight 1 month ago
吕布一点都不像游戏里那么牛。

Well, that makes sense. Dynasty Warriors greatly exaggerated many of the appearances of some of the playable generals, as well as using many fictional weapons.
Maximus317in reply to Azn69Knight(Show the comment) 2 weeks ago
嗯，有道理。游戏夸张了很多将军的外表，还用了很多虚构的武器。

这就像很多人以为北京人说话都和中央电视台的主持人说话一样字正腔圆~