TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 《龙背上的骑兵》汉化版发布 [打印本页]

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-10-27 23:23 标题: 《龙背上的骑兵》汉化版发布

https://pan.baidu.com/share/init?surl=H-8cVxzv8kxSO4cGRCZDNw
提取码：yoaj

YoAJi-横尾太郎中文站
:注意：第十三章会出现长达11秒左右的空白画面，为了汉化这段内容，我们将这一部分的音频挪到了后续的过场动画部分，并添加了字幕，并非游戏出现死机，还请各位玩家注意。
另外，上述问题及解决方案为当前技术条件下的妥协产物。如果有反汇编PS2游戏经验的玩家，还请务必联络我们以协助解决这一问题。

《龙背上的骑兵》初代二十周年纪念，@YoAJi-横尾太郎中文站倾情献礼！
简体中文汉化包 Ver1.0 正式发布！
本汉化包基于日文版制作，适用于PS2平台。
使用者须仔细阅读评论地址内，附带的使用须知及全武器收集攻略。

翻译：黑鯵
校对：裏山　白雨
美工：仟夜梦羽　黑鯵
程序：conancocke
测试：Leafwa　唐凌　咸鱼炖蛋　Grey　Aurora　黑鯵
海报画师：tricoliet
海报后期：MAMAKO
特别致谢：阿酸考伦 YU 红透不可唤天使之名時A

https://weibo.com/6223916811/NpPBHi1pA

作者: metalbuild 时间: 2023-10-27 23:29

刚好sinoalice明年关服横尾太郎再续个单机nier吧

作者: 多田野金 时间: 2023-10-27 23:37

posted by wap, platform: Samsung
这游戏，cg无限美，建模惨成鬼
2代好像早就有汉化了吧，1代居然现在才出

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-10-27 23:41

引用:

原帖由 多田野金 于 2023-10-27 23:37 发表
posted by wap, platform: Samsung
这游戏，cg无限美，建模惨成鬼
2代好像早就有汉化了吧，1代居然现在才出

1的剧情可比2代复杂太多了
毕竟2都不是横尾的游戏
当然gameplay上2更好点

作者: 量产QUBELEY 时间: 2023-10-27 23:59

posted by wap, platform: iPhone
这游戏剧情，让我当面幼小的心灵受到强烈的震撼，从此喜欢上这种类型的

作者: stant7777 时间: 2023-10-28 00:22

1剧情那个黑啊，终于汉化了，感谢分享！！！

作者: 孟德尔 时间: 2023-10-28 00:45

posted by wap, platform: Android
感谢分享

作者: kyoyky 时间: 2023-10-28 01:23

好像以前是开金手指玩的，4倍速，要不然感觉太慢了。开了后，龙喷火球像射击游戏。后面有个boss印象有点，被她打死好像伴随着歌声和樱花

作者: ydy135 时间: 2023-10-28 05:25

当年读UCG官方小说时都感到一阵阵压抑

作者: daae921 时间: 2023-10-28 08:10

posted by wap, platform: iPhone
牛逼，感谢汉化组

作者: malida 时间: 2023-10-28 08:23

posted by wap, platform: 小米红米
好顶赞支持，横尾现在干什么，尼尔过这么多年了屁都放不出一个。

作者: metalbuild 时间: 2023-10-28 10:02

引用:

原帖由 malida 于 2023-10-28 08:23 发表
posted by wap, platform: 小米红米
好顶赞支持，横尾现在干什么，尼尔过这么多年了屁都放不出一个。

搞手游 SEGA都找了他

作者: 北德文斯克 时间: 2023-10-28 10:45

操，都20多年过去了出了汉化

作者: alcard 时间: 2023-10-28 10:52

1代是最後主角和龍穿越到現代日本被F15打下來那個吧。

作者: qazqaz 时间: 2023-10-28 11:12

posted by wap, platform: Android
有没有磁链或者其他不需要注册的网盘分享？

作者: ls874 时间: 2023-10-28 11:18

看了下视频，这么古早的游戏，会不会玩不动了

作者: zfz4869 时间: 2023-10-28 11:28

posted by wap, platform: Android
龙背没玩过
尼尔1的剧情我都深深不能自拔了

作者: genesisx 时间: 2023-10-28 11:34

还是指望shi爱重制了，原版玩不大下去····

作者: metalbuild 时间: 2023-10-28 11:49

引用:

原帖由 ls874 于 2023-10-28 11:18 发表
看了下视频，这么古早的游戏，会不会玩不动了

云就得了 1代剧情翻译视频一直有这游戏放在当年都没多少人受得住小众中的小众
https://www.youtube.com/playlist ... HOiXrw2brWWwnKb0CAo

作者: 神经病人 时间: 2023-10-28 13:30

我当年快500大洋买的正版，被一堆人碰得我体无完肤........

