TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: SE这个公司到底脑子里有什么毛病？怎么语言版本都没有统一标准的 [打印本页]

作者: BeastMa 时间: 2026-1-8 18:55 标题: SE这个公司到底脑子里有什么毛病？怎么语言版本都没有统一标准的

posted by wap, platform: iPhone
同样eshop日服

八方旅人1和2都有中文，但0没有
FF7CC没有中文，但FF7remake又有了
DQ1+2和3hd都有中文
但是这次DQ7又没有

而且每个游戏都各自一套标准，一会儿只有日语，一会儿日英，一会儿八国语言，一会儿又额外包含中韩文

跟他妈弱智一样

这种公司真的早死早超生吧

作者: magtree 时间: 2026-1-8 19:03

posted by wap, platform: Android
dq7没有中文！？！

作者: RADIATA 时间: 2026-1-8 19:11

posted by wap, platform: Android
我昨天PS5下的中文版，打开绿屏加乱码，游戏都进不去，喷了。

作者: 夏青 时间: 2026-1-8 19:35

早就改成港服买游戏了
懒得关心这些了

作者: ahzhuo 时间: 2026-1-8 20:22

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @夏青于 2026-1-8 19:35 发表
早就改成港服买游戏了
懒得关心这些了

因为楼主已经是日本人。正经答复就是，这些游戏的发行商应该不同，我猜港服独占中文的应该是NB发行

本帖最后由 ahzhuo 于 2026-1-8 20:27 通过手机版编辑

作者: 夏青 时间: 2026-1-8 20:38

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @ahzhuo 于 2026-1-8 20:22 发表
因为楼主已经是日本人。正经答复就是，这些游戏的发行商应该不同，我猜港服独占中文的应该是NB发行

本帖最后由 ahzhuo 于 202618 20:27 通过手机版编辑

肉身在哪和哪个服买游戏没关系
我日服港服都有账号

作者: cowboyshao 时间: 2026-1-8 20:41

PSN商店基本比较统一。如果全球一个sku，那就没区别。

如果分地区，日服就只有日文，亚服日英/中文各一个版本分开卖，也有日文英文分开卖的情况。

作者: ahzhuo 时间: 2026-1-9 00:54

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @夏青于 2026-1-8 20:38 发表
肉身在哪和哪个服买游戏没关系
我日服港服都有账号

你要考虑到挣日元，买港服美服游戏，汇率会让你很难受

作者: zfz4869 时间: 2026-1-9 01:31

posted by wap, platform: Android
se应该是大厂里贯彻不同服语言隔离最彻底的

作者: mushroommg 时间: 2026-1-9 01:35

posted by wap, platform: iPhone
美服美版玩家表示什么多语言从来没听说过

作者: 久多良木健 时间: 2026-1-9 02:10

你以为是se
其实是各种外包, 甚至仅仅发行
只有ff7, dq12+3本家自己做的

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2026-1-9 02:30

posted by wap, platform: iPhone
说明极不重视中文市场，充分暴露了小作坊作风

作者: turnlive 时间: 2026-1-9 03:41

posted by wap, platform: iPhone
steam版dq7有中文

作者: cowboyshao 时间: 2026-1-9 06:20

引用:

原帖由 蘑菇和跳！ 于 2026-1-9 02:30 发表
posted by wap, platform: iPhone
说明极不重视中文市场，充分暴露了小作坊作风

国外游戏厂商不重视中文市场基本都是文化部的锅，只是最近有些才开窍了，发现可以在港服或steam上直接卖未过审的游戏给中国人。SE算开窍很晚的。

作者: ioridx 时间: 2026-1-9 06:30

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @ahzhuo 于 2026-1-8 20:22 发表
因为楼主已经是日本人。正经答复就是，这些游戏的发行商应该不同，我猜港服独占中文的应该是NB发行

本帖最后由 ahzhuo 于 202618 20:27 通过手机版编辑

都日本人了不应该玩日语吗。。。。

作者: ioridx 时间: 2026-1-9 06:31

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @蘑菇和跳！于 2026-1-9 02:30 发表
说明极不重视中文市场，充分暴露了小作坊作风

SE本来就不重视中文的，最早时候甚至是不削做中文

作者: link520 时间: 2026-1-9 06:51

posted by wap, platform: Android
怎么不重视了。他甚至知道港版独占中文。赚更多的钱

作者: 天涯夹心人 时间: 2026-1-9 09:02

posted by wap, platform: Chrome
各游戏港版的代理权不一样吧，我感觉SE是哪个厂愿意汉化就包给他们了，DQ10离线版索尼出的汉化，任天堂平台就玩不到了。
对玩家影响还挺大的，港服不是不打折，是打折的时间没日服、美服来的多。

