TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 明末的英文名为啥叫wuchang？ [打印本页]

作者: 鬼冢英吉 时间: 2025-7-22 19:00 标题: 明末的英文名为啥叫wuchang？

posted by wap, platform: iPhone
就是赤裸裸的蹭wukong吧？以前没发现，突然感觉有点恶心

作者: 八宝斋 时间: 2025-7-22 19:01

posted by wap, platform: Android
无常啊，也是女主的名字。你没看豪华版大雷黑白无常套装？

美国还有一个传奇说唱组合 wutang clan，武当帮，也是蹭吧，不过人家90年代初成立的，属于穿越蹭吧，233。

本帖最后由八宝斋于 2025-7-22 19:04 通过手机版编辑

作者: 鬼冢英吉 时间: 2025-7-22 19:08

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @八宝斋于 2025-7-22 19:01 发表
无常啊，也是女主的名字。你没看豪华版大雷黑白无常套装？

美国还有一个传奇说唱组合 wutang clan，武当帮，也是蹭吧，不过人家90年代初成立的，属于穿越蹭吧，233。

本帖最后由八宝斋于 2025722 19:04 通过手机版编辑

那为啥中文名不叫无常呢？都是中国人，不好意思吧。老外分不清这些拼音，wukong.wuchang.wolong，看着都差不多。对了，昨天搜这游戏，还发现了个这玩意，笑死

作者: yfl2 时间: 2025-7-22 19:09

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @八宝斋于 2025-7-22 19:01 发表
无常啊，也是女主的名字。你没看豪华版大雷黑白无常套装？

美国还有一个传奇说唱组合 wutang clan，武当帮，也是蹭吧，不过人家90年代初成立的，属于穿越蹭吧，233。

本帖最后由八宝斋于 2025722 19:04 通过手机版编辑

武当帮所以wutang啊…

作者: sakat 时间: 2025-7-22 19:30

posted by wap, platform: Android
主角名字叫无常

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2025-7-22 19:36

引用:

原帖由 鬼冢英吉 于 2025-7-22 19:08 发表
posted by wap, platform: iPhone
那为啥中文名不叫无常呢？都是中国人，不好意思吧。老外分不清这些拼音，wukong.wuchang.wolong，看着都差不多。对了，昨天搜这游戏，还发现了个这玩意，笑死

明末对于国内算G点
对于国外，除了日韩基本都不了解这段历史

但是话说回来了，如果确实如那个偷跑贴所说，明末剧情在学只狼的话
那只狼可没把日本战国挂在标题上，也没用历史人物的名字，所以剧情改的乱七八糟也没谁说什么（更改幅度远比战国无双大得多，但唯一跟历史沾点边的角色就内府，还只是背景里几句话，换成独眼龙也没区别）
明末就……

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2025-7-22 19:54 编辑 ]

作者: jk02 时间: 2025-7-22 19:46

欧美人连三国都不知道何况明末

作者: hsu 时间: 2025-7-22 20:09

身TMD欧美人不知道三国
不知道三国全面战争还搞三国？无双系列还一直有美版？

作者: 大罗 时间: 2025-7-22 20:11

posted by wap, platform: Android
笑死我了

作者: smilebit 时间: 2025-7-22 20:27

wukong不也蹭的西游？

作者: cynic0522 时间: 2025-7-22 20:28

posted by 论坛助手, platform: iPhone
wukong不是蹭的德拉贡波路里面的gouku么！

狗头逃

作者: xfry 时间: 2025-7-22 20:35

想起来去年wukong首发的时候，光荣把wolong重新上架

作者: 液体蜘蛛 时间: 2025-7-22 21:11

该死的洋人竟敢不知道明朝历史！游戏里加入永乐大典，给他们一点西方文明起源震撼。

作者: 液体蜘蛛 时间: 2025-7-22 21:12

引用:

原帖由 xfry 于 2025-7-22 20:35 发表
想起来去年wukong首发的时候，光荣把wolong重新上架

wolong下架过？

作者: sigmaxion 时间: 2025-7-22 22:59

posted by wap, platform: VIVO
恶魔城为啥英文叫Castlevania，洛克人为啥英文叫Mega man

作者: jk02 时间: 2025-7-22 23:04

引用:

