起因：http://www.17woo.com/viewthread.php?tid=59986&extra=page%3D1

我看了很无语，也很伤心。
组里的人都叫我别冲动，但是，我已经忍无可忍！

是的汉化DQMJ是我的错误！我太笨了，干嘛要给自己找麻烦？
懂点破解的人都知道，字库在ARM9.BIN的游戏基本上无法破解。我偏偏那么下贱，
自掏腰包15$，买了个NO$GBA debug版本，再加上几天没日没夜的疯狂跟踪，终于改搞定了。

lamer们，当我在写程序导出文本，当我在辛苦的断点跟踪，当我自己掏钱买NO$GBA debug版本的时候，你们在干吗？

lamer们当翻译们在对着一堆枯燥的文本，当测试们在毫无乐趣地“玩着”满是BUG的DQMJ的时候，你们又在干吗？

你们是不是从小就伸手惯了，还是道你们的爸爸妈妈就是这么教育你们的，向别人索取也那么理所当然，理直气壮！
我很好奇，这是为什么呢？

你说很多组想做DQMJ，我不否认。但是为什么DQMJ出了那么久，偏偏就只有我接手了？
我相信你这种天天只知道打游戏的人，是不会理解什么叫破解技术的吧。
我相信，除了和我一起做DQMJ项目的player0，还没生出第二个人能搞定ARM9.BIN字库的人！

你说我做不到的事不该接手。是的，这点我承认我做不到。系统的英语名词真的太难翻译了。
找天幻帮忙，天幻说短期搞不定。我错了，在这点上，我真的错了。

总之，你们谁爱做DQMJ就做吧。就当我没汉化过。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后我想说：
player0，姐姐对不住你了，没能做出个完美的DQMJ。
你破解ARM9.BIN字库所付出的辛苦，姐姐比谁都明白。
你创造了NDS汉化史上的一个奇迹：第一次完美破解字库在ARM9.BIN的游戏。我们会记住你的。
不过我真的无力回天，每天一上论坛就看见那么多lamer，我心里很不好受；系统文本的翻译也真的很难，文本的长度限制也难以解决了。
真的对不起你……Sorry

Greene，蕃茄君……以及DQMJ翻译组的全体成员们，我也无颜面对你们了。
你们的付出的汗水与辛劳我都历历在目，但是DQMJ真的不能出完美版了。
我对不起你们……Sorry

其实天天拖着我也不好受。我只是想再等等那些还没翻译系统文本；再想想办法，能解决系统文本的导入文本。
好做个完美的汉化版，也算给大家的付出一个交代。

没想到啊，lamers，你们是那么的不可待，就像那抢屎吃的恶狗……

你们的日经，让我无法再忍受了。
算了就这样吧，就把目前的内测版发了吧。汉化DQMJ真的是个噩梦啊……

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后我想说，lamers你们打了个打胜仗，恭喜你们。
你们可以开心的向主子摇尾巴了。

对了这次发布的DQMJ，系统还没汉化，剧情部分也有些小BUG，不过我不想再修正了。
何必那么贱，做吃力不讨好的事情呢。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下载地址：http://mail.qq.com/cgi-bin/ftnEx ... b45f3bc&s=email

http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -bc79-0014221b798a/

当事人Joyce在事件过后的感触与反思

首先我要声明DQMJ的汉化与ACG汉化组无关(有疑问的自己去查证吧)，这个只是我、Player0以及DQMJ翻译组的私人合作项目。发内测版也是我个人的意思。那些别有用心的人，请你们别拿这个来攻击ACG汉化组。
昨晚上的我是太冲动，事后静下心来想想，等天幻翻译完系统文本之后，我还是再发布一个最终版。
不然没法给player0和DQMJ的翻译一个交代，也对不起广大曾经苦等DQMJ汉化版的玩家。这次的内测版就是专门当发给lamers的吧。
不过我没有再让大家等的意思。你们该干嘛就干嘛。我也欢迎各个眼红DQMJ的汉化组前来撞车，你们完全可以无视我的存在。我从没说过我要独占DQMJ。我也看不得某些人说我妨碍了别的组来汉化DQMJ。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

昨晚上我看了大伙发的帖子，大多是支持的声音，也会员提出了自己宝贵的意见和看法。
都很中肯，很真诚。当然也有些不和谐的音调，我就也懒得理会了。
在密密麻麻的帖里还能发现不少港台同胞祝福问候，Joyce真的谢谢你们。
没想到论坛里还有那么多港台同胞呢。为了感谢你们，以后发游戏，只要技术允许，我都会出简繁双版本的。

很多会员提出要加强交流，ACG官方那边还要由Pluto说了算。我也没法给大家什么承诺。
但是我可以把我参加的项目进度不定期的在我的空间http://home.17woo.com/space.php?uid=78上跟新，欢迎大家有空来踩踩。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
萝卜青菜各有所爱，很多人喜欢橘子，也有人却讨厌橘子。
我没办法做个人人喜欢的橘子，但是我可以做个好橘子^^
真心感谢广大玩家与会员对Joyce以及ACG汉化组的厚爱与支持，我们一定会做出更多更好的游戏来回报大家！！！

最后再漏点风声吧：白金会有的，FFCCEOT也会有的。请大家再给ACG汉化组一点时间吧。结果不会让你们失望的。