标题:
[新闻]
国产恐怖游戏《黑暗世界：因与果》没人关注吗？
[打印本页]
作者:
夏青
时间:
2025-3-27 21:24
标题:
国产恐怖游戏《黑暗世界：因与果》没人关注吗？
https://www.bilibili.com/video/BV1RbZKY8ERV
看了一圈评价都不错
就是胆子有点小不敢玩，据说真吓人
世界观设定是反乌托邦，地点是东德
感觉有点新意
作者:
Apocalypse
时间:
2025-3-27 21:25
posted by wap, platform: Android
预告片太抽象了
作者:
tgid
时间:
2025-3-28 11:28
恐怖3d，第一人称，玩不了。
恐怖类的游戏只有生化这一个人气大作实在太少了。
作者:
大罗
时间:
2025-3-28 11:39
posted by wap, platform: Android
全是推广
作者:
taishen001
时间:
2025-3-28 12:24
posted by wap, platform: Android
评论不都是在喷么？
作者:
477477
时间:
2025-3-28 12:55
posted by wap, platform: Android
推广花了不少钱
作者:
伪装同学丶
时间:
2025-3-28 13:35
有你坛最爱的中配哦，多听听
作者:
rftrebly
时间:
2025-3-28 20:26
posted by wap, platform: Chrome
通了，没有恶意惊吓。 不考虑探索时间，故事差不多一个电影的容量，看起来抽象是作者有点喜欢林奇，搞些乱序叙事和抽象演出，但最后可能考虑到玩家搞不明白会骂，讲得太清楚了，这不是背刺林奇吗哥！
反而是个缺点。
看起来可能有续作，如果能跟海猫那样根本不给你真相，自己想去吧。我觉得更有意思。
作者:
多田野金
时间:
2025-3-28 23:05
posted by wap, platform: Firefox
随便看了一小段，个人感觉游戏文本的原文是英文，在英文的基础上翻译成了中文文本，中文配音也照着中文文本去配
然后这个游戏最大的问题就出现了，游戏里的中文文本根本不适合当台词，或者说以中文的语言习惯根本就不应该这么说话
英文是成立的，中文根本不是人话
我究竟是醒着，还是从来没有醒来过？
Am I awake? Or did I never wake up?
我认识这群人的装扮。
I recognize the outfit.
玩过早年日版游戏的都知道，日文字幕经常不按原文逐字翻译，而是重写文本表达类似的意思
现在国外游戏的简中版好多都是机翻，国内游戏的文本也像机翻，在这一点上倒是互相理解了
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