原帖由 hsu 于 2025-7-22 20:09 发表
身TMD欧美人不知道三国
不知道三国全面战争还搞三国？无双系列还一直有美版？

街机三国国际版都改成拔都哈萨尔速不台了，三国无双海外版才卖了多少

作者: xbox720 时间: 2025-7-23 00:02

posted by wap, platform: Android
wukong
kingkong

作者: lvv 时间: 2025-7-23 00:04

posted by wap, platform: iPhone
游戏用历史背景来命名对老外来说太陌生太抽象了。

作者: mushroommg 时间: 2025-7-23 02:46

posted by wap, platform: Chrome
原来这游戏就是明末啊，天天在战区看到这名字，从来没和脑中的画面对上号过，我还一直纳闷那个经常看到预告的游戏为什么叫武昌233

作者: 羊幕尼 时间: 2025-7-23 03:05

就是因为白皮读拼音困难才取了差不多的名字让他们知道是个差不多系列的都是中国出的历史题材魂类游戏跟你国迪斯尼电影统一翻译成玩具总动员海底总动员一个路数
你让白皮出一个新游戏要记一个全新的拼音单词是不是太难为他们了

本帖最后由羊幕尼于 2025-7-23 03:39 通过手机版编辑

[ 本帖最后由羊幕尼于 2025-7-23 03:55 编辑 ]

作者: mushroommg 时间: 2025-7-23 03:09

posted by wap, platform: iPhone
Wu系列喷了，武昌总动员（怎么听起来不大对劲……），悟空总动员，无赖总动员，捂脸总动员

作者: qazqaz 时间: 2025-7-23 03:37

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @羊幕尼于 2025-7-23 03:05 发表
就是因为白皮读拼音困难才取了差不多的名字让他们知道是个差不多系列的都是中国出了历史题材魂类游戏跟你国迪斯尼电影统一翻译成玩具总动员海底总动员一个路数
你让白皮出一个新游戏要记一个全新的拼音单词是不是太难为他们了

这解释看喷了！

作者: wokaozzq 时间: 2025-7-23 04:02

引用:

原帖由 羊幕尼 于 2025-7-23 03:05 发表
就是因为白皮读拼音困难才取了差不多的名字让他们知道是个差不多系列的都是中国出的历史题材魂类游戏跟你国迪斯尼电影统一翻译成玩具总动员海底总动员一个路数
你让白皮出一个新游戏要记一个全新的拼音单词是 ...

哈哈
有创意

作者: BloodSin 时间: 2025-7-23 04:32

是无常啊
我看名字一直以为是武昌

作者: 夏青 时间: 2025-7-23 08:09

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @液体蜘蛛于 2025-7-22 21:12 发表
wolong下架过？

反正820的时候确实碰瓷营销过

作者: lanesra114 时间: 2025-7-23 08:10

posted by wap, platform: Android
无常过不了审吧

作者: 多田野金 时间: 2025-7-23 08:13

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @lanesra114 于 2025-7-23 08:10 发表
无常过不了审吧

直接上的steam吧，场景的阴间程度过不了审查

作者: BritishSaber 时间: 2025-7-23 08:37

笑死，全民公敌，全民超人，全民情敌，威尔史密斯宇宙

作者: Banjo 时间: 2025-7-23 08:51

你们不懂这是致敬教员诗词

才饮长沙水，又食武昌鱼

作者: VODKA 时间: 2025-7-23 08:58

posted by wap, platform: Android
那wukong是不是也蹭wolong热度？这两看着也差不多啊

作者: clockworkjian 时间: 2025-7-23 09:07

你说的是明末：饿殍千里行吗

作者: 多田野金 时间: 2025-7-23 10:25

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2025-7-22 19:36 发表
明末对于国内算G点
对于国外，除了日韩基本都不了解这段历史

但是话说回来了，如果确实如那个偷跑贴所说，明末剧情在学只狼的话
那只狼可没把日本战国挂在标题上，也没用历史人物的名字，所以剧情改的乱七八糟也没谁说什么（更改幅度远比战国无双大得多，但唯一跟历史沾点边的角色就内府，还只是背景里几句话，换成独眼龙也没区别）
明末就……

最新贴吧剧透，明末是平行世界，不存在后金势力

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2025-7-23 11:30

引用:

原帖由 多田野金 于 2025-7-23 10:25 发表
posted by wap, platform: Samsung
最新贴吧剧透，明末是平行世界，不存在后金势力

只狼没有出现任何历史人物的名字，撑死就一个内府的称号，而且还没说内府是德川家康

作者: hsu 时间: 2025-7-23 11:38

引用:

原帖由 jk02 于 2025-7-22 23:04 发表

街机三国国际版都改成拔都哈萨尔速不台了，三国无双海外版才卖了多少

作者: BigBangBang 时间: 2025-7-23 11:40

引用:

