TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 还是发人多的地方吧，SFC恐怖音响小说《夜光虫》汉化版发布 [打印本页]

作者: bazinga 时间: 2025-2-1 21:44 标题: 还是发人多的地方吧，SFC恐怖音响小说《夜光虫》汉化版发布

当年对音响小说特别渴望，无奈不懂日文，没想到20年后陆续都汉化了，真心感谢汉化者

原贴b站:
【汉化发布】SFC文字恐怖《夜光虫》V1.0-哔哩哔哩】 https://b23.tv/lN9cS8S

V1.0
汉化内容：全文本，全菜单。

rom下载地址
https://url27.ctfile.com/f/53615827-1450558837-e8d208?p=1212
(访问密码1212)

夜光虫并非萤火虫，是一种最底层的海洋原生物，需要受到外界刺激才会发光，形成的荧光海非常漂亮。但这种美丽常与死亡相伴，夜光虫发光是一种绝望的呐喊，之后引发的赤潮也会造成生物甚至人类窒息死亡。在游戏中几乎没有夜光虫的戏份，游戏以此命名，或许是为了预示旅程的不祥吧。

汉化这个游戏大概花了3个月，为什么会这么久呢，是因为文本是单双码混合的，空间不太够用，所以需要精简字数，润色和测试多花了许多时间。GBC还有一个重制版，剧情上有加强，可惜文本有加密，只能放弃了。

最后感谢病毒的试玩和建议。视频BGM也叫夜光虫（N-tone）。祝大伙玩得开心。

汉化者：1d
2025-02-01

作者: elitex 时间: 2025-2-1 21:50

实机能玩吗？

作者: 诺伊尔 时间: 2025-2-1 21:53

今天早上看到了，然后下午用电视端RETROARCH不到一小时就通关了，没想到这么短

作者: elitex 时间: 2025-2-1 21:55

暗龙传说和青龙传会有完整汉化吗？

作者: bazinga 时间: 2025-2-1 21:57

引用:

原帖由 诺伊尔 于 2025-2-1 21:53 发表
今天早上看到了，然后下午用电视端RETROARCH不到一小时就通关了，没想到这么短

有分支和多结局吧？别告诉我是一本道

作者: 诺伊尔 时间: 2025-2-1 22:01

引用:

原帖由 bazinga 于 2025-2-1 21:57 发表

有分支和多结局吧？别告诉我是一本道

游戏过程中不同选项看确实是有分支，但是全分支我觉得也不会超过2小时

17年前就接触过这个游戏，当时因为看不懂日语所以就只玩了个开场，但是画面阴郁的氛围还有背景汽笛声带来的孤寂感一直印象深刻，如今出汉化也算是有生之年了

作者: Advanced 时间: 2025-2-1 23:00

posted by wap, platform: Android
gbc上的文本加密，国内外高手、大神也皮角不了吗？

作者: werety 时间: 2025-2-2 00:06

感谢楼主的辛勤劳作，现在做老主机游戏汉化的人已经很少了，能坚持下来实属不易，尤其是做冷门游戏的汉化尤为如此。
夜光虫汉化了，沉睡的魔女（魔女们的休眠）也不远了吧？许愿祈福。。。。。。

作者: 孟德尔 时间: 2025-2-2 00:30

posted by wap, platform: Android
感谢分享

作者: werety 时间: 2025-2-2 00:33

引用:

原帖由 elitex 于 2025-2-1 21:50 发表
实机能玩吗？

夜光虫和之前发布的石榴之味汉化版，刚才用烧录卡+实体机测试了，正常运行，存档也正常。

作者: 家明 时间: 2025-2-3 11:40

posted by wap, platform: Chrome
感谢辛勤劳动

作者: 飞刀峰峰 时间: 2025-2-3 11:46

posted by 论坛助手, platform: iPhone
用寨机通了恐怖惊魂夜，现在眼光看没觉得多神，推理也很简单，就是分枝结局比较多，有些无厘头的情节，乐趣大概就是把分枝全找出来吧。

作者: DoloresI 时间: 2025-2-3 12:40

かまいたちの夜也是差不多的意思

かまいたち就是镰鼬，是日本一种传说中的动物

据说这种动物在封闭的环境下会极度恐慌，开始互相攻击、自相残杀

这个标题就是用镰鼬来比喻人类，主角名字叫透，真的能看透一切吗？

作者: pocketmom 时间: 2025-2-5 07:46

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @飞刀峰峰于 2025-2-3 11:46 发表
posted by 论坛助手, platform: iPhone
用寨机通了恐怖惊魂夜，现在眼光看没觉得多神，推理也很简单，就是分枝结局比较多，有些无厘头的情节，乐趣大概就是把分枝全找出来吧。

2代神。一代比较常规。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)