TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 街霸6还有Vega 和M.Bison 么？ [打印本页]

作者: peacehorse 时间: 2023-7-22 11:55 标题: 街霸6还有Vega 和M.Bison 么？

日版Vega是美版 M.Bison,而美版Vega是日版BALROG。
PS2时代还好，日美版都不互通。
到了IV代和V代除了日版，其它国家版本角色名称大多延用的美版吧，还有人按照日版名称称呼么？
卡婊造成的名称混乱，还要持续尴尬下去么？

作者: byisme001 时间: 2023-7-22 12:12

posted by wap, platform: Android
都是叫叉子将军和拳王

作者: arex 时间: 2023-7-22 12:14

posted by wap, platform: Android
现在国内都玩中文版了

作者: peacehorse 时间: 2023-7-22 12:19

5代港版是沿用的美版名字

作者: 道克斯 时间: 2023-7-22 12:44

铁拳7里有豪鬼，游戏语言设成日文就显示GOUKI，设成英文就显示AKUMA

作者: javainjars 时间: 2023-7-22 13:05

posted by 论坛助手, platform: iPhone

引用:

原帖由 道克斯 于 2023-07-22 12:44 发表
铁拳7里有豪鬼，游戏语言设成日文就显示GOUKI，设成英文就显示AKUMA

豪鬼只是翻译问题，和顶楼的问题不一样

作者: 骊苏 时间: 2023-7-22 13:56

中文版最扯蛋的翻译还是古烈

作者: kobe0707 时间: 2023-7-22 14:04

posted by wap, platform: Chrome
街霸六代没有四大天王，警察泰森台根儿和铁爪都没有。

但是有嘉米和迪杰还有飞鹰的女儿，没有李小龙。

作者: kobe0707 时间: 2023-7-22 14:06

posted by wap, platform: Chrome
三天王，泰森警察和铁爪，关系非常好，名字可以仨人儿换着叫。
台根儿不愿同流合污，所以四代最后台根儿被开除四天王。换了一个叫方的中国人进入四天王。

作者: 孤高的弑神者 时间: 2023-7-22 14:43

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @骊苏于 2023-7-22 13:56 发表
中文版最扯蛋的翻译还是古烈

将错就错的典型

作者: mitsuna 时间: 2023-7-22 18:45

引用:

原帖由 kobe0707 于 2023-7-22 14:04 发表
posted by wap, platform: Chrome
街霸六代没有四大天王，警察泰森台根儿和铁爪都没有。

但是有嘉米和迪杰还有飞鹰的女儿，没有李小龙。

不是女儿而是飞鹰妻子的朋友

作者: fooltiger 时间: 2023-7-22 23:23

posted by wap, platform: Android
古烈将错就错了

而且比盖尔听着牛逼不是

作者: 久多良木健 时间: 2023-7-23 17:40

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @byisme001 于 2023-7-22 12:12 发表
都是叫叉子将军和拳王

哪里来将军，那是警察好么

作者: mailps3 时间: 2023-7-23 18:09

6代有个女的看着很像四天王的叉子

作者: primos 时间: 2023-7-23 18:52

引用:

原帖由 久多良木健 于 2023-7-23 17:40 发表
posted by wap, platform: iPhone
哪里来将军，那是警察好么

王晶的超级学园霸王就是叫将军，港台新加坡都叫这个
欧美把日版美版警察统一叫独裁者

作者: majian1 时间: 2023-7-23 19:46

引用:

原帖由 mailps3 于 2023-7-23 18:09 发表
6代有个女的看着很像四天王的叉子

那只能是莉莉了。

作者: swansw 时间: 2023-7-24 02:28

vega和bison这样的经典角色应该会在未来的季票里登场
背景故事随便编一下就行了，反正都是为角色服务的

作者: jhunsoon 时间: 2023-7-24 10:13

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @骊苏于 2023-7-22 13:56 发表
中文版最扯蛋的翻译还是古烈

从打康这个翻译来看，中文本地化团队是蛮懂游戏的人

作者: superDioplus 时间: 2023-7-24 21:38

posted by wap, platform: iPhone
维加死了还复活？算了吧，五代最后风光可以了

作者: zhengyr 时间: 2023-7-24 22:15

影罗四天王
拳王在5代接近洗白了，也脱离了组织
沙盖特早跟影罗没关系
叉子其实也只是卖命而已、
卫队成员剧情算是被救了
所以以上这些，某一季DLC里出场完全不奇怪

也就是方和城管跟影罗深深相关绑定，而且在5代里算是死了
方这种没人气的，出不出无所谓
城管真要出也没问题啊，格斗游戏里早就死了，当成噩梦角色出战的还少嘛

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)