TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 第二章开头那首歌，英文版怎么搞？ [打印本页]

作者: zxsoft 时间: 2024-8-22 23:43 标题: 第二章开头那首歌，英文版怎么搞？

posted by wap, platform: Chrome
太惊艳了，喷了！怪不得你们说音乐10分，这不10分才怪啊！太牛逼了

但是，英文版是怎么唱的啊这个？

作者: qazqaz 时间: 2024-8-22 23:45

posted by wap, platform: Android
哪个？那个无头人那个？我怎么觉得好烦，还要反复出现，都是一个烦人的调换都不换一下。

作者: shawnzuo 时间: 2024-8-22 23:45

posted by wap, platform: Chrome
为什么要用英文唱？

作者: 夏青 时间: 2024-8-22 23:47

posted by wap, platform: Android
是中文原唱

说话变成英文

跟小时候我们看译制片一样

作者: zxsoft 时间: 2024-8-23 08:38

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @qazqaz 于 2024-8-22 23:45 发表
哪个？那个无头人那个？我怎么觉得好烦，还要反复出现，都是一个烦人的调换都不换一下。

第二章开头那个陕北说书啊，附近的音乐还有比这个更炸裂的？我一听就以为是张尕怂唱的，结果一搜好像不是

作者: zxsoft 时间: 2024-8-23 08:40

posted by wap, platform: Chrome
黑猴团队简直泥马的太牛逼了真的是中国游戏文化之神啊，之前哪个游戏能有这个高度，为什么这么说？因为我搜到了！！他们说英文版的这段陕北说书，在英配里面是【苏格兰口音】！（赵叔wow）

作者: 我爱上海 时间: 2024-8-23 08:43

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @zxsoft 于 2024-8-23 08:40 发表
黑猴团队简直泥马的太牛逼了真的是中国游戏文化之神啊，之前哪个游戏能有这个高度，为什么这么说？因为我搜到了！！他们说英文版的这段陕北说书，在英配里面是【苏格兰口音】！（赵叔wow）

这只能说是注重细节吧，dota2小松鼠国配还是湖南口音呢

作者: zxsoft 时间: 2024-8-23 08:44

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @qazqaz 于 2024-8-22 23:45 发表
哪个？那个无头人那个？我怎么觉得好烦，还要反复出现，都是一个烦人的调换都不换一下。

对对，我看懂你的意思了，对就是无头人唱的那个。好吧我没想到你居然会不喜欢，我是觉得太神了在中国游戏里面放这种音乐真是太合适了，特别是第二章的这种黄土风格的场景下。

作者: zxsoft 时间: 2024-8-23 08:45

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @夏青于 2024-8-22 23:47 发表
是中文原唱

说话变成英文

跟小时候我们看译制片一样

原来如此，但我百度搜到的怎么是苏格兰口音的

作者: RamBobo 时间: 2024-8-23 08:51

posted by wap, platform: iPhone
刷到视频号是一个姓熊的老师，啥非遗文化传承人，如果英文的话还是原音，但下面字幕有翻译

作者: 大晶 时间: 2024-8-23 08:51

posted by wap, platform: VIVO
我对这种传统音乐也没啥兴趣，也就是一个新鲜感。
昨晚玩到这里正好老婆回来，第一句话就是这么戆的音乐你也听。。。。

作者: LTFYH 时间: 2024-8-23 09:41

posted by wap, platform: VIVO
单独拿出来听可能一般，但和这关满目的苍凉和黄沙配上，我也觉得很牛逼。

本帖最后由 LTFYH 于 2024-8-23 09:41 通过手机版编辑

作者: 德约科维奇 时间: 2024-8-23 09:56

posted by wap, platform: Chrome
还是中文唱啊，老外听到这歌，估计和咱们听非洲的打击乐差不多

作者: tankaimap 时间: 2024-8-23 10:00

引用:

原帖由 qazqaz 于 2024-8-22 23:45 发表
posted by wap, platform: Android
哪个？那个无头人那个？我怎么觉得好烦，还要反复出现，都是一个烦人的调换都不换一下。

陕北说书的歌词都关系到游戏内容，而且根据你的选择不同词也不一样，比如沙国王那里
这也觉得烦，那还能说什么呢？

作者: qazqaz 时间: 2024-8-23 13:58

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @tankaimap 于 2024-8-23 10:00 发表
陕北说书的歌词都关系到游戏内容，而且根据你的选择不同词也不一样，比如沙国王那里
这也觉得烦，那还能说什么呢？

个人口味，无需介意。你喜欢就好，做人最紧要系开心。

作者: 依然自我 时间: 2024-8-23 14:06

posted by wap, platform: 小米
想要老外喜欢那得改成Rap才行

作者: kiler 时间: 2024-8-23 19:00

posted by wap, platform: 小米
还可以，倒是你不要指望老外卧槽

作者: 正版万岁 时间: 2024-8-23 21:41

陕北说书那段老外集体上头嗨翻天了
Tiktok上好多

作者: superDioplus 时间: 2024-8-23 23:07

posted by wap, platform: iPhone
陕西地图激似大英，陕北对应苏格兰没毛病

作者: 神秘的陌生人 时间: 2024-8-23 23:53

posted by wap, platform: Android
我也觉得放在游戏氛围里，挺好听的。

作者: 神秘的陌生人 时间: 2024-8-24 00:01

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @大晶于 2024-8-23 08:51 发表
我对这种传统音乐也没啥兴趣，也就是一个新鲜感。
昨晚玩到这里正好老婆回来，第一句话就是这么戆的音乐你也听。。。。

我昨天哼往生咒，也是老婆听到了。问：你干嘛？攒功德？

作者: sunman666 时间: 2024-8-24 00:17

posted by wap, platform: Chrome
有段唱词记忆深刻，因为有缩卵二字

作者: pencil 时间: 2024-8-24 07:18

posted by edfc, platform: iPhone 8 Plus
要真深究的话，唐朝时候陕西人完全不是这个口音

作者: 神秘的陌生人 时间: 2024-8-24 08:07

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @pencil 于 2024-8-24 07:18 发表
posted by edfc, platform: iPhone 8 Plus
要真深究的话，唐朝时候陕西人完全不是这个口音

这是取经回来之后的故事。黑熊有句台词：500年了。是说取经后500年？历史好的算算，是南宋还是元朝了？

小说中唐僧回到长安是公元653，500年后是1153年，南宋绍兴23年。

本帖最后由神秘的陌生人于 2024-8-24 08:11 通过手机版编辑

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)