原帖由 VODKA 于 2025-7-23 08:58 发表
posted by wap, platform: Android
那wukong是不是也蹭wolong热度？这两看着也差不多啊

wukong 蹭的是 King Kong，没读过西游记的老外，也知道这游戏是关于猿猴的。

作者: celegorm 时间: 2025-7-23 11:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2025-7-23 11:30 发表
只狼没有出现任何历史人物的名字，撑死就一个内府的称号，而且还没说内府是德川家康

老贼只知道做游戏，哪有国产厂商懂流量？

你看这明末从早期预告片涉嫌抄袭被骂，到去年一个蹭黑猴热度的预告片风评好转，这几个月没少找up宣传站台，现在游戏没出就戳明粉皇汉肺管子

制作组还是懂流量的

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2025-7-23 11:54

我要说的是，只狼确实跟日本战国历史没啥关系
除了“没有出现任何历史人物的名字”之外，只狼的苇明跟历史上的苇明也没多少特征对得上
如果只是“气候寒冷，继承人出现问题，内忧外患”，那么几乎所有的日本东北战国大名，甚至历史上的日本东北势力，都能对得上，并没有苇明独有的特征
只狼后期还有一堆平安朝画风的遗老，说那是平泉都行

所以只狼确实可以说“这只是平行世界，只是游戏，跟历史完全不符也没关系”
然而明末不是这样的

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2025-7-23 12:01 编辑 ]

作者: celegorm 时间: 2025-7-23 12:05

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2025-7-23 11:54 发表
我要说的是，只狼确实跟日本战国历史没啥关系
除了“没有出现任何历史人物的名字”之外，只狼的苇明跟历史上的苇明也没多少特征对得上
如果只是“气候寒冷，继承人出现问题，内忧外患”，那么几乎所有的日本东北战国大名，甚至历史上的日本东北势力，都能对得上，并没有苇明独有的特征
只狼后期还有一堆平安朝画风的遗老，说那是平泉都行

所以只狼确实可以说“这只是平行世界，只是游戏，跟历史完全不符也没关系”
然而明末不是这样的

较真的话只狼是日本战国背景的架空世界

包含真实历史人物和事件，但与真实历史走向不一致，定义为平行世界没有问题，比如1984、高堡奇人

作者: jk02 时间: 2025-7-23 12:09

经常看穿越小说读者评论就知道了，大众对建奴的恨大于鬼子，而不是水区说的什么恨小日子不恨满清，只不过不能放台面上说。而且满清出了一个值得称赞的皇帝，就是摊丁入亩的冷面王

再有水区说你祖上可能是满人了也是可笑，德意日还参加反法西斯胜利了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2025-7-23 12:10

引用:

原帖由 celegorm 于 2025-7-23 12:05 发表
posted by wap, platform: iPhone
较真的话只狼是日本战国背景的架空世界

包含真实历史人物和事件，但与真实历史走向不一致，定义为平行世界没有问题，比如1984、高堡奇人

严格意义上讲只狼里面有真实人物的影子，但全部都打碎了
比如苇明一心的原型是斋藤道三，但那不在苇明而是美浓
历史上最后攻进苇明的也不是德川家康而是伊达政宗
苇明七本枪的梗来自丰臣家的贱岳七本枪
巴之雷那个巴的原型是巴御前，但那连战国都不是直接扯到平安朝了

这不是高堡奇人那种只有一两个奇异点，而是全部都是奇异点
樱大战才是日版高堡奇人，大部分跟真实历史类似，只有几个关键点不一样
只狼的操作跟天外魔境差不多，只能说确实是日本的历史元素，但全部打散揉碎了成了一个历朝历代的大杂烩

所以樱大战确实是“太正”（平行世界大正）游戏，虽然没在标题上挂着，但一直在嘴边唠叨
只狼和天外魔境并没有在宣传中表示“我是哪个朝代”

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2025-7-23 12:20 编辑 ]

作者: VODKA 时间: 2025-7-23 14:03

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @clockworkjian 于 2025-7-23 09:07 发表
你说的是明末：饿殍千里行吗

这两光看名字以为是一个系列的

作者: cc0128 时间: 2025-7-23 15:41

posted by wap, platform: iPhone
有一说一啊。如果说wuchang是蹭wu。。

那猴子游戏叫黑神话悟空， black myth wukong。
是不是可以说猴子蹭dei热度，用黑开头。2333

作者: 几把贼大 时间: 2025-7-23 16:50

引用:

原帖由夏青于 2025-7-23 08:09 发表
posted by wap, platform: Android
反正820的时候确实碰瓷营销过

真的是辱暗荣了

作者: dragong 时间: 2025-7-23 17:28

wukong明明蹭的是wolong

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)