TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] AI 做得有意义的事：《博德之门3》中文配音包已经可以下载 [打印本页]

作者: 夏青 时间: 2026-2-12 18:30 标题: AI 做得有意义的事：《博德之门3》中文配音包已经可以下载

效果还可以，比半年前的天国拯救2那会儿好多了

【《博德之门3》新年必备中文语音包2.0版本更新-哔哩哔哩】 https://b23.tv/loDt2gv

作者: silentkill 时间: 2026-2-12 21:22

就没人觉得画蛇添足么...

作者: mushroommg 时间: 2026-2-12 21:24

posted by wap, platform: iPhone
拿了TGA最佳表演的原配音听着不好吗……

作者: Obsidian 时间: 2026-2-12 21:35

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @silentkill 于 2026-2-12 21:22 发表
就没人觉得画蛇添足么...

同感

作者: 大罗 时间: 2026-2-12 22:06

posted by wap, platform: Android
我寻思又没强制你用

作者: kyoyky 时间: 2026-2-12 22:13

中文配音就没有好听的。缺少生活感和故事感。声音都是字正腔圆得配音腔，感觉都是小屁孩得声音，尤其是女声，都是千篇一律得十几岁二十几岁得声音，黑人老大妈发出的和白人女子发出的声音没啥不同，出戏得很。

[ 本帖最后由 kyoyky 于 2026-2-12 22:16 编辑 ]

作者: ADA1 时间: 2026-2-12 22:45

以前是听得想杀人的华人娘娘腔，现在口音正经了但发音和语调纯棒读不跟剧情进行情绪起伏，再者为耍痞加东北口音俚语跟以前的华人腔真是不遑多让。

作者: 多田野金 时间: 2026-2-12 22:59

posted by wap, platform: Samsung
拿中国语音去对应不同人种的英语口音，这心得有多大啊

作者: pencil 时间: 2026-2-12 23:11

posted by wap, platform: iPhone
其实如果用中国各种方言配不同人，也还有点意思
可惜这条路太窄，很多国人对口音敏感

作者: lvv 时间: 2026-2-12 23:31

posted by wap, platform: iPhone
有总比没有好、文字多的游戏原版才是最还原的呢、为什么不用英文版，因为看不懂

作者: SKY999 时间: 2026-2-13 00:02

2077的中文配音真的太好了

作者: ruler510 时间: 2026-2-13 02:01

巫师3的配音应该是天花板了吧？

作者: javainjars 时间: 2026-2-13 02:06

posted by 论坛助手, platform: iPhone
这个配的太正经了反而不如天国2整活的波西米亚口音入戏

作者: 夏青 时间: 2026-2-13 07:19

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @mushroommg 于 2026-2-12 21:24 发表
拿了TGA最佳表演的原配音听着不好吗……

又没人逼你用

给想要的人多个选择不好吗

作者: 多田野金 时间: 2026-2-13 07:40

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @pencil 于 2026-2-12 23:11 发表
其实如果用中国各种方言配不同人，也还有点意思
可惜这条路太窄，很多国人对口音敏感

就算走这个路线，也应该用不同省份的人说的带口音的普通话去配，而不是直接用各个省的口音去配

作者: 3bs 时间: 2026-2-13 08:53

posted by wap, platform: iPhone
ai做的最有意义的事当然是让科比赛博永生了。

作者: smilebit 时间: 2026-2-13 09:23

毕竟有个群体没中配不玩

作者: hsu 时间: 2026-2-13 10:12

大病：只选英文日文的，甚至连带中文字幕选项都不行，觉得污染了原作的
中病：只玩繁体，简体都是垃圾的
小病：中文配音出一个喷一个，觉得出戏影响游戏观感的

作者: 睡不着 时间: 2026-2-13 10:48

挺好的,当初天国拯救2的中文配音虽然很生硬和古怪,但是玩着非常欢乐。

作者: 瓜瓜龙 时间: 2026-2-13 11:57

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hsu 于 2026-2-13 10:12 发表
大病：只选英文日文的，甚至连带中文字幕选项都不行，觉得污染了原作的
中病：只玩繁体，简体都是垃圾的
小病：中文配音出一个喷一个，觉得出戏影响游戏观感的

我就是你说的大病

不说别的，就看个GBA耀西岛

日版美版的字体充满了设计感
神游版就是个普通的宋体毫无设计感

拿毛比

作者: 夏青 时间: 2026-2-13 12:02

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @瓜瓜龙于 2026-2-13 11:57 发表
我就是你说的大病

