引用:

原帖由 任天狗 于 2020-6-10 08:49 发表
posted by wap, platform: iPhone
美式格斗游戏动作太僵硬

这都哪年的老黄历了

致命格斗这种干巴巴的照本宣科的刻板翻译也不行，还是真人快打上口，大俗即大雅。其实MORTAL也有凡人的意思，按电影剧情来说，雷神就是要这群地球人靠自己的力量拯救地球，CAGE有句经典台词“Mortalkombat,We fight it”，所以翻译成人类之战也不错。

[ 本帖最后由 levelup888 于 2020-6-10 11:07 编辑 ]