[其他] Eurogamer MGS4评论，NG2败了。。。

這篇評論里面提到mgs4是一個“self-indulgent epilogue”，這讓我想起了Woody Allen的名作"Annie Hall"中，有個喋喋不休的大學教授兼評論家在大談Federico Fellini的電影是多麼的"indulgent"。 這個詞該翻譯成什麼呢？自我縱容？

在文藝批評中用到這個詞通常來源于評論家的內心矛盾。就像那位教授看到Fellini的電影時一樣，Juliet of the Spirits里流露出的天才，到了La Strada和 8部半 非但沒有消逝，卻成長得更加繁盛。于是，無法用"suck"這個詞來否定他的天才，只好用"indulgent"來否定他的驕傲。

再往後二十年，回過頭來看，Hideo Kojima在游戲史上的地位和Fellini在電影史上的地位是沒什麼區別的。和費里尼的電影一樣，爭議將永遠圍繞著小島秀夫的游戲，愛它與恨它的人一樣的多，而愛恨的原因都是相同的－－





－－ 你需要我把“裝逼”這兩個字說出來嗎？？