你看看疯狂的石头，要是里面有方言的地方全换成国语，谁愿意看

说到周星驰，有个很经典表现国语译不到广东话精粹的地方，就是唐伯虎点秋香和对穿肠这段，国语怎么译也译不出这段的妙点。。

冚家铲泥齐种树
汝家池塘多鲛鱼
鱼肥果熟嫲捻饭
你老母兮亲下厨