TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 首家日本以外卡婊中心落户上海 6月28日正式开业 [打印本页]

作者: jeffcai 时间: 2023-6-28 10:27 标题: 首家日本以外卡婊中心落户上海 6月28日正式开业

作者: jiangst 时间: 2023-6-28 10:33

posted by wap, platform: Android
就是卖相关商品吗？

作者: 脏小鸟 时间: 2023-6-28 10:36

刚去过大阪的店，洛克人周边不少
上海这个海报甚至没有意识到把春丽加进来

作者: tgid 时间: 2023-6-28 10:46

卡普空嘉富康
这中文名是又变啦？卡普空这名字是被注册了要黑钱还是大日本脑子就是有病非要折腾这种沙雕翻译？

作者: BigBangBang 时间: 2023-6-28 10:49

英语音译，失去了卡普空的和风韵味。

作者: musiq 时间: 2023-6-28 10:56

都凑到南京路去干嘛，懒得去。。。

作者: firesun 时间: 2023-6-28 11:11

徐家汇人流量不行吗，非要跑去新世界这么老旧的地方

不过横竖都只是卖周边的地方，反正我也不会去对不

作者: javainjars 时间: 2023-6-28 11:15

posted by 论坛助手, platform: iPhone

引用:

原帖由 脏小鸟 于 2023-06-28 10:36 发表
刚去过大阪的店，洛克人周边不少
上海这个海报甚至没有意识到把春丽加进来

多一事不如少一事，不加最保险

作者: baki 时间: 2023-6-28 11:16

posted by wap, platform: Samsung
这中文名傻缺爆了。

作者: magicalmiaomiao 时间: 2023-6-28 11:19

posted by wap, platform: 小米红米
有生化危机周边么？

作者: hisame 时间: 2023-6-28 11:39

posted by wap, platform: 小米红米
还不如叫嘉富康

作者: helllee 时间: 2023-6-28 11:49

posted by wap, platform: iPhone
卡普空涉谷praco的店都没人去

作者: tzenix 时间: 2023-6-28 12:01

管他官方怎么翻译
当年Mclaren非要叫迈凯轮
我鸟都不鸟，继续叫迈克拉伦

作者: robroys 时间: 2023-6-28 12:05

posted by wap, platform: Firefox
看微博上都是些毛绒玩具破t恤，没啥意思

作者: PENNYSHAW 时间: 2023-6-28 12:18

引用:

原帖由 脏小鸟 于 2023-6-28 10:36 发表
上海这个海报甚至没有意识到把春丽加进来

怕乳化？

作者: PENNYSHAW 时间: 2023-6-28 12:19

中间C位那个姑娘是谁啊？

不认识。。。

作者: 五角星 时间: 2023-6-28 12:32

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2023-6-28 12:19 发表
中间C位那个姑娘是谁啊？

不认识。。。

正义学院 akira

作者: EG瘦AA 时间: 2023-6-28 12:34

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @firesun 于 2023-6-28 11:11 发表
徐家汇人流量不行吗，非要跑去新世界这么老旧的地方

不过横竖都只是卖周边的地方，反正我也不会去对不

徐家汇虽然离我家比较近，但我没事不会逛徐家汇，都去南京路和淮海路

作者: ueol 时间: 2023-6-28 12:45

posted by wap, platform: iPhone
早上去兜了一圈

作者: fenny 时间: 2023-6-28 12:52

posted by wap, platform: iPhone
明显不是只赚上海人的钱，MM豆开到徐家汇的话谁去拉啊

作者: fvdllf 时间: 2023-6-28 13:01

引用:

原帖由 五角星 于 2023-6-28 04:32 发表

正义学院 akira

看她的胸部一点也不正义

作者: asdqwe 时间: 2023-6-28 13:18

posted by wap, platform: Samsung
不是叫嘉富康么，哪个sb改的

作者: wanghujin 时间: 2023-6-28 13:22

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @firesun 于 2023-6-28 11:11 发表
徐家汇人流量不行吗，非要跑去新世界这么老旧的地方

不过横竖都只是卖周边的地方，反正我也不会去对不

新世界当年那个世嘉绝赞，可能日本同行介绍或者确实新世界和日本游戏业商业渠道比较畅通，政策比较优惠。

作者: Repeatmin 时间: 2023-6-28 13:23

但丁旁边那个男的是谁？

作者: 临界质量 时间: 2023-6-28 13:43

posted by wap, platform: iPhone
这名字听上去像是家养老院…

作者: qazqaz 时间: 2023-6-28 13:48

posted by wap, platform: iPhone
我看街霸5里面的场景还叫嘉富康呢，不过不排除是日文汉字梗而不是官方名字。

作者: 比尔小门 时间: 2023-6-28 13:54

引用:

原帖由 Repeatmin 于 2023-6-28 13:23 发表
但丁旁边那个男的是谁？

晴人，《被囚禁的掌心》主角

作者: unscy 时间: 2023-6-28 13:59

直接叫英文名不好么......好傻缺的名字

作者: qazqaz 时间: 2023-6-28 14:05

posted by wap, platform: iPhone
“喀普康中心”看着像口及独康复中心。

作者: firesun 时间: 2023-6-28 14:12

引用:

原帖由 wanghujin 于 2023-6-28 13:22 发表
posted by wap, platform: Chrome
新世界当年那个世嘉绝赞，可能日本同行介绍或者确实新世界和日本游戏业商业渠道比较畅通，政策比较优惠。

