福尔摩斯这个译名是怎么来的?

Eurydice

魔神至尊

PS区 2010新年白金奖☆☆☆☆ TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2010-3-15 12:54 显示全部帖子

原帖由秃猫于 2010-3-14 22:53 发表
[posted by wap, platform: Android (HTC Hero)]

John的发音在德语里就是约翰jo＇han，应该就是这么来的

John the Baptist (Hebrew: יוחנן המטביל, Yo-hanan ha-matbil, Arabic: يحيى‎ Yahyá or يوحنا Yūhannā al-mamadan, Aramaic: ܝܘܚܢܢ Yokhanan)

最早的翻译都是传教士

TOP

福尔摩斯这个译名 是怎么来的?