TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 生化9格蕾丝的中配是谁？很厉害啊 [打印本页]

作者: ikaruga 时间: 2026-3-3 10:55 标题: 生化9格蕾丝的中配是谁？很厉害啊

posted by wap, platform: Android
玩那么多中配，这是第一次遇到能全程入戏，完全不违和的，中配跟英配一样把角色结巴胆小的特征表现出来了，很多地方甚至比英配还要好，2077都不如re9。另外维克托的配音也不错，但里昂就很一般了

作者: ZHAOJING123 时间: 2026-3-3 11:00

posted by wap, platform: Chrome
是不是原子之心那个电冰箱配的

作者: Apocalypse 时间: 2026-3-3 11:03

posted by wap, platform: Android
确实，很入戏
现在配音是不是都看着剧情配的啊？不像以前，只给台本不给剧情，导致配得空洞无物

作者: 咸蛋小朋友 时间: 2026-3-3 11:22

从来没觉得2077中配好过，如龙8都比2077好

作者: ikaruga 时间: 2026-3-3 11:32

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Apocalypse 于 2026-3-3 11:03 发表
确实，很入戏
现在配音是不是都看着剧情配的啊？不像以前，只给台本不给剧情，导致配得空洞无物

对着空气念稿肯定没这效果，卡普空是最早一批本地化的厂，一直对中国市场很上心，这次可能配置了本地团队，或者是本社启用中配人员，单纯外包很难解决配音保密的问题

作者: 夜行船a 时间: 2026-3-3 12:09

生化4重制版里的商人配音相当可以啊，声线感觉是广播剧刑警803里面的苗震大队长

作者: RADIATA 时间: 2026-3-3 12:41

posted by wap, platform: Android
2077中配很一般

作者: 神秘的陌生人 时间: 2026-3-3 12:49

posted by wap, platform: Android
ada的中配就很不错，黄莺，女王范。

作者: 比尔小门 时间: 2026-3-3 12:55

posted by wap, platform: 小米红米
陶典，OW的天使和d.va也是她配的，维克多是配死神和托比昂的贾邱，里昂是配DJ的孙晔

作者: limn 时间: 2026-3-3 12:55

posted by wap, platform: iPhone
一直用第三人称玩格雷丝

看她一边惊慌乱跑，绊倒，爬起来跌跌撞撞，一边听配音娇喘，真是绝了

为啥默认第一人称呢？

作者: 神秘的陌生人 时间: 2026-3-3 12:59

posted by wap, platform: Android
因为官方推荐里昂用第三人称玩，格瑞斯用第一人称玩。

作者: SKY999 时间: 2026-3-3 13:05

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @咸蛋小朋友于 2026/3/3 11:22 发表
从来没觉得2077中配好过，如龙8都比2077好

卧槽你这有点太胡说八道了吧

作者: 黝黑蜗壳 时间: 2026-3-3 13:50

posted by wap, platform: Android
初次玩都是用的第三人称+英配，通关了之后全部用第一人称+中配，这何尝不是一种ab盘 233333

作者: majian1 时间: 2026-3-3 13:53

posted by wap, platform: Chrome
格蕾丝的中文配音很厉害，听着一点不出戏。

作者: murder 时间: 2026-3-3 13:55

2077的配音算是最强一档了，唯一的问题就是因为盲配导致的某些台词前后语气不一致

作者: zczc000 时间: 2026-3-3 14:13

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @murder 于 2026-3-3 13:55 发表
2077的配音算是最强一档了，唯一的问题就是因为盲配导致的某些台词前后语气不一致

2077一股东北味

作者: CrAdLe 时间: 2026-3-3 14:15

确实，有时来一句“我靠”，好可爱。

作者: i6i7u 时间: 2026-3-3 15:13

当代的国产影视剧配音一直都走在邪路上。他们配出来的，不是什么播音腔，因为这帮棚虫根本不会播报新闻；也不是什么配音腔，因为他们的上译老前辈不但能播报新闻，还能能演电影和话剧；更不是什么日式声优腔，因为太君们极端敬业相空俱打能轻松演绎几十种声线。
当代的国产影视剧配音，发声方法和角色塑造从根子上就不对头。
无论男女基本都是尽力掐住嗓子，拼命用丹田发力把气喷出来，好处是省力省嗓子不喷麦，代价就是拿腔拿调拉风箱。国内配音圈的那俩名旦，普通话都说不好，恨不得每句话后面都加个气声，现实里怎么会有人这么说话的，粉圈还赞不绝口捧到天上去也是该。
国外的反面例子，比如给新古墓丽影配音的卡米拉卢丁顿，本身就是个水平庸俗的女演员，她塑造的劳拉也是怪腔怪调拉风箱，坊间评价毁誉参半。
生化安魂曲推荐拉美西班牙语，一贯保持了古墓丽影崛起以来的高水准。