你这么一说倒是很合理了。

否则，lalaport、大丸、美罗城，都是更加偏向日系的地方

作者: Repeatmin 时间: 2023-6-28 14:15

引用:

原帖由 比尔小门 于 2023-6-28 13:54 发表

晴人，《被囚禁的掌心》主角

牛逼，感谢

作者: zhang0011240 时间: 2023-6-28 14:20

除了游戏，啥都有

作者: mephisto 时间: 2023-6-28 16:26

里面卖什么？

作者: SSforME 时间: 2023-6-28 16:43

嘉富康呢

作者: 熊熊哥哥 时间: 2023-6-28 16:44

有餐厅么？

作者: kony 时间: 2023-6-28 17:20

引用:

原帖由 fvdllf 于 2023-6-28 13:01 发表

看她的胸部一点也不正义

私立正义学园里面的水无月响子这个正义得很

[attach]1204723[/attach]

作者: magicalmiaomiao 时间: 2023-6-28 17:25

posted by wap, platform: 小米红米
看其他帖子除了鼠标垫就是抱枕，这能有多少人买，鼠标垫158一个

作者: unicornck 时间: 2023-6-28 17:40

新世界喷了，卡婊下一步就要在smg找舒悦做广告了，就排在老人鞋和海参后面。

作者: 阿尔沙文 时间: 2023-6-28 17:57

posted by wap, platform: iPhone
鼠标垫158元一个

作者: 阿尔沙文 时间: 2023-6-28 18:03

posted by wap, platform: iPhone
店门...

作者: 阿尔沙文 时间: 2023-6-28 18:03

posted by wap, platform: iPhone
.....

作者: 阿尔沙文 时间: 2023-6-28 18:04

posted by wap, platform: iPhone
.....

作者: 恋妖壶 时间: 2023-6-28 18:17

除了街霸和忙恒啥也没有，说大货都压在海关了

逆转是下一波的大头，7月到店，等逆转来了再说

作者: alfredxi 时间: 2023-6-29 08:57

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @阿尔沙文于 2023-6-28 18:04 发表
.....

这是王阿姨？

作者: ydy135 时间: 2023-6-29 09:20

为什么非要填上中文名呢

作者: lionsheart 时间: 2023-6-29 10:38

我去，喀山的喀，俄味十足

作者: impact39 时间: 2023-6-29 10:46

posted by wap, platform: iPhone
到齐了南京路步行街有万代魂商店……男猛攻叉佳妇康，这游戏我还挺喜欢可惜也无了233

作者: qd678 时间: 2023-6-29 11:28

引用:

原帖由 阿尔沙文 于 2023-6-28 18:04 发表
posted by wap, platform: iPhone

.....

这是店员还是cosplay？

作者: KIRITE 时间: 2023-6-29 12:31

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @impact39 于 2023-6-29 10:46 发表
到齐了南京路步行街有万代魂商店……男猛攻叉佳妇康，这游戏我还挺喜欢可惜也无了233

大丸百货还有史艾餐厅，这几天在搞ff16主题活动

作者: nilren 时间: 2023-6-29 12:34

嘉富康记得好像是香港的官译，我个人还是蛮喜欢这仨字的

卡普空则是大陆这边叫习惯的

作者: ｚｈａｏ 时间: 2023-6-29 13:44

posted by wap, platform: Samsung
生化危机都没有。

作者: 西塞尔 时间: 2023-6-29 13:44

posted by wap, platform: Android
单纯为了区分吧，台湾卡普空2012年才注册，它自己也持有这个商标，大陆设分部商标使用权还要各顾各？

作者: 脏小鸟 时间: 2023-6-29 13:46

引用:

原帖由 PENNYSHAW 于 2023-6-28 12:18 发表

怕乳化？

那肯定不是，看着就是日本的照搬过来边上换一圈上海地标剪影

作者: xfry 时间: 2023-6-29 23:28

听说大量商品还卡在海关呢

作者: zhangbin0806 时间: 2023-6-30 01:10

posted by wap, platform: iPhone
不然呢写“卡婊中心？”

本帖最后由 zhangbin0806 于 2023-6-29 18:39 通过手机版编辑

作者: bushsq001 时间: 2023-7-1 03:49

卡普靠姆都比这个强

作者: weileziyuan 时间: 2023-7-1 09:14

posted by wap, platform: Android
有就不错了

作者: ps2fan 时间: 2023-7-3 13:53

posted by wap, platform: Android
里面东西不多，地方不大，街霸6和怪猎rise为主

作者: 多田野金 时间: 2023-7-3 15:27

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @阿尔沙文于 2023-6-28 18:04 发表
.....

ada wong喷了

作者: defer 时间: 2023-7-3 23:18

也别纠结这个了，叫不了肯定是有原因的，特斯拉刚入华时还叫拓速乐呢，听着特么像是个造老头乐的。

只不过特斯拉那是大生意，想方设法也要把名字弄回来，卡普空在国内也没什么业务，就这么凑合着得了。

作者: 西塞尔 时间: 2023-7-3 23:38

引用:

原帖由 defer 于 2023-7-3 23:18 发表
也别纠结这个了，叫不了肯定是有原因的，特斯拉刚入华时还叫拓速乐呢，听着特么像是个造老头乐的。

只不过特斯拉那是大生意，想方设法也要把名字弄回来，卡普空在国内也没什么业务，就这么凑合着得了。

2015年就已经全数拥有卡普空商标，可以用但故意不用而已

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)