作者: 绯雨流 时间: 2026-1-9 09:49

很多潤人要么对学日语不感兴趣，要么过了学习年龄，其中也有很多人对政治冷感。因为人数众多，潤人与日本社会隔绝，形成了一套完全独立的生态系统，在日各种活动都通过VX群联系，与其说是“潤日”，不如说是再建一个小中国。

作者: maidofhonor 时间: 2026-1-9 09:53

posted by wap, platform: iPad
哪天忽然之间倒了，也不惊讶。搞电影那会儿，命悬一线了都。

作者: 蓝眼睛 时间: 2026-1-9 10:06

也不全是se的锅吧，平台应该也有关系，steam就一个版本，完全没有这方面的问题，Xbox也没有，就sony和任天堂的平台按语言区分版本

作者: tobewind 时间: 2026-1-9 10:38

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @久多良木健于 2026-1-9 02:10 发表
你以为是se
其实是各种外包, 甚至仅仅发行
只有ff7, dq12+3本家自己做的

和外包没有关系，就是这家公司自大的管理混乱的表现

作者: DoloresI 时间: 2026-1-9 12:21

引用:

原帖由 绯雨流 于 2026-1-9 09:49 发表
很多潤人要么对学日语不感兴趣，要么过了学习年龄，其中也有很多人对政治冷感。因为人数众多，潤人与日本社会隔绝，形成了一套完全独立的生态系统，在日各种活动都通过VX群联系，与其说是“潤日”，不如说是再建一个 ...

杰克尼科尔森的经典电影《唐人街》的台词：在唐人街，警察最好什么都不管，因为你管的越多，反而越糟糕

作者: sceic 时间: 2026-1-9 13:00

日本人最怕指出他们个人的不专业，所以有必要找出负责人，直捣黄龙

作者: majian1 时间: 2026-1-9 13:02

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @久多良木健于 2026-1-9 02:10 发表
你以为是se
其实是各种外包, 甚至仅仅发行
只有ff7, dq12+3本家自己做的

那DQ1+2的重制版也是外包的？

作者: ahzhuo 时间: 2026-1-9 13:02

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @蓝眼睛于 2026-1-9 10:06 发表
也不全是se的锅吧，平台应该也有关系，steam就一个版本，完全没有这方面的问题，Xbox也没有，就sony和任天堂的平台按语言区分版本

steam一样要看游戏发行商的

作者: dusk 时间: 2026-1-9 13:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ioridx 于 2026-1-9 06:30 发表
都日本人了不应该玩日语吗。。。。

如果还是主要跟国内群体交流，会日语也得玩中文版

作者: 天堂任狗追 时间: 2026-1-9 13:11

posted by wap, platform: Android
dq7日服没中文吗？，我港服下的有中文

作者: 狂涂 时间: 2026-1-9 13:17

posted by wap, platform: Android
从fft到现在还没有官中就能看出态度。。。

作者: LTFYH 时间: 2026-1-9 14:31

posted by wap, platform: VIVO
其实就是感觉se思路还没扭转过来，还是以主机为核心那套，但是在steam，中国已经是最大的群体，有没有中文对销量影响很大

作者: Alfredno1 时间: 2026-1-9 14:37

引用:

原帖由 天堂任狗追 于 2026-1-9 13:11 发表
posted by wap, platform: Android
dq7日服没中文吗？，我港服下的有中文

我NS2和PS5都是港服下的没有中文

作者: 夏青 时间: 2026-1-9 14:40

引用:

原帖由 @Alfredno1 于 2026-1-9 14:37 发表
我NS2和PS5都是港服下的没有中文

ns2港服有中文，除非你下错了

[ 本帖最后由夏青于 2026-1-9 14:43 编辑 ]

作者: 高露洁 时间: 2026-1-9 16:08

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @夏青于 2026-1-9 14:40 发表
ns2港服有中文，除非你下错了

hi 马特达蒙

作者: CASEY123 时间: 2026-1-9 16:26

posted by wap, platform: iPhone
ff7re日服试玩版没中文

作者: 夏青 时间: 2026-1-9 16:33

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @ahzhuo 于 2026-1-9 00:54 发表
你要考虑到挣日元，买港服美服游戏，汇率会让你很难受

那要这么说
日本就属于低价区了，正因为日元汇率不好
所以日元定价惠不到本国玩家反而便宜跨区来占汇率便宜的

作为游戏公司当然可以阻止非日本玩家来薅羊毛，带中文是大方，不带也是合情合理
有什么可骂的？

作者: CASEY123 时间: 2026-1-9 17:15

posted by wap, platform: iPhone
ff7re日服试玩版没中文

作者: ahzhuo 时间: 2026-1-9 17:16

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @夏青于 2026-1-9 16:33 发表
那要这么说
日本就属于低价区了，正因为日元汇率不好
所以日元定价惠不到本国玩家反而便宜跨区来占汇率便宜的

