TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 希望GTA6能加入国语配音选项 [打印本页]

作者: weileziyuan 时间: 2023-12-21 22:38 标题: 希望GTA6能加入国语配音选项

posted by wap, platform: Android
GTA大部分的任务是开车途中通过对话介绍的，这个时候一边要开车一边要看任务很吃力，尤其有些是开车追逐任务，就更难以分心看字幕了。

想到这一点，也确实是因为现在越来越多的3A加入中文语音，甚至还有2077这样的标杆作品，进入游戏时的一句“你好夜之城”很有辨识度，游戏中不用看字幕的沉浸感也非常强烈。

对于GTA6这种体量的游戏来说，一方面需要庞大的华语市场，另一方面加入中文语音的成本对于其整体体量而言简直就是九牛一毛。

我有点迫不及待的在游戏里悠闲的开着车兜风，看着海上的夕阳，听着中文电台DJ的沉浸感了。

（用体感手柄在晚上以第一人称骑着摩托车在车流中穿梭的体验YYDS！）

作者: BlakeAngle 时间: 2023-12-21 23:22

2077的中文电台听的真的很舒服

作者: 轻轻聆听 时间: 2023-12-22 00:25

可能性不大

作者: 将PSone进行到底 时间: 2023-12-22 01:18

posted by wap, platform: Android
喜欢欧美人说中文是不是有什么毛病

作者: Alusell 时间: 2023-12-22 02:09

posted by wap, platform: iPhone
听中配别说出戏了，就没进去过，还沉浸感

作者: alalaka 时间: 2023-12-22 04:57

posted by wap, platform: iPad
希望取消中文

作者: qazqaz 时间: 2023-12-22 05:39

posted by wap, platform: iPhone
希望加粤语配音

作者: coaye 时间: 2023-12-22 07:32

posted by wap, platform: Android
如果是纯正普通话就好，像2077那种口音太出戏了。

作者: 爱猫咪的薛定谔 时间: 2023-12-22 07:49

posted by wap, platform: Android
GTA前几作有西班牙语配音吗？

作者: Zeldafans 时间: 2023-12-22 07:50

posted by wap, platform: iPhone
粤语为所欲为不用怕和谐

作者: ydy135 时间: 2023-12-22 08:11

posted by wap, platform: Android
2077的中配再不济，也比台湾腔强啊

作者: 今夜呼唤我 时间: 2023-12-22 08:45

posted by wap, platform: Chrome
加个几把还不如台湾腔傻逼中文配音

作者: arex 时间: 2023-12-22 09:44

回帖果然和想象的一样，还差个GTA只玩日语配音的回帖

作者: 液体蜘蛛 时间: 2023-12-22 09:55

posted by wap, platform: 小米
加了中文又不会删除英文，你们急啥？

作者: dirlee 时间: 2023-12-22 10:05

posted by wap, platform: MAC OS X
原声就行
想听粤语跑去唐人街跟人吵架

作者: urtoys 时间: 2023-12-22 10:07

中配天花板是哪个游戏？

《魔兽世界》？

《DOTA2》？

作者: cloud_198 时间: 2023-12-22 10:14

太应该了
中国人不想听中文是不是有什么毛病

作者: bazinga 时间: 2023-12-22 10:14

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @将PSone进行到底于 2023-12-22 01:18 发表
喜欢欧美人说中文是不是有什么毛病

原声的确无敌，上世纪上译经典配音的影视，现在打开原声，也觉得原声表达的情绪更贴切

作者: bazinga 时间: 2023-12-22 10:15

posted by wap, platform: Android
加入中配我是资瓷的，多个选择很好。

作者: zz112233 时间: 2023-12-22 10:16

配音要超越原声很难，大部分情况下原声加字幕就可以了

作者: littlezoo 时间: 2023-12-22 10:39

希望取消中文字幕，玩美国人游戏看到满屏幕中文字幕就出戏。

作者: 九零后 时间: 2023-12-22 10:42

觉得不好的不用就完了，反对的是什么心态

作者: sigouqishi 时间: 2023-12-22 10:43

posted by wap, platform: iPhone
我也觉得取消中文，一个欧美游戏，出现中文什么鬼？虽然我不懂英文，但是我一看中文就很出戏，只有英文才原汁原味具有沉浸感。