不说别的，就看个GBA耀西岛

日版美版的字体充满了设计感
神游版就是个普通的宋体毫无设计感

拿毛比

2026年了

作者: alcard 时间: 2026-2-13 14:17

2050年我也说中配都是垃圾，除非你找配电影的配音演员，现在还有多少。

作者: 3bs 时间: 2026-2-13 14:24

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @hsu 于 2026-2-13 10:12 发表
大病：只选英文日文的，甚至连带中文字幕选项都不行，觉得污染了原作的
中病：只玩繁体，简体都是垃圾的
小病：中文配音出一个喷一个，觉得出戏影响游戏观感的

病入膏肓：没有中文/配就打差评。

作者: 资深小白 时间: 2026-2-13 14:29

只不过多了一个选择，不喜欢的可以无视，没必要啥都看不顺眼

作者: smilebit 时间: 2026-2-13 14:55

引用:

原帖由 hsu 于 2026-2-13 02:12 发表
大病：只选英文日文的，甚至连带中文字幕选项都不行，觉得污染了原作的
中病：只玩繁体，简体都是垃圾的
小病：中文配音出一个喷一个，觉得出戏影响游戏观感的

什么屎都吃得下还觉得别人有病

作者: 五角星 时间: 2026-2-13 16:04

看到“屎”还非要点进来踩一脚的，可不是有病吗

作者: sigouqishi 时间: 2026-2-13 16:52

posted by wap, platform: iPhone
鬼佬玩黑马喽也不一定就用中文配音啊
爱用啥用啥谁管你

作者: 神秘的陌生人 时间: 2026-2-14 09:05

posted by wap, platform: Android
以前都是日语语言加中文字幕。日语有一种游戏世界中独特的中二感。
现在老了，并行处理能力有限，又要看画面又要注意字幕，又要操作，忙不过来了。还是中文语音吧。

作者: Obsidian 时间: 2026-2-14 21:32

我错过了什么？天国拯救2什么时候有国语配音了？

作者: maghana 时间: 2026-2-14 22:56

posted by wap, platform: Samsung
什么时候能克隆音色直接配音啊

作者: refo 时间: 2026-2-15 00:19

中文字库太大了，要好的字体的确好难。

作者: scanlines 时间: 2026-2-15 00:20

posted by wap, platform: Android
所有的中文游戏配音都难听的要死

作者: 昵称无效 时间: 2026-2-15 07:02

posted by wap, platform: Chrome
帝国2中文配音，伐伐伐木工——哪里难听了？
魔兽世界中文配音，你们这是自寻死路——难道不好？
泥潭精日老登这辈子可能都没好好玩过几个中文配音的游戏，也好意思指点中文配音江山？
再说，楼主又不强迫你们用，纯粹的互联网分享精神，你们也要喷有病，到底谁有病

作者: MacPhisto 时间: 2026-2-15 07:09

posted by wap, platform: Android
换成tvb国语配音就完美了

作者: kiler 时间: 2026-2-15 07:11

posted by wap, platform: 小米
日配挑也能理解，英配还有人挑没见过。

作者: scanlines 时间: 2026-2-15 10:40

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @昵称无效于 2026-2-15 07:02 AM 发表
帝国2中文配音，伐伐伐木工——哪里难听了？
魔兽世界中文配音，你们这是自寻死路——难道不好？
泥潭精日老登这辈子可能都没好好玩过几个中文配音的游戏，也好意思指点中文配音江山？
再说，楼主又不强迫你们用，纯粹的互联网分享精神，你们也要喷有病，到底谁有病

那些都是二三十年前的配音了，你听听现在游戏的中文配音

作者: LTFYH 时间: 2026-2-15 10:43

posted by wap, platform: VIVO
现在很多二游的配音听了都不对味。

作者: bobykid 时间: 2026-2-15 14:33

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @kyoyky 于 2026-2-12 22:13 发表
中文配音就没有好听的。缺少生活感和故事感。声音都是字正腔圆得配音腔，感觉都是小屁孩得声音，尤其是女声，都是千篇一律得十几岁二十几岁得声音，黑人老大妈发出的和白人女子发出的声音没啥不同，出戏得很。

想起广东电视台的粤语配音了，一男一女化身无数角色

作者: 夕雨 时间: 2026-2-16 05:30

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @maghana 于 2026-2-14 22:56 发表
什么时候能克隆音色直接配音啊

