http://shooter.cn/xml/sub/145/145690.xml

Batman: Under the Red Hood
蝙蝠侠: 红头罩之下

翻译: DataLore
校对: multivac, roller, tritium, 毛毛猪
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频（请自行修改对应文件名）：
Batman Under the Red Hood 2010 DVDRiP XviD-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 720p Bluray x264 DTS-WiKi
Batman Under the Red Hood 2010 REPACK 720p BluRay X264-QCF
Batman Under the Red Hood 2010 1080p BluRay X264-QCF


--------------------------------------------------


另： 华纳-DC的影碟动画会在正片以外附赠一支短片，
《蝙蝠侠: 红头罩之下》的附赠动画是《乔纳·海克斯》

DC Showcase: Jonah Hex
DC展台: 乔纳·海克斯

翻译: tritium
校对: DataLore
注释: DataLore
调轴: DataLore

SLOMO美漫汉化组 (www.galaxyhero.net)
星球大战论坛 (www.starwarschina.com)
强强联手, 荣誉奉献美国动画精品字幕!
本字幕仅供爱好者交流, 严禁用于任何商业途径

时间轴匹配视频（请自行修改对应文件名）：
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 BDRiP XviD-QCF
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 720p BluRay X264-QCF
DC Showcase Presents Jonah Hex 2010 1080p BluRay X264 - QCF

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-8-1 17:47 编辑 ]

引用:

原帖由 xu33 于 2010-8-2 08:58 发表
posted by wap, platform: Firefox

前两天看了，很不错的动画

伊甸园的这片字幕不是一般化的烂

清晰在线视频：（19寸显示器全屏播放应该可以忍受）

蝙蝠侠: 红头罩之下
http://bilibili.us/plus/view.php?aid=18861

DC展台: 乔纳·海克斯
http://bilibili.us/plus/view.php?aid=17967

（看的时候，屏幕顶端流动的那堆发言可屏蔽掉 —— 点击画面下方工具条右数第三个对话泡状图标）

[ 本帖最后由 Data-Lore 于 2010-8-6 20:00 编辑 ]