TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 世嘉在B站上传了如龙8十七名主要角色的中文配音宣传片 [打印本页]

作者: zrmm1985 时间: 2023-12-20 12:48 标题: 世嘉在B站上传了如龙8十七名主要角色的中文配音宣传片

https://space.bilibili.com/61430918/video

作者: firesun 时间: 2023-12-20 13:18

随便看了几个，春日、桐生、足利、赵天佑、胜熙这几个的声线都还比较还原，泽城、难波的声线却完全和日配对不上，而且过于拿腔拿调，这水准差异有些大啊

作者: 模特 时间: 2023-12-20 14:14

应该很带感了

作者: 性感枪手 时间: 2023-12-20 14:41

和2077比就是一坨屎，不知道为啥，不能过审的游戏还一本正经的配音腔，这点2077简直炸裂

不过又国培就证明用心了，电站好评吧~

作者: mephisto 时间: 2023-12-20 15:16

2077也是配音腔，挺久了感觉也是一坨，不过就是多了点脏话而已

作者: edwang 时间: 2023-12-20 15:44

这配得能接受啊
到时候要犹豫一下用哪种玩了

作者: 熊熊哥哥 时间: 2023-12-20 15:48

这么多人？希望这次sm女王能给力点。

作者: superDioplus 时间: 2023-12-20 18:50

posted by wap, platform: iPhone
希望狹山薰戏份足一点

作者: naughtyben 时间: 2023-12-20 19:28

posted by wap, platform: iPhone
游戏毕竟听个响
有中文配音已经很不错不能要求太高
毕竟配音演员不如电影那么高级还能拿奖

本帖最后由 naughtyben 于 2023-12-20 19:29 通过手机版编辑

作者: md2 时间: 2023-12-21 11:18

引用:

原帖由 性感枪手 于 2023-12-20 14:41 发表
和2077比就是一坨屎，不知道为啥，不能过审的游戏还一本正经的配音腔，这点2077简直炸裂

不过又国培就证明用心了，电站好评吧~

不是的

如龙的中文配音明显在模仿日文配音，日文配音用的就是日本动画和日本译制片的配音声线。你如果是动漫迷，非常熟悉主角团那几个声优的话，一听就知道中文是在模仿他们的日文声音。

作者: jamesxuyiyi 时间: 2023-12-21 11:35

posted by wap, platform: iPhone
话说如龙的中文化还得感谢大法

作者: firesun 时间: 2023-12-21 11:37

引用:

原帖由 md2 于 2023-12-21 11:18 发表

不是的

如龙的中文配音明显在模仿日文配音，日文配音用的就是日本动画和日本译制片的配音声线。你如果是动漫迷，非常熟悉主角团那几个声优的话，一听就知道中文是在模仿他们的日文声音。

泽城、难波的声线以及腔调明显对不上，而其他很多角色的声线就很符合，真是搞不懂。
其实这种已经有日本声优配音的续作产品，就应该继续沿用类似的角色声线和腔调，给用户熟悉的感觉。

最明显的是赵天佑、春日还有桐生，感觉都很像。赵天佑那个贱贱的感觉也配出来了。

作者: md2 时间: 2023-12-21 12:44

引用:

原帖由 firesun 于 2023-12-21 11:37 发表

泽城、难波的声线以及腔调明显对不上，而其他很多角色的声线就很符合，真是搞不懂。
其实这种已经有日本声优配音的续作产品，就应该继续沿用类似的角色声线和腔调，给用户熟悉的感觉。

最明显的是赵天佑、春日 ...

赵天佑的配音搞不好要变成中村悠一御用中文版了

作者: firesun 时间: 2023-12-21 16:00

引用:

原帖由 md2 于 2023-12-21 12:44 发表

赵天佑的配音搞不好要变成中村悠一御用中文版了

呃，中村悠一配的是韩俊基，不是赵天佑吧。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)