TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [资源分享] 《银河游侠导演剪辑版》PS2日版完全汉化版正式发布！ [打印本页]

作者: shikeyu 时间: 2023-5-31 09:23 标题: 《银河游侠导演剪辑版》PS2日版完全汉化版正式发布！

【汉化名单】
皮角：shikeyu
协力：飞云
翻译：苍云曦、www、见夏、白洁缘、伞学院
修图：八戒、阿里芳斯
测试：主播萌杀

【汉化说明】
此游戏的汉化开始于个人的兴趣，真的做起来才
发现文本翻译和修图的工作量远超预期。所幸的是之
后得到了飞云的协助，帮我搞定了绝大部分翻译和修
图工作，使得此作的完全汉化成为可能。
由于此游戏文本众多，测试过程无法覆盖全部的
游戏文本，因此可能存在颇多翻译问题。如有兴趣帮
助完善汉化翻译请写邮件到shikeyu@tom.com联系。

链接：https://pan.baidu.com/s/1HRiAXR3FMtKLVc-ZMxi5rQ?pwd=vw9c

作者: 性感枪手 时间: 2023-5-31 09:34

拜膜感激感谢祝您发大财~

作者: edgardavids 时间: 2023-5-31 09:45

还记得这游戏初版几个大迷宫纯纯坐牢，进去几小时找不到存盘点，导演剪辑版优化了

作者: chucky 时间: 2023-5-31 09:49

posted by wap, platform: Firefox
链接只是汉化补丁吧，求游戏iso，谢谢。

作者: peacehorse 时间: 2023-5-31 09:54

引用:

原帖由 chucky 于 2023-5-31 09:49 发表
posted by wap, platform: Firefox
链接只是汉化补丁吧，求游戏iso，谢谢。

https://myrient.erista.me/files/ ... rector%27s%20Cut%20(Japan).zip

作者: 11 时间: 2023-5-31 09:57

posted by wap, platform: iPhone
感谢汉化组。经典游戏！

作者: milkcan 时间: 2023-5-31 10:31

posted by wap, platform: iPhone
汉化组太有爱了，感谢

作者: linkzzy 时间: 2023-5-31 12:13

posted by wap, platform: Android
shikeyu大神又出手了，感谢汉化组

作者: fvdllf 时间: 2023-5-31 13:15

L5在PS2上的游戏每个都不错，但是从入了NDS的坑以后，就逐渐变味了

作者: jiajia12 时间: 2023-5-31 13:17

感谢楼主，B站投币了

作者: 摩根 时间: 2023-5-31 13:20

这个游戏好
当年没通关
PS2时代的一众JRPG 凡人物语银河游侠影之心北欧女神2 都还可以，到了PS3时代就全面衰落

作者: SSforME 时间: 2023-5-31 14:47

感谢汉化组

作者: danmantemp 时间: 2023-5-31 14:59

感谢汉化者的辛苦工作！

作者: braincells 时间: 2023-5-31 15:33

刚开坑美版，这下转玩这个版了，感谢楼主辛苦付出~~~！

作者: rwolf63 时间: 2023-5-31 15:57

posted by wap, platform: Android
等好人提供打包好的汉化版+金手指，如果能有高清纹理就更棒了。

作者: HDE 时间: 2023-5-31 16:12

posted by wap, platform: Chrome
大佬真是汉化界的常青树，我们连玩都要不动了，人家还在汉化，差距太大了。

作者: etzcxx 时间: 2023-5-31 16:25

感谢楼主，感谢汉化组诸君，你们太了不起了

作者: jiushijiuye 时间: 2023-5-31 16:29

感谢汉化者的辛苦工作！

作者: orx 时间: 2023-5-31 17:27

posted by wap, platform: Android
当年玩过的对这游戏什么评价？

作者: ko81e24wy-1 时间: 2023-5-31 17:48

感谢分享，放在手机里，上班慢慢玩

作者: xzsslp 时间: 2023-5-31 19:16

百度网盘
　　链接：https://pan.baidu.com/s/1J9qE0E-R06uv6flM3clOXA
　　提取码：l5sq

　　迅雷云盘
　　https://pan.xunlei.com/s/VNWgkLZQzwwJQhSUfHegjb5MA1
　　提取码：hr5v

包括了日版游戏+补丁，怎么打补丁不清楚。。。。

话说能刻盘么？6G了要D9刻录盘了吧

[ 本帖最后由 xzsslp 于 2023-5-31 19:58 编辑 ]

作者: 最后生还者 时间: 2023-5-31 19:24

shikeyu大神又出手了，上次您汉化的街成就了我半生的梦想，感谢感恩

作者: 孟德尔 时间: 2023-5-31 19:50

posted by wap, platform: Android
辛苦了，支持一下

作者: zhengfan 时间: 2023-5-31 20:17

引用:

原帖由 orx 于 2023-5-31 17:27 发表
posted by wap, platform: Android
当年玩过的对这游戏什么评价？

之前美版玩了个开头，作为主机末期游戏，画面真是惊人。人物角色也鲜明有特色，战斗系统也可圈可点，怎么看都是3A的样子。。。典型的日式RPG。
可惜只玩了个开头，后期迷宫听说不太友好。
还是非常推荐游玩的。

作者: orx 时间: 2023-6-1 13:12

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @zhengfan 于 2023-5-31 20:17 发表
之前美版玩了个开头，作为主机末期游戏，画面真是惊人。人物角色也鲜明有特色，战斗系统也可圈可点，怎么看都是3A的样子。。。典型的日式RPG。
可惜只玩了个开头，后期迷宫听说不太友好。
还是非常推荐游玩的。

好的ok

作者: edgardavids 时间: 2023-6-1 13:45

引用:

原帖由 orx 于 2023-5-31 17:27 发表
posted by wap, platform: Android
当年玩过的对这游戏什么评价？

典型的LV5出品风格，优点是诚意满满，画面音乐上乘，声优大牌，剧情上心，给每个角色都单独设计了最终BOSS，缺点是战斗系统没啥深度，可玩内容浮于表面式的量大管饱，大迷宫又臭又长（导演版已经改善了），养成要素肝天肝地，光一个斗虫大赛就够折腾很久，想完美重温一下需要花费相当多时间。

作者: jhunsoon 时间: 2023-6-1 15:55

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @orx 于 2023-5-31 17:27 发表
当年玩过的对这游戏什么评价？

当年S1好像是喷的多

作者: tzenix 时间: 2023-6-1 18:17

我台湾论坛上多了，看到标题第一反应还以为是Star Ocean

作者: genesisx 时间: 2023-6-1 21:11

这游戏终于也汉化了······什么时候轮到凡人物语？有生之年啊····

作者: flashback 时间: 2023-6-1 23:07

posted by wap, platform: iPhone
银河游戏总体来说是一款平庸之作，目前这个时代已经不值得玩了。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)