原帖由 @BIOer 于 2023-7-21 19:16 发表
看评论很多人最后哭了,是真哭了,233
原帖由 @Guycc 于 2023-7-21 19:40 发表
因为值得,值得哭
这种故事最怕最后收不回来
但这片结尾,嘻嘻,也不会剧透
让我对奥斯卡这事就更有信心,更不是什么玩笑话了
直男坛友们请千万放心,别看这么说这么描述
这片不是宣传对立的
这片是一个很积极很正面的态度,去看待积累已久的社会问题的,以及当前社会的解决方式
原帖由 @viewsonic 于 2023-7-21 19:45 发表
国行里芭比那句“我没妹妹他没丁丁”是怎么翻译的?
原帖由 @Guycc 于 2023-7-21 19:49 发表
生殖器官
和
生殖器官
这片算翻译的尽量的火力全开了
性上面的隐晦的,诱导的台词,能翻尽翻,不能直译就拐个弯
些许的同性爱等等相关一些的台词和表达,也都保留了
属实尽量尽力了
原帖由 @Guycc 于 2023-7-21 20:14 发表
我突然想到,芭比这片
在几个保守国家,明确是禁片
就因为同性别或是跨性别的表现问题
那些国家要求不删了就不能上
结果咱们国家直接上了个完整的哈哈哈哈
(好吧,至少我肉眼觉得是完整的)
原帖由 @viewsonic 于 2023-7-21 20:20 发表
这片子里LGBT味道其实很淡啊…
原帖由 Guycc 于 2023-7-21 20:14 发表
posted by wap, platform: 小米
我突然想到,芭比这片
在几个保守国家,明确是禁片
就因为同性别或是跨性别的表现问题
那些国家要求不删了就不能上
结果咱们国家直接上了个完整的哈哈哈哈
(好吧,至少我肉 ...
原帖由 @alalaka 于 2023-7-21 21:59 发表
现在开始看老男人片
明天再去穿花裤子看芭比
原帖由 @wpang 于 2023-7-23 20:00 发表
那doctor barbie是trans哈
楼主没提
不知道看过的朋友看/听出来了没有内
原帖由 @Guycc 于 2023-7-23 20:13 发表
我这不是小心翼翼的为了吹这个片吗呜呜呜
我坛提这个…
无异于直接自爆找死啊
也感谢华纳,感谢玩具公司,感谢格导以及感谢格导那个会编剧的男友
写的没那么直白,拍的没那么戳人脸,就成了这样老老实实的无删减的国内都能上映的局面
不然这位说一堆,cera 演的 allen 再说一堆,还有几位擦点边的都拿出来使劲说说,嗯,那直接…
我突然想到假如这种项目这题材,要是落到了比如赛斯罗根那群人手里,这片不得黄笑话黄段子连喷至少俩小时…
欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |