» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

我特别烦欧式游戏名字名称的中文化

隼人

魔头

帖子
1544 
精华
0 
积分
2095 
激骚
18 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-5-24 
1# 大 中 小 发表于 2021-3-10 00:08  显示全部帖子
意译地名这事，要达到信达雅的标准，确实很难，万一闹笑话，汉化组也要被嘲笑一阵子
干脆音译得了，最安全的做法

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博