TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] SE现在的中文策略怎么这么奇怪 [打印本页]

作者: hsu 时间: 2025-3-29 16:57 标题: SE现在的中文策略怎么这么奇怪

本来想买个IOS版的沙加开拓者2重制，日服一看只有英文和日文
跑去 STEAM一看也是只有英文和日文
不死心开PS5，好家伙，中日韩三语
这还带平台特供的？

作者: link520 时间: 2025-3-29 17:03

posted by wap, platform: Android
se不是最爱港版独占中文吗

作者: jk02 时间: 2025-3-29 17:39

中文版是亚克系统发行的

[ 本帖最后由 jk02 于 2025-3-29 17:40 编辑 ]

作者: 天堂任狗追 时间: 2025-3-29 17:46

posted by wap, platform: Android
沙加开拓者2的ps5版300多港币，一个ps1游戏居然敢卖这么贵，se简直疯了。

作者: hsu 时间: 2025-3-29 17:49

引用:

原帖由 jk02 于 2025-3-29 17:39 发表
中文版是亚克系统发行的

原来如此

作者: zrmm1985 时间: 2025-3-29 17:57

SE的中文游戏都是交给万南或者亚克系统发行的，翻译也是发行商翻译的，上一个自己翻译的游戏估计还是FF15。也就是说SE现在的游戏有没有中文全看有没有人愿意代理，它自己是不会主动去做的

作者: 萝卜 时间: 2025-3-29 18:01

posted by wap, platform: iPhone
看了重制版感觉也没重置啥，决定去玩ps1汉化版了

作者: cowboyshao 时间: 2025-3-29 18:57

新作基本都是有中文的。二线冷饭怕不能回本就懒得自己弄了。

作者: ahzhuo 时间: 2025-3-29 22:00

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @cowboyshao 于 2025-3-29 18:57 发表
新作基本都是有中文的。二线冷饭怕不能回本就懒得自己弄了。

不一定是自己不愿意弄，也有主动上来想做代理或者发行的

作者: ages 时间: 2025-3-29 22:16

posted by wap, platform: iPad

引用:

原帖由 @zrmm1985 于 2025-3-29 17:57 发表
SE的中文游戏都是交给万南或者亚克系统发行的，翻译也是发行商翻译的，上一个自己翻译的游戏估计还是FF15。也就是说SE现在的游戏有没有中文全看有没有人愿意代理，它自己是不会主动去做的

狒狒16也是SE自己吧，我看Steam上的发行商是它自己。

作者: iiwang 时间: 2025-3-30 00:14

posted by wap, platform: Android
se没有中文策略。

作者: lvv 时间: 2025-3-30 00:57

posted by wap, platform: iPhone
se除了重要项目其他打死都不会给你做中文的

作者: 宁静之雨 时间: 2025-3-30 00:57

posted by wap, platform: iPhone
这次的重制版太人性化了，变成了一个现代爽游

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2025-3-30 02:43

posted by wap, platform: iPhone
Switch港服甚至都直接上架了两个版本，一个是中日韩三语的亚克系统发行版，另一个是跟楼主在IOS上看到的一样只有日文英文的SE发行版。你说奇怪不奇怪

作者: 理智君的style 时间: 2025-3-30 05:57

posted by wap, platform: Android
中文版比日文版贵啊日文只要200多

作者: skcfan 时间: 2025-3-30 07:05

posted by wap, platform: iPhone
se傻逼，什么时候有中文策略

作者: defer 时间: 2025-3-30 17:36

引用:

原帖由 zrmm1985 于 2025-3-29 17:57 发表
SE的中文游戏都是交给万南或者亚克系统发行的，翻译也是发行商翻译的，上一个自己翻译的游戏估计还是FF15。也就是说SE现在的游戏有没有中文全看有没有人愿意代理，它自己是不会主动去做的

16应该是北京se中国翻的
虽然不是很确定，但翻译成“魔界花”的应该是se中国，翻译成“毛尔波尔”的应该是索尼。

作者: psi 时间: 2025-3-30 19:45

posted by wap, platform: iPhone
有中文实体版吗

作者: jk02 时间: 2025-3-30 20:27

引用:

原帖由 psi 于 2025-3-30 19:45 发表
posted by wap, platform: iPhone
有中文实体版吗

[attach]1223838[/attach]

作者: psi 时间: 2025-3-30 20:44

posted by wap, platform: iPhone
港服只能用香港信用卡，没有咋办.....

作者: cowboyshao 时间: 2025-3-30 20:46

https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=283079

大意了，居然真的会出实体。

[ 本帖最后由 cowboyshao 于 2025-3-30 21:04 编辑 ]

作者: cowboyshao 时间: 2025-3-30 20:55

引用:

原帖由 psi 于 2025-3-30 20:44 发表
posted by wap, platform: iPhone
港服只能用香港信用卡，没有咋办.....

你说的是哪个港服？steam没有中文，PSN和SWITCH的港服有
https://store.playstation.com/zh ... 00-0160064027487045
https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000088989
https://store.steampowered.com/a ... ntier_2_Remastered/

[ 本帖最后由 cowboyshao 于 2025-3-30 21:25 编辑 ]

作者: psi 时间: 2025-3-30 22:18

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @cowboyshao 于 2025-3-30 20:55 发表
你说的是哪个港服？steam没有中文，PSN和SWITCH的港服有
https://store.playstation.com/zh ... 000160064027487045
https://ec.nintendo.com/HK/zh/titles/70010000088989
https://store.steampowered.com/a ... ntier_2_Remastered/

switch的，我注册了港服加不了信用卡，能让朋友帮买点卡吗？

作者: cowboyshao 时间: 2025-3-30 22:35

引用:

原帖由 psi 于 2025-3-30 22:18 发表
posted by wap, platform: iPhone
switch的，我注册了港服加不了信用卡，能让朋友帮买点卡吗？

听说港服有使用不明点卡被封号的案例，要小心

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2025-3-31 08:30

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @psi 于 2025-3-30 20:44 发表
港服只能用香港信用卡，没有咋办.....

淘宝闲鱼搜eshop港服买充值点卡

作者: zrmm1985 时间: 2025-3-31 08:50

posted by 论坛助手, platform: iPhone
任天堂官网支持支付宝买点卡

作者: wenlicc 时间: 2025-3-31 08:53

posted by wap, platform: ZTE

引用:

原帖由 @psi 于 2025-3-30 22:18 发表
switch的，我注册了港服加不了信用卡，能让朋友帮买点卡吗？

港服任天堂商店直接就能买点卡啊，还支持支付宝
https://store.nintendo.com.hk/prepaidcard

作者: well008 时间: 2025-3-31 12:51

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @宁静之雨于 2025-3-30 00:57 发表
这次的重制版太人性化了，变成了一个现代爽游

怎么个爽法？朋友请详细说说

作者: roto 时间: 2025-3-31 15:48

引用:

原帖由 hsu 于 2025-3-29 16:57 发表
本来想买个IOS版的沙加开拓者2重制，日服一看只有英文和日文
跑去 STEAM一看也是只有英文和日文
不死心开PS5，好家伙，中日韩三语
这还带平台特供的？

这个垃圾厂的游戏自己不汉化的，靠发行商汉化，所以只有主机版有中文，因为是发行商帮它汉化的，自己发行就没中文了

作者: psi 时间: 2025-3-31 15:48

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @wenlicc 于 2025-3-31 08:53 发表
港服任天堂商店直接就能买点卡啊，还支持支付宝
https://store.nintendo.com.hk/prepaidcard

嗯嗯感谢可以用海外信用卡直接买点卡

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)