TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 灌篮高手国语版后期制作有问题吧？--楼主走好 [打印本页]

作者: sambfish 时间: 2023-4-29 13:50 标题: 灌篮高手国语版后期制作有问题吧？--楼主走好

6/5 by sibork

惊闻楼主突然去世，才一个月前鲜活的帖子已成隔世，特此编辑讣告，愿楼主在天堂安息，也祝愿各位坛友保重身体，及时行乐。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
今早去刷了国语版...

看的是我们那边电影院的杜比厅，先声明这个厅我看了好几次了，声音非常好，没有问题。

进入电影后开场的良田和宗太打篮球开始，我就觉得我听不清他们对话...我一开始以为我耳朵出什么问题了，仔细听下来就发现，他们所有的对话声音都是闷的...
就给你那种隔着好几层布说话后你听到的感觉。

看过我影评的朋友应该知道我2月看的日语版，完全没这种问题，角色发音正常清晰。

而国语版从头到尾，只要是牵涉到重新制作的声音都是闷的，不透亮。角色对话如此，观众席的啦啦队呼喊声也如此。

我看完整场，发现只有1个后期裁判的配音是正常的，那个裁判只有1句话的台词。

而不牵涉到重新制作的声音则毫无问题，环境音，配乐，歌曲等等都很正常。

我不知道你们看的时候感觉如何，我觉得为啥没人提...

中午吃饭的时候我一直在想这个问题...
是不是因为这个配音过程是两岸三地共同完成的，牵涉到的录音环境各不相同，所以在混音制作的时候要把所有声音都拉到同一条线上？

在我而言，这个问题很大，非常影响观影体验。

[ 本帖最后由 sibork 于 2023-6-5 17:14 编辑 ]

作者: dine740 时间: 2023-4-29 14:04

shi是的我也感觉到了非常差

作者: SSforME 时间: 2023-4-29 14:34

所以现在电影没有字幕根本无法看下去

作者: cpspig 时间: 2023-4-29 14:43

所以有条件尽量看原配，有些国配电影音效都变小或者模糊。

作者: 大手 时间: 2023-4-29 17:49

posted by wap, platform: 小米红米
音效还好比较正常。

讲话确实有点，没完全做好的感觉。

作者: sambfish 时间: 2023-5-4 19:19

我去了机核的灌篮高手的博客下面留言，郝祥海回的我，我有点解惑了...
我会换个影院再看一次国语版，这次的阵容确实不错。

作者: Firegun 时间: 2023-5-4 20:00

posted by wap, platform: Android
我看的杜比全景声听，感觉说话挺清晰啊。我觉得这次国语版还有一个优点是全程无字幕，可以专注在画面上，如果对话再听不清楚，那确实体验非常差了。

作者: 咸蛋小朋友 时间: 2023-5-5 01:32

posted by wap, platform: iPhone
国语版我在onyx厅看的，没觉得有问题

作者: darkryu 时间: 2023-5-5 02:47

posted by wap, platform: iPhone
我是随便看的廉价厅，国配，没有对话收听问题

作者: 最后生还者 时间: 2023-5-5 05:20

posted by wap, platform: Android
这算低级失误了吧

作者: Zeldafans 时间: 2023-6-5 14:56

天堂没有痛苦

作者: KYOJYF 时间: 2023-6-5 15:22

引用:

原帖由 sambfish 于 2023-5-4 19:19 发表
我去了机核的灌篮高手的博客下面留言，郝祥海回的我，我有点解惑了...
我会换个影院再看一次国语版，这次的阵容确实不错。
https://image.baidu.com/search/d ... /large/593f7cffgy1h ...

支持这股劲头。
我首刷IMAX厅，声道感觉很棒，尤其开场中圈那几个原版大字出现之后，背后的喝彩声让我以为是影迷的喝彩声呢。
后来也听了机核这期节目，听完对国配团队心生敬意，特意又找了个杜比厅去刷了国配，听得出大家配的非常用心。有两个位置：1.开场的空配接力灌篮后，樱木沾沾自喜的“天才、天才嘛（大概）”。2.也是樱木，脸部进球后也同样有个沾沾自喜“天才、我是天才嘛（大概）”，这两处，前者有点跟宫城的声音重叠了，后者有点球场观众惊讶音重叠了，加之没有字幕，可能有听的不太清楚的观众。其他感觉都挺好。
后来又听了我坛火流的推荐的大内密谈专题节目，听完后太爽了，讲得太通透了。打架那段简直嘴替。感兴趣的朋友推荐。

作者: llawlieto 时间: 2023-6-5 15:25

posted by wap, platform: Chrome
我在普通厅看的，声音没问题

作者: Totall 时间: 2023-6-5 17:13

lz已经走了，不知道说什么好

作者: 秃猫 时间: 2023-6-5 17:16

posted by wap, platform: iPhone
LZ是桑巴鱼吗？怎么会走的啊，才40多岁啊

作者: 三十二月 时间: 2023-6-5 17:31

posted by wap, platform: 小米红米
啥？我点感慨，楼主不大吧？怎么去世的？rip

作者: Rael 时间: 2023-6-5 17:33

rip…

作者: 恋妖壶 时间: 2023-6-5 17:35

RIP……这太突然了吧

作者: firesun 时间: 2023-6-5 17:43

posted by wap, platform: iPhone
RIP，愿天堂也有游戏和电影看

作者: zo 时间: 2023-6-5 17:44

posted by wap, platform: Chrome
RIP…………

作者: evernever 时间: 2023-6-5 17:50

虽不识楼主, 愿一路走好. 惋惜

作者: fvdllf 时间: 2023-6-5 17:51

人有旦夕祸福，月有阴晴圆缺，此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟。

作者: kalberte 时间: 2023-6-5 18:09

posted by wap, platform: MAC OS X
RIP，6月1号晚上还在回帖，世事无常，大家多点宽容，珍惜世间的一切，珍惜生活、珍惜身边人，愿世人安康。

