引用:

原帖由 RestlessDream 于 2009-1-3 02:20 发表

某群体太不要脸了

Joystiq 的年度 Top10 里，排名第一的是 Fable 2，居然硬生生拉到GOTY的队伍里来了~~凑数也不能这么凑啊

Joystiq's Top 10 of 2008：

1. Fable II
2. Metal Gear So ...

看不懂英文?
as their top PS3 game of the year.
不是 as their top game of the year.

引用:

原帖由 RestlessDream 于 2009-1-3 03:53 发表

看不懂标题？

【总结各媒体的GOTY】他们都选择了什么游戏作为GOTY?

原文标题是
PS3 Game of the Year, as chosen by other media outlets
你可以质疑楼主没有给出完全的标题翻译啊
但是原文没有什么问题