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2026-3-3 15:17

引用:

原帖由 咸蛋小朋友 于 2026-3-3 11:22 发表
从来没觉得2077中配好过，如龙8都比2077好

2077中配确实很一般，很做作的感觉，不如无主之地3

作者: skykyo 时间: 2026-3-3 15:20

脏话说的不错，就是有点少，正常人第一次碰到这种事应该满嘴骂天骂地骂老板。格雷斯的第一人称感觉更安全，蹲着走更不容易被发现。

作者: majian1 时间: 2026-3-3 15:27

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @i6i7u 于 2026-3-3 15:13 发表
当代的国产影视剧配音一直都走在邪路上。他们配出来的，不是什么播音腔，因为这帮棚虫根本不会播报新闻；也不是什么配音腔，因为他们的上译老前辈不但能播报新闻，还能能演电影和话剧；更不是什么日式声优腔，因为太君们极端敬业相空俱打能轻松演绎几十种声线。
当代的国产影视剧配音，发声方法和角色塑造从根子上就不对头。
无论男女基本都是尽力掐住嗓子，拼命用丹田发力把气喷出来，好处是省力省嗓子不喷麦，代价就是拿腔拿调拉风箱。国内配音圈的那俩名旦，普通话都说不好，恨不得每句话后面都加个气声，现实里怎么会有人这么说话的，粉圈还赞不绝口捧到天上去也是该。
国外的反面例子，比如给新古墓丽影配音的卡米拉卢丁顿，本身就是个水平庸俗的女演员，她塑造的劳拉也是怪腔怪调拉风箱，坊间评价毁誉参半。
生化安魂曲推荐拉美西班牙语，一贯保持了古墓丽影崛起以来的高水准。

https://www.bilibili.com/video/BV1KjAhz9EA5/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=06c597405ebf9a1610faf132513dc989

格蕾丝10国语言对比,已被陶典老师圈粉【生化危机9】

别的我不知道不敢评价，只说这一段视频，汉语配音那不是随便秒杀西语或者葡语配音？

本帖最后由 majian1 于 2026-3-3 15:30 通过手机版编辑

作者: 262287215 时间: 2026-3-3 15:35

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zczc000 于 2026-3-3 14:13 发表
2077一股东北味

不懂就问，哪来的东北味？
难道里面有人说干哈呀？小心我削你？

作者: zczc000 时间: 2026-3-3 16:02

引用:

原帖由 262287215 于 2026-3-3 15:35 发表
posted by wap, platform: Android
不懂就问，哪来的东北味？
难道里面有人说干哈呀？小心我削你？

这算什么地方的话？上海话咯？

作者: 战岚 时间: 2026-3-3 16:07

2077是我第一个也是目前唯一一个中配打完的外国游戏，相当好啊

作者: winning20 时间: 2026-3-3 17:55

posted by wap, platform: Android
并不觉得，全程的粗口，除了有一次我艹，都很出戏，感觉还是没看到剧本

作者: 夏青 时间: 2026-3-3 18:14

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zczc000 于 2026-3-3 16:02 发表
这算什么地方的话？上海话咯？

除了上海全国都是东北是吧

作者: 熊熊哥哥 时间: 2026-3-3 18:21

引用:

原帖由 majian1 于 2026-3-3 15:27 发表
posted by wap, platform: Chrome
https://www.bilibili.com/video/B ... a1610faf132513dc989

格蕾丝10国语言对比,已被陶典老师圈粉 ...

还是日语听起最舒服..

作者: I_m_PK 时间: 2026-3-3 18:27

泥潭分不清东北话和北方话的还是别得瑟了。成天到晚就这么一理由，结果自己连东北话和北方普通话都分辨不出来。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)