本帖最后由 sigouqishi 于 2023-12-22 10:51 通过手机版编辑

作者: 夕雨 时间: 2023-12-22 10:44

posted by wap, platform: iPhone
每月一次啊这种帖子

作者: 大罗 时间: 2023-12-22 10:45

posted by wap, platform: Android
希望取消中国发售太自由了

作者: wap666 时间: 2023-12-22 11:43

绝对不能有中文配音。

作者: LTFYH 时间: 2023-12-22 11:44

posted by wap, platform: VIVO
喜欢台湾腔的是不是有啥大病

作者: xfry 时间: 2023-12-22 11:45

趋势是这么个趋势：繁中简中国配

作者: moyanljx 时间: 2023-12-22 12:05

posted by wap, platform: iPhone
可以不用但可以有。

作者: ｚｈａｏ 时间: 2023-12-22 12:11

posted by wap, platform: Samsung
配不好是减分项。

作者: alcard 时间: 2023-12-22 12:21

中配垃圾加一，就是现在电影中配的级别，和原声还是很大差距。你国配音演员才挣几个钱。

作者: weileziyuan 时间: 2023-12-22 12:47

posted by wap, platform: Android
某些人是不是以为加入了中配，就会砍掉英文？

作者: 模特 时间: 2023-12-22 14:41

满屏幕的西海岸垃圾话，合适吗

作者: maarek_fs 时间: 2023-12-22 16:14

很出戏。。只要里面剧情里有中文或者路人标准点就行。2077水准即可

作者: 鱼丸 时间: 2023-12-22 16:25

posted by wap, platform: Android
不喜欢中文自己选英文不就得了，希望砍掉是什么鬼？

英语不过6级不配玩游戏是吧？

作者: 伪装同学丶 时间: 2023-12-22 17:04

浪费资金

作者: mephistofele 时间: 2023-12-22 18:26

posted by wap, platform: Android
不论把脏话都翻译成京骂，还是“该死”“见鬼”“糟透了”，都得活活尬死，还是算了

作者: alfredxi 时间: 2023-12-23 09:13

posted by wap, platform: iPhone
多个选项为啥不好

作者: kh2841 时间: 2023-12-23 10:30

posted by wap, platform: iPhone
2077的中配你们都不满意，还是人吗？

作者: qed0923 时间: 2023-12-23 20:11

posted by wap, platform: iPhone
泥潭4 50岁的人了，傻逼还是这么多

作者: ko81e24wy-1 时间: 2023-12-23 21:52

最好来个译制腔的

作者: ydy135 时间: 2023-12-23 21:54

引用:

原帖由 kh2841 于 2023-12-23 10:30 发表
posted by wap, platform: iPhone
2077的中配你们都不满意，还是人吗？

有些人就是喜欢跳出来现，无论配成什么样都不会满意的

作者: weileziyuan 时间: 2023-12-23 22:01

引用:

原帖由 ydy135 于 2023-12-23 13:54 发表

有些人就是喜欢跳出来现，无论配成什么样都不会满意的

偏偏往往这类人英文水平还不咋地

作者: CHIZURU 时间: 2023-12-23 22:01

有自己语言的配音当然好，不喜欢可以自己选择。
看网飞时随便一个纪录片都有日语，泰语配音时感觉说国语就是三等公民

作者: kaedemurasaki 时间: 2023-12-23 22:42

posted by wap, platform: iPhone
但是2077中文文本里也有很多骂人的口语在文字里，加上巨长的人名，看的很费劲很累，文本就用文本语言好了。

作者: celegorm 时间: 2023-12-25 13:46

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @urtoys 于 2023-12-22 10:07 发表
中配天花板是哪个游戏？

《魔兽世界》？

《DOTA2》？

2077

作者: LTFYH 时间: 2023-12-25 13:49

感觉巫师3中配比2077好

作者: superDioplus 时间: 2023-12-25 13:55

posted by wap, platform: iPhone
敢加中文配音我第一个站出来反对，有字幕，有几个说中文的角色已经够了，蹬鼻子上脸了

作者: snakegtr 时间: 2023-12-25 13:58

posted by wap, platform: iPhone
其他游戏中配都欢迎，但是gta，想想5代如果没有nigger口音就太难受了

作者: ylkszj 时间: 2023-12-25 14:52

我觉得有中文配音挺好的，特别是GTA这种一边开车还有剧情对话的，一边开车一边看字幕太累。
GTA这种游戏也不会限制选择语音文本，不喜欢中配的选原配得了。

作者: GAOGAIGARMK2 时间: 2023-12-25 15:18

posted by wap, platform: iPhone
我也挺好奇中文语音怎么配出来西海岸那味。

作者: suv 时间: 2023-12-25 19:28

现在有中文语音的游戏能买必买，游戏的沉浸感和游戏时的投入度明显要高于鸟语版。
PS4上的枪火游侠，有中文配音时玩了几百小时，被代理商企鹅抛弃连同中文语音都没了后根本就玩不下去了。

作者: bushsq001 时间: 2023-12-25 21:17

西班牙语才地道

作者: arisdead 时间: 2023-12-27 01:05

posted by wap, platform: iPhone
又不是只能有中文，要是能到2077这个程度我也觉得不错

作者: 魂影 时间: 2023-12-27 08:53

posted by wap, platform: Chrome
gta开车看字幕太累了，期待有中配。

作者: 依然自我 时间: 2023-12-27 08:57

posted by wap, platform: 小米
加入中配又不影响你听原声，有啥可矫情的，多一个选择不香嘛

作者: badfly 时间: 2023-12-27 21:55

posted by wap, platform: iPhone
泥潭傻逼这么爱现呢
来中文论坛不多余么

作者: 虎大ui课堂 时间: 2023-12-27 22:23

泥潭优越感确实惊人，想起了去东南亚旅游被海关勒索20块，居然装逼给人100块，还自我洋洋得意的就来自泥潭。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)