TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 樱花大战3汉化发布,更新Disc3 [打印本页]

作者: 得过且过 时间: 2026-2-15 09:21 标题: 樱花大战3汉化发布,更新Disc3

posted by wap, platform: Android
原帖地址：
https://tieba.baidu.com/p/10488577345?frstab=#/

DC版樱花大战3 Disc1 V1汉化版说明
【20260214首次更新】
0.写在前面。
2026年是樱花大战30周年纪念，有幸在github ST3开源项目的帮助下，完成了DC版樱4和樱3的汉化。
本次先放出Disc1，收集问题反馈后再放出后续Disc。
1.关于汉化内容。
汉化基于DreamCast日版，仅汉化了文字剧情，未汉化图片。
（1）汉化内容包括：
1.日常AVG剧情（含巴黎 m的优雅一日）。
2.战斗中的剧情。
3.小游戏。
4.系统选项说明等。
5.视频字幕用的PC版压缩的，感谢制作字幕的同好和帮忙压缩的琉尔桑。
（2）未汉化的内容（图片）：还是PVR图像搞不懂。
1.标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。
2.战斗中的菜单、角色情报图片。
3.液晶记忆卡的图片。
4.小游戏的图片。
2.关于测试情况。
模拟器测试过一遍，未详细测试，也未实机测试。
模拟器下同樱4一样偶尔会出现文字显示不匹配的情况，同样不知道什么原因。
3.关于后续修正。
发现问题可反馈至百度樱花大战吧，存档时可看查看当前汉化版本为V1，后续修正更新会换成V2、V3.......。
4.写在最后小小的愿望。
希望有人能搞定图片汉化。
最后祝所有喜欢樱花大战的朋友生活愉快！
by ZOZZ、香水懒觉

----------20260218更新V2版---------- 1.更新DISC1 V2版 2.更新DISC2 V2版（V1版为内测版，未公开） 3.解决了部分PVR图片的汉化：（1）标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。（2）战斗中的菜单、角色情报图片。 4.少量文本修正。
下载：
https://pan.baidu.com/s/1MJoFftobkgrOsFRa74wTNw?pwd=pk59

本帖最后由得过且过于 2026-3-19 05:57 通过手机版编辑

作者: P-L 时间: 2026-2-15 09:29

感谢汉化组

作者: pcsx22 时间: 2026-2-15 19:50

posted by wap, platform: Android
这下手机和ns也能玩了，非常感谢

作者: 前跳空防 时间: 2026-2-15 20:02

牛逼！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 前跳空防 时间: 2026-2-15 20:19

当年dc的组装记忆卡有问题，能不能记录上全看运气，维罗妮卡偶尔能，这个直接就显示已损坏。。。。太坑了

作者: saintwei 时间: 2026-2-16 18:56

posted by wap, platform: Android
当年樱花大战1-4PC中文版都玩了一遍。

作者: 得过且过 时间: 2026-2-19 11:21

posted by wap, platform: Android
----------20260218更新V2版---------- 1.更新DISC1 V2版 2.更新DISC2 V2版（V1版为内测版，未公开） 3.解决了部分PVR图片的汉化：（1）标题画面、章节画面、记忆卡管理画面等。（2）战斗中的菜单、角色情报图片。 4.少量文本修正。

作者: DoloresI 时间: 2026-2-19 12:09

当年的世嘉是真敢花钱，樱花大战3的OP动画，据说花了3亿日元

现在点击下面的链接，您就可以品味一下3亿日元的烟花有多么绚烂啦

https://weibo.com/tv/show/1034:4447356977086480

作者: rk4444 时间: 2026-2-19 13:35

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @DoloresI 于 2026-2-19 12:09 发表
当年的世嘉是真敢花钱，樱花大战3的OP动画，据说花了3亿日元

现在点击下面的链接，您就可以品味一下3亿日元的烟花有多么绚烂啦

https://weibo.com/tv/show/1034:4447356977086480

估计是电软这群傻屌YY的

作者: yjzero 时间: 2026-2-19 20:48

跟电软多半关系不大，估计是niconico的弹幕传出来的，实际制作费用肯定不可能是3亿円，不过在二十五年前，费用不菲应该不假。

作者: 笨来笨去 时间: 2026-2-28 22:32

posted by wap, platform: 小米
感谢汉化

作者: 惆怅的蚂蚁 时间: 2026-3-2 11:23

神
刻盘能在实机上玩嘛？

作者: nesgba 时间: 2026-3-2 16:32

posted by wap, platform: iPhone
这op跟普通动画op有什么质的区别吗，需要这么高的制作费用

作者: urtoys 时间: 2026-3-2 21:26

这个一定要试试。

作者: Kuzuryuusen 时间: 2026-3-2 23:40

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @前跳空防于 2026-2-15 20:19 发表
当年dc的组装记忆卡有问题，能不能记录上全看运气，维罗妮卡偶尔能，这个直接就显示已损坏。。。。太坑了

我记得当年最费劲的DC游戏就是首都高速2的盗版盘，市面上的盘都没法存记录，本地一个游戏店老板有一张刻录盘，不知道资源从哪弄来的，可以完美记录，我让他帮我刻一张，找我要了好几十

作者: qc0511 时间: 2026-3-3 12:24

posted by wap, platform: iPhone
这个好

作者: cloudyang 时间: 2026-3-29 19:12

posted by wap, platform: Android
就差2代汉化了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)