不过当时被这个游戏世界观迷得神魂颠倒，好不好玩是其次，剧情那些超展开放现在也不算很过时了；

作者: dabing 时间: 2023-10-28 14:06

posted by wap, platform: 小米
只闻其名。有空试试。
现在啥模拟器好？

作者: lain2011 时间: 2023-10-28 14:22

引用:

原帖由 多田野金 于 2023-10-27 23:37 发表
posted by wap, platform: Samsung
这游戏，cg无限美，建模惨成鬼
2代好像早就有汉化了吧，1代居然现在才出

2的汉化是官方的吧？
我记得05年玩完日版，06年就有中文版了
而且记录还不通用

作者: ls874 时间: 2023-10-28 14:29

引用:

原帖由 metalbuild 于 2023-10-28 11:49 发表

云就得了 1代剧情翻译视频一直有这游戏放在当年都没多少人受得住小众中的小众
https://www.youtube.com/playlist ... HOiXrw2brWWwnKb0CAo

看来是真不好玩

作者: HDE 时间: 2023-10-28 17:30

posted by wap, platform: Chrome
1是真的黑，但也是真的很有特色，现在你想找这个味的还真没有了。

作者: rk4444 时间: 2023-10-28 20:26

posted by wap, platform: Android
我记得真结局是和红龙穿越到东京最后被自卫队干死了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-10-29 01:40

引用:

原帖由 rk4444 于 2023-10-28 20:26 发表
posted by wap, platform: Android
我记得真结局是和红龙穿越到东京最后被自卫队干死了

那个不算真结局，只能说那个结局接了尼尔，但不能说那是唯一的结局
甚至一开始只是个致敬皇牌空战的彩蛋而已

以横尾的恶趣味他自己最满意的其实是量产妹妹结局

作者: 黝黑蜗壳 时间: 2023-10-29 03:38

posted by wap, platform: Android
剧情是不是很阴间？

作者: 夕雨 时间: 2023-10-29 08:11

posted by wap, platform: iPhone
看看剧情解说就得了因为打击感稀烂场景稀烂建模稀烂
基本上没啥可亲自玩的地方

作者: smilebit 时间: 2023-10-29 10:06

dod1出彩的也就剧情了吧，各种扭曲的人物和黑暗的剧情
陆地战模仿无双但玩起来一坨屎，空中战更是难受的要命

作者: lain2011 时间: 2023-10-29 12:13

posted by wap, platform: Android
个人理解啊，龙背的世界观的地球是一个烧瓶里面的世界，不停地循环着各种可能性
大致而言是这么个顺序
龙背3-龙背1-龙背2-龙背1 e结局-尼尔1-尼尔2-龙背3
是一个可能性无限循环的世界

龙背系列1，2，3都不是直接有联系的，每次都是收束了几个结局的平行世界接到下一作

还记得好像设定集里面，1的e结局其实那发导弹没炸死安赫尔，而是炸死了凯姆，然后安赫尔由于契约的共生作用死亡了

本帖最后由 lain2011 于 2023-10-29 12:22 通过手机版编辑

作者: LionHeart 时间: 2023-10-29 14:03

posted by wap, platform: Android
MONACA/植松伸夫/岡部啓一的单曲《カイネ／Final Fantasy Main Theme Version》https://y.music.163.com/m/song?id=1937718195&uct=tAJeBwRcR489JzQt9lTfFQ%3D%3D&dlt=0846&app_version=8.7.51&sc=wm&tn

龙背+尼尔+FF，听的我都想玩玩看了

作者: wq2504 时间: 2023-10-29 20:35

卧槽

作者: 多田野金 时间: 2023-10-29 21:02

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @LionHeart 于 2023-10-29 14:03 发表
MONACA/植松伸夫/岡部啓一的单曲《カイネ／Final Fantasy Main Theme Version》https://y.music.163.com/m/song?id=1937718195&uct=tAJeBwRcR489JzQt9lTfFQ%3D%3D&dlt=0846&app_version=8.7.51&sc=wm&tn

龙背+尼尔+FF，听的我都想玩玩看了

bgm和cg都非常华丽，2代两主角在花海拼刀的意境也是非常赞，但是不知这组是技术力不行还是预算不够，建模特别寒酸，让人不忍直视，游戏体量不够只能刷来凑，建议对自己好一点云一下完事了

作者: 契卡 时间: 2023-10-29 22:25

posted by wap, platform: Android
1的剧情比2阴间多了

作者: onerl 时间: 2023-10-29 22:35

posted by wap, platform: Android
看楼上说可玩性不大，就不下载了

作者: 北德文斯克 时间: 2023-10-30 08:40

可玩性还是有的，当年ps2上不懂日语也玩的挺开心，但毕竟这种类型后面其他的已经青出于蓝

但是，但是

卧槽，看完了这一系列到尼尔的剧情，各种坑各种随意的设定各种随意的转折
真是感慨这种对剧情的宽容，还能出了这么多作，不死真没天理

作者: quki 时间: 2023-10-30 10:42

1可玩性非常垃圾。就记得刷武器连击了，除了刷连击没记得有啥正反馈。2代其实挺好玩的，画面也好，算是系列巅峰了，就是剧情比较开水王道。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)