TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 细节狂魔前广和丰：我们为PC版最终幻想战略版的操作进行大量研究讨论。 [打印本页]

作者: lvv 时间: 2025-10-9 08:41 标题: 细节狂魔前广和丰：我们为PC版最终幻想战略版的操作进行大量研究讨论。

posted by wap, platform: iPhone
上周在东京游戏展接受采访时，导演前广和丰详细阐述了为这款最初为初代PlayStation设计的游戏，新增适配PC的界面所面临的具体挑战。

“我自己也经常在PC上玩游戏，所以……我非常讲究，一定要把界面做好，”前广和丰表示，“《最终幻想战略版》是一款回合制策略角色扮演游戏，玩家可能会玩很长时间。你需要长时间用鼠标和键盘操作。我当时特别想确保一点，就是玩家长时间游玩也不会感到疲劳。所以在这方面，我们团队内部进行了大量讨论：我们可以设置哪些快捷键?用什么方式能让鼠标操作更顺手?我们经过了无数次修改和讨论，才最终实现了这一点。”

“我们还研究了很多其他策略角色扮演游戏和即时战略游戏。我们会观察它们采用的操控方式，了解玩家习惯的标准是什么、哪些操作让玩家觉得顺手，然后以此为基础来设计我们的操控系统。”

《伊瓦利斯编年史》制作人松泽祥一补充道，前广和丰对细节的讲究绝非空谈。“哪怕是滚动速度这种小事，他都会跟我说‘这里的滚动速度有点不对劲’，而我只能跟他说‘我们没那么多时间了！日程安排不允许再做调整了。’”

二人还谈到了确保游戏在Steam Deck上能良好运行的过程——不过由于部分文本显示问题，目前该游戏在Steam Deck上的评级为“可玩”（Playable），而非“已验证”（Verified）。这是一次有意的权衡——他们决定，不愿为了适配而牺牲屏幕上需要呈现的任何重要信息。

研究的结论就是不能有中文版。

一个破拉伸游戏牛皮都快吹破天了。

作者: tobewind 时间: 2025-10-9 09:57

posted by wap, platform: 华为
日式工匠tuning

作者: quigonjinn 时间: 2025-10-9 10:03

日本人最擅长的就是把一件本无太大意义的事拔高、上价值。

我就想对这位导演同志说一句：你丫要真这么讲究，老老实实开发2代去~~~~

作者: alann 时间: 2025-10-9 10:10

posted by wap, platform: Android
小田园评定，还当个宝得意的说出来

作者: bazinga 时间: 2025-10-9 10:24

posted by wap, platform: Android
SE真是的，从上到下都是什么脑回路

作者: 小粉粉 时间: 2025-10-9 10:26

引用:

原帖由 lvv 于 2025-10-9 08:41 发表
posted by wap, platform: iPhone
上周在东京游戏展接受采访时，导演前广和丰详细阐述了为这款最初为初代PlayStation设计的游戏，新增适配PC的界面所面临的具体挑战。

“我自己也经常在PC上玩游戏，所以……我非常 ...

没有中文都有孝子贤孙伺候着，那为何还要加呢？

作者: xiaoaa 时间: 2025-10-9 10:29

FFT复刻了那么多遍，SE是真没活了

作者: 沉积岩 时间: 2025-10-9 10:32

posted by wap, platform: Chrome
民间的汉化补丁已经出了，Steam和Ns版都有。

本帖最后由沉积岩于 2025-10-9 10:32 通过手机版编辑

作者: wanghujin 时间: 2025-10-9 11:16

posted by wap, platform: iPhone
这玩意我当年日文和英文都打过。PSP上又玩了一遍，这次买了PS5和NS版都买了。老实说这玩意没有情怀的话现在的人基本玩不下去，那个系统就要熟悉很久。

作者: majian1 时间: 2025-10-9 11:40

posted by wap, platform: Android
剑圣被砍了吗？原作里剑圣非常强。

作者: 宁静之雨 时间: 2025-10-9 11:52

posted by wap, platform: iPhone
别的游戏不好说，fft需要极大量的重复操作，pc键鼠新操作当然得反复讨论，怎么就没意义了

作者: 德约科维奇 时间: 2025-10-9 12:08

posted by wap, platform: Android
就这么点事也能陷入煞笔式的自我陶醉了？

作者: forwardland 时间: 2025-10-9 12:24

这个游戏好玩得很。

作者: sigmaxion 时间: 2025-10-9 12:28

posted by wap, platform: VIVO
“我们还研究了很多其他策略角色扮演游戏和即时战略游戏。我们会观察它们采用的操控方式，了解玩家习惯的标准是什么、哪些操作让玩家觉得顺手，然后以此为基础来设计我们的操控系统。”

潜台词是不是我们的时间都花在玩游戏了，没时间给你们做游戏，如此说来还是岛哥哥业界良心，错怪了，死亡搁浅2必须海啸

作者: skcfan 时间: 2025-10-9 12:35

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @majian1 于 2025-10-9 11:40 发表
剑圣被砍了吗？原作里剑圣非常强。

fft里职业没剑圣，就终章加入的老头是剑圣，属于角色特殊职业。

作者: betty520szsz 时间: 2025-10-9 12:40

引用:

原帖由 沉积岩 于 2025-10-9 10:32 发表
posted by wap, platform: Chrome
民间的汉化补丁已经出了，Steam和Ns版都有。

本帖最后由沉积岩于 2025-10-9 10:32 通过手机版编辑

求链接

作者: cynic0522 时间: 2025-10-9 12:54

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @betty520szsz 于 2025-10-9 12:40 发表
求链接

https://www.bilibili.com/video/BV1CmxYzSEaL/?vd_source=db284431be7a9472de07d0c45bf32791

汉化说明：
1、首先感谢天幻和CG，有这么好的汉化作品，给重制版的汉化有了非常好的参考。
2、着重说一次：本汉化没有使用任何一个组织的翻译文本，名词与技能上的借鉴是有的，本游戏为AI初翻，人工校对，请不要混淆概念。
43、本次版本不做为最终汉化质量标准。
5、内置的经典版不汉化
6、为什么用繁体中文？最简单一句话：因为它汉化最快，简体中文以后会做。
7、下载地址：搜索“xxgame汉化组”

技术：Eberron
翻译：AI
校对：李采叶叶、自由、邪帝豪、命若琴弦、DDDDDDKUN、绝影刀

目前进度：
道具：100%
角色：100%
成就：100%
装备：100%
技能：100%
职业：100%
地点：100%
教程：100%
属性：100%
其他：100%
UI：100%

剧情：100%
过场动画：98%(开场动画未处理)
支线：100%
任务：100%
战斗技能废话：100%
其他废话：100%

链接: https://pan.baidu.com/s/15sT2YkaCADn8QOX_tbxs-A?pwd=t4v5 提取码: t4v5

作者: ioridx 时间: 2025-10-9 14:18

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @xiaoaa 于 2025-10-9 10:29 发表
FFT复刻了那么多遍，SE是真没活了

暴雪化

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)