卧槽这办法好啊反正都是ai配音多一步喂给ai音色也没什么难度吧

作者: sammo1983 时间: 2026-2-16 07:55

posted by wap, platform: iPhone
中配垃圾这个没得洗，现在的影视作品还有人会好好说话吗？一水的夹子音。

ai的话可以去拿90年代的素材训练也许还有救，那会基本都会说人话，比如《有话好好说》。

另外点名批评2077这种，跟蠢驴本家一个德行，诚意没得黑，但水平没得洗。归根到底就一点，学学正常人是怎么说话的，别在那自嗨。自以为狂拽酷，实际上做作的要死。

当然蠢驴英配本身做的就不咋样，跟好莱坞部分作品一个臭b毛病，声音全是捏着嗓子哼出来的，也是一样不说人话，说的就是杰洛特那个傻逼声优。

作者: 富士山 时间: 2026-2-16 11:05

我下载了，也听了听，感觉挺好的

作者: Firegun 时间: 2026-2-16 11:36

posted by wap, platform: Galaxy Note
暴雪早期的中文配音是标杆，都是找上译配的。老卡生化23重制也是找上译，但是为了保密不给台本，都是配音演员对着台词自己想象剧情配的，效果差了太多。挨打王和虫族女王、希尔瓦娜斯都是一个配音黄莺。

本帖最后由 Firegun 于 2026-2-16 11:39 通过手机版编辑

作者: hexagon 时间: 2026-2-16 11:52

posted by wap, platform: iPhone
大部分中配就是垃圾还不让说
就是工业化水平差，从业人员水平差

很明显的例子暴雪的就配得好，用心做了没人骂
但是守望出新英雄无漾时，配得不好一样被批评

玻璃心真多

作者: hsu 时间: 2026-2-16 12:28

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @smilebit 于 2026-2-13 14:55 发表
什么屎都吃得下还觉得别人有病

所以说二极管智商都不高呢？中配是不是只是提供给你的一个选项，而不是唯一的选择？你觉得屎你可以选择其他配音，没人拦你对吗？大家都不出中配，那这个行业如何进步？国漫不是从垃圾流水线里慢慢成长起来的？
肯定是支持3A都出国配，然后才能慢慢迭代啊，出一个你喷一个，那以后谁还出？抖M？
都不知道脑子怎么长的，一点逻辑都没

作者: superzj87 时间: 2026-2-16 13:20

posted by wap, platform: Android
支持为爱发电，不喜欢你别用不就是了

作者: 君思睿 时间: 2026-2-16 13:30

posted by wap, platform: Chrome
又不用花钱，自己花时间提供给需求人群一个选择，挺好

作者: xfry 时间: 2026-2-16 14:18

这两天看了不少seedance的AI作品，AI配音基本和原声无异，台nb了

作者: 电车 时间: 2026-2-16 18:34

金发碧眼开口字正腔圆的普通话就让人出戏

作者: 多田野金 时间: 2026-2-18 01:20

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @hsu 于 2026-2-16 12:28 发表
所以说二极管智商都不高呢？中配是不是只是提供给你的一个选项，而不是唯一的选择？你觉得屎你可以选择其他配音，没人拦你对吗？大家都不出中配，那这个行业如何进步？国漫不是从垃圾流水线里慢慢成长起来的？
肯定是支持3A都出国配，然后才能慢慢迭代啊，出一个你喷一个，那以后谁还出？抖M？
都不知道脑子怎么长的，一点逻辑都没

智商不高的是你，中文配音都让播音专业垄断了，都是那一个味的，没有播音味的连圈子都进不去，觉得大力支持就能发展的人不是脑子没长全就是刚下飞机，只会玩游戏不了解兲朝什么玩法，你支持，行业不会越来越好，只会批量造屎，电影音乐足球都是这么玩死的，国外根本就没有声优专业，只有培训学校，照样有好声优，兲朝就会量产只会播音腔没有演技的配音演员挤占生态位，你愿意买那是你傻，别人愿意喷是别人的自由，上来就大中小病的扣帽子放地图炮是有什么大病

本帖最后由多田野金于 2026-2-18 01:23 通过手机版编辑

作者: hsu 时间: 2026-2-18 10:34

引用:

原帖由 多田野金 于 2026-2-18 01:20 发表
posted by wap, platform: Samsung
智商不高的是你，中文配音都让播音专业垄断了，都是那一个味的，没有播音味的连圈子都进不去，觉得大力支持就能发展的人不是脑子没长全就是刚下飞机，只会玩游戏不了解兲朝什么玩法 ...

我他妈的都要笑死了，低智商低认知的人每当被戳破就开始编故事，还有这种倒果为因的逻辑的？因为发展水平低，专业门槛高，又没钱赚，所以才没有外部冲击，这个基础逻辑能听的懂吗？
播音就你妈不是专业对口好吗？国内本身是配音专业的，浙传，川传都有，一年毕业几百人吧，目前从事这个行业的，少数的混不下午的播音专业，没戏演的话剧专业，然后是表演系的学生
还什么没有播音味的连圈子都进不去，真尼玛扯，张杰不是说过自己是英语专业的吗，是不是又要和我说这是个例？
现在资本进有声书，里面你知道需要多少人吗？你看看公认t0的番茄腾讯给钱的十日终焉的有声书，这个水平还满足不了？

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)