标题:
《编号17》
[打印本页]
作者:
Guycc
时间:
2025-3-7 15:20
标题:
《编号17》
posted by wap, platform: Android
我觉得删的根本没传说的那么多，但删的几小段还是挺明显的，国内沾了性必删，没办法
（香港熟人昨天看完了表示根本没啥觉得能删的...）
之前国内，别说实打实的性场面了，只要电影台词是fxk和sex，一般都只能翻译为亲热
也就是最近的那个话剧电影，后半段因为剧情原因，躲不开了实在是，就在字幕上有了个尺度的突破，尽量的翻译直白了很多
感觉奥斯卡结束了
哪吒过去了
新一年才算正式开始
这个片应该是开年第一好（宽容心态别较真版）
全片充满了讽刺，讽刺量真的大幅溢出了
直白的小字眼比如什么32k分辨率高清什么的
（还有toni阿姨这次角色相对单薄，她就在某些字眼上玩了玩，我也笑来着）
大方向的讽刺就不提了，感觉现在的美国人现在看这个电影简直是不能更适合
不过感觉国内会特别惨淡
细节和设定上都有一点说不通的地方，稍微放松点就过去了，建议别太深究
罗伯特森演的还真挺好的，但夸他就会涉及剧透
马克叔叔也特别赞，如果是因为浩克才认识这个演员的观众，看这个应该都几乎认不出他来，的那种大不同呢
作者:
Guycc
时间:
2025-3-7 15:24
posted by wap, platform: Android
我写了写我才意识到，国内这次怎么翻译成
编号17
这么素淡的名字
简直是几十年来外国电影的名字翻译最直白最没有耸动夸张用词的一次...
作者:
多田野金
时间:
2025-3-7 16:58
posted by wap, platform: Samsung
字幕和谐倒无所谓，毕竟能听懂，直接咔嚓是红线，必须抵制
作者:
goodbyetime
时间:
2025-3-7 17:31
够用够用
作者:
Apocalypse
时间:
2025-3-8 13:01
posted by wap, platform: Android
这个题材居然也有删减？那还是不去看了吧...
作者:
超叔
时间:
2025-3-8 17:10
这个要去看看了
作者:
hexagon
时间:
2025-3-8 20:57
posted by wap, platform: Android
大家想看寄生虫2而不是玉子2啊
作者:
hwj10ten
时间:
2025-3-8 21:14
posted by 论坛助手, platform: iPhone
好看，推荐
作者:
KIRITE
时间:
2025-3-8 21:20
posted by wap, platform: Samsung
黑色幽默和戏谑还不错，但是比起奉俊昊以往的片似乎温和浅薄了不少
作者:
badfly
时间:
2025-3-9 10:26
看预告片
这是不是就是月球和爱死机那集的混合体
后面加了个复仇桥段
作者:
link520
时间:
2025-3-9 15:52
posted by wap, platform: Android
我还说怎么 这片韩国爆了且比北美还要提前上映，结果一看导演
作者:
playboy23
时间:
2025-3-9 18:51
B站看了个评论，好像一般
作者:
migiry
时间:
2025-3-9 19:47
posted by wap, platform: iPhone
国内什么时候上映
作者:
dogsoldier
时间:
2025-3-9 22:33
posted by wap, platform: iPhone
这片在一些在我看来无关紧要的地方用力过猛了，整体非常一般
作者:
九阳游侠
时间:
2025-3-9 22:55
posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @migiry 于 2025-3-9 19:47 发表
国内什么时候上映
已经上映三天了
作者:
naughtyben
时间:
2025-3-9 23:12
posted by wap, platform: iPhone
无声无息了啊
都不知道有这片
作者:
tian023020
时间:
2025-3-10 00:08
看完，帕丁森演技值回票价，但2个小时对于片中人物的展开实在太紧张，除了主角之外其他人基本就只有个人设，看到主角被大蠕虫拖走然后屏幕一黑，后续剧情就在脑子里成型。
作者:
shinsuke
时间:
2025-3-10 02:24
posted by wap, platform: MAC OS X
拍的不错的 算是禁韩令解封第一枪
作者:
yxxsai
时间:
2025-3-10 13:14
一般，排片也少
作者:
link520
时间:
2025-3-13 04:23
posted by wap, platform: Android
引用:
原帖由 @shinsuke 于 2025-3-10 02:24 发表
拍的不错的 算是禁韩令解封第一枪
这跟禁韩令有个屁的关系
作者:
nightmare778899
时间:
2025-3-13 22:31
posted by wap, platform: iPhone
看的午夜场首映，我觉得挺好的，虽然算不上顶级制作的超级大片，但也不是网上说得那么一无是处。嫩牛五方这演技是真不错，暮光之城带给他太多误解了
作者:
熊猫
时间:
2025-3-14 13:29
posted by wap, platform: Android
看完了
神作
作者:
矛盾江湖
时间:
2025-3-14 14:26
posted by wap, platform: Android
18号打17号：你还谢谢他？？？！？！？谢你麻辣隔壁啊！！！！！！
影院翻译：谢你个大头鬼啊………………
当时我就笑喷了
本帖最后由 矛盾江湖 于 2025-3-14 14:27 通过手机版编辑
作者:
飞刀峰峰
时间:
2025-3-18 16:40
排片少得可怜，下午无聊一个人去看的，没有想像那么好，后面剧情有点拖沓，屁股坐痛了。
最后到底是18号按的钮还是BOSS，女二对17号也很奇怪，明明是拉拉怎么又主动勾搭。
作者:
wtdd
时间:
2025-3-18 17:31
这片素材太多，看着有点乱，大热是不可能的，7，8分之间的水平
作者:
USE2
时间:
2025-3-18 18:27
赶的国内首映。不推荐看，浪费两小时
作者:
九阳游侠
时间:
2025-3-18 19:00
posted by wap, platform: Android
票房和口碑都崩了
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)
Powered by Discuz! 6.0.0
