先把影神图的本地化翻译是否完整这块去掉，站在一个纯外国人角度，是否在一头雾水间进去游戏，迷茫中结束游戏。或者这样想，这是猴神哈努曼的二创故事，中国人在完全不熟悉任何相关背景故事的情况下开始玩

这个可能还和魂系的“谜语人”不一样，魂系是纯原创的背景故事，所有人都在同个起跑线去了解情节内容，去解读和消化，至于了解到什么程度是另外一回事

而一个完全不知道西游戏起源故事的玩家，也许知道孙悟空是来自于龙珠，他能够沉浸和投入甚至理解里面的大小神佛怪妖，与主角团的爱恨纠葛等等这些吗，如果不能，那么这个游戏对于他们来说是否就把中国玩家最看重的文化甚至音乐加成给剥离开来，剩下图像/动作系统/场景设计等等正常普通的游戏来对待

引用:

原帖由 大罗 于 2024-12-15 11:30 发表
posted by wap, platform: Android
你玩魂管剧情吗

我玩一切游戏都管剧情，甚至放在第一位来看待，能沉浸就能玩得开心

至于黑神话对于非中国玩家来说是否类魂对待，这也是我的问题