作为游戏公司当然可以阻止非日本玩家来薅羊毛，带中文是大方，不带也是合情合理
有什么可骂的？

你扯远了，这俩事一码归一码。港版独占中文这种糟粕，并不是这两年汇率因为问题才出现的，症结在于发行商。楼主因为在日，港服变向变成高价服，这个他不满的本质是因为汇率问题。

作者: 夏青 时间: 2026-1-9 17:21

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @ahzhuo 于 2026-1-9 17:16 发表
你扯远了，这俩事一码归一码。港版独占中文这种糟粕，并不是这两年汇率因为问题才出现的，症结在于发行商。楼主因为在日，港服变向变成高价服，这个他不满的本质是因为汇率问题。

我知道你的意思
但是我觉得没啥好抱怨的

习惯了不等于就该都惯着你

比如一个意大利玩家在论坛抱怨他在港服下载的ps5版黑神话没有意大利语，并为此发脾气
我多少会觉得有些不理解

日服同理

作者: zhengyr 时间: 2026-1-9 19:56

除了早期一些游戏因为发行的关系，NS买中文游戏首先搜索港服是没错的
只要有简繁的，基本必定上港服，港服没有中文那基本该游戏也没中文了
当然也有例外，就是港服毕竟是繁体服，所以如果有游戏只有简体没有繁体，那它很可能不上港服，比如空洞骑士

作者: 消失在宇宙 时间: 2026-1-9 21:38

posted by wap, platform: iPhone
不同作品制作组不一样，并且翻译越多花钱越多，

作者: 高露洁 时间: 2026-1-9 23:07

posted by wap, platform: Chrome
港服发行专门用独立发行方就应该会有更高的发行投入，这种成本就会体现在独占汉化和更少的打折上，无论是为了吸引更大市场还是专门收割中文市场，显然是有更高预期的，明显和全区发行目的不一样

作者: EVA1 时间: 2026-1-9 23:58

posted by wap, platform: Chrome
搭车问生化3RE是不是没中文？还是只是XBOX版没中文？

作者: BeastMa 时间: 2026-1-10 01:36

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ahzhuo 于 2026-1-9 17:16 发表
你扯远了，这俩事一码归一码。港版独占中文这种糟粕，并不是这两年汇率因为问题才出现的，症结在于发行商。楼主因为在日，港服变向变成高价服，这个他不满的本质是因为汇率问题。

我不满只是在于一个公司出游戏都没有一个统一标准，同系列都会出现前后不一的情况，很容易不小心踩坑。

这和日服低不低价毫无关系。难道我人在中国日服就不是低价服了？只不过我人在日本，当然优先使用本币计价的服更方便。

任天堂切服又不如Xbox方便，还要每次掏出手机嫌烦而已。

作者: ahzhuo 时间: 2026-1-10 07:47

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @BeastMa 于 2026-1-10 01:36 发表
我不满只是在于一个公司出游戏都没有一个统一标准，同系列都会出现前后不一的情况，很容易不小心踩坑。

这和日服低不低价毫无关系。难道我人在中国日服就不是低价服了？只不过我人在日本，当然优先使用本币计价的服更方便。

任天堂切服又不如Xbox方便，还要每次掏出手机嫌烦而已。

日服也只是这两三年因为汇率问题才是低价服，早些年国内低价服还在美服呢。SE这个问题的因素很多，NS上的DQ11海外代理之前还是任天堂，你把他发行方面看成一个中小公司就能理解了，管理上的问题就不说了。切服的问题，其他三家包括steam都很不方便啊，注册两个号只用你的日服号玩能有多麻烦。。。

本帖最后由 ahzhuo 于 2026-1-10 07:49 通过手机版编辑

作者: BeastMa 时间: 2026-1-10 14:58

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @ahzhuo 于 2026-1-10 07:47 发表
日服也只是这两三年因为汇率问题才是低价服，早些年国内低价服还在美服呢。SE这个问题的因素很多，NS上的DQ11海外代理之前还是任天堂，你把他发行方面看成一个中小公司就能理解了，管理上的问题就不说了。切服的问题，其他三家包括steam都很不方便啊，注册两个号只用你的日服号玩能有多麻烦。。。

本帖最后由 ahzhuo 于 2026110 07:49 通过手机版编辑

都很不方便？那只能说你对Xbox的切服不太了解

作者: xtpl 时间: 2026-1-10 15:28

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @EVA1 于 2026-1-9 23:58 发表
搭车问生化3RE是不是没中文？还是只是XBOX版没中文？

PS4版我玩过，有中文。

作者: 伪装同学丶 时间: 2026-1-10 15:38

日服有日语，很统一啊

作者: ahzhuo 时间: 2026-1-11 01:50

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @BeastMa 于 2026-1-10 14:58 发表
都很不方便？那只能说你对Xbox的切服不太了解

其他三家，明显说的索尼，任天堂和steam，很难理解吗

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)