作者: 下一页 时间: 2023-6-5 18:23

posted by wap, platform: MAC OS X
R.I.P

作者: roto 时间: 2023-6-5 18:31

楼主走好！

作者: 香蕉一号 时间: 2023-6-5 19:45

posted by wap, platform: Chrome
再见了。

作者: ddwl 时间: 2023-6-5 19:47

R.I.P

作者: 放浪的无责任男 时间: 2023-6-5 20:45

posted by wap, platform: 小米
再见了哥们！

作者: reinhaidvon 时间: 2023-6-5 20:58

RIP……

作者: kmlzkma 时间: 2023-6-5 21:02

posted by wap, platform: 小米
rip。。。。。。。

作者: nayxj 时间: 2023-6-5 21:04

这也太突然了RIP

作者: BIOer 时间: 2023-6-5 21:07

posted by wap, platform: MAC OS X
还是觉得很突然也很难过，20年前发的帖子也都有影响。
楼主一路走好。

作者: Wbird 时间: 2023-6-5 21:09

posted by wap, platform: MAC OS X
RIP，愿天堂有游戏和电影看，吹替都是原配的水准

作者: badfly 时间: 2023-6-5 21:18

posted by wap, platform: Android
这么突然
唉

作者: 实况浪子 时间: 2023-6-5 21:21

R.I.P

作者: 最后生还者 时间: 2023-6-5 21:34

R.I.P

作者: 最后生还者 时间: 2023-6-5 21:35

什么病走这么急

作者: tommyshy 时间: 2023-6-5 22:14

楼主一路走好！

作者: 怀表 时间: 2023-6-5 22:45

posted by wap, platform: iPhone
楼主一路走好，愿天堂里游戏电影管够

作者: 待业青年 时间: 2023-6-5 23:19

R.I.P

作者: rb 时间: 2023-6-5 23:38

posted by wap, platform: Samsung
哎，太可惜了

作者: DarthVadar 时间: 2023-6-6 00:03

posted by wap, platform: iPhone
holy shit！

作者: queenkiller 时间: 2023-6-6 00:08

R.I.P

作者: 卡比兽 时间: 2023-6-6 00:23

posted by wap, platform: iPhone
再见

作者: T39的故事 时间: 2023-6-6 00:31

rip 愿走好

作者: bjtam 时间: 2023-6-6 05:57

posted by wap, platform: 小米
一路走好

作者: 咸蛋小朋友 时间: 2023-6-6 07:49

posted by wap, platform: iPhone
这……太突然了，发生了什么？

作者: 大葱拉面不加肉 时间: 2023-6-6 08:02

一路走好。

作者: 恶灵古堡 时间: 2023-6-6 08:14

posted by wap, platform: iPhone
R.I.P……

作者: 柴大官人 时间: 2023-6-6 08:17

一路走好……

作者: skcfan 时间: 2023-6-6 08:18

一路走好……微信群看到消息过来回个帖，虽然没交集但是还是很感慨

作者: mike11 时间: 2023-6-6 08:53

啥病。。。。。。。这么突然。二阳了？

作者: ZATO_1one 时间: 2023-6-6 09:51

引用:

原帖由 mike11 于 2023-6-6 08:53 发表
啥病。。。。。。。这么突然。二阳了？

家属说是心梗不排除新冠影响

作者: biorobot 时间: 2023-6-6 10:09

一路走好

作者: babyking 时间: 2023-6-6 11:53

一路走好

作者: 雪山狼 时间: 2023-6-6 12:26

R.I.P

作者: 别问我是谁 时间: 2023-6-6 12:44

不是吧......

作者: alexey 时间: 2023-6-6 13:01

r.i.p

作者: urtoys 时间: 2023-6-6 17:32

楼主走好。

作者: tobewind 时间: 2023-6-9 16:11

posted by wap, platform: iPhone
楼主走好

作者: 蓝蓝的天 时间: 2023-6-9 16:27

这帖子前段时间还看过，没回，哎，一路走好

作者: ZhouRC 时间: 2023-6-9 17:37

啊！！······R.I.P

作者: xfry 时间: 2023-6-9 22:51

家里也有二阳了，反正就是别做家务别熬夜，营养要充足，这病专攻每个人的弱点

作者: grammyliu 时间: 2023-6-10 01:13

posted by wap, platform: Android
一路走好。

作者: wyp 时间: 2023-6-10 11:43

posted by wap, platform: Android
南无观世音菩萨！南无阿弥陀佛！

作者: YUIIIIIII 时间: 2023-6-11 09:10

RIP .......

作者: ikaruga 时间: 2023-6-11 10:19

posted by wap, platform: Android
同事现在双肺全白在医院躺着，永远不要对自己的身体过于乐观

作者: 夕雨 时间: 2023-6-11 11:03

posted by wap, platform: iPhone
啊？不敢相信这么年轻一人

rip

作者: 肥球状体 时间: 2023-6-11 11:34

posted by wap, platform: iPhone
一路走好

作者: zmqzmqzmq 时间: 2023-6-11 14:54

啊？RIP

作者: qut321 时间: 2023-6-11 21:03

愿楼主一楼走好， R.I.P.......

作者: tamude 时间: 2023-6-12 10:16

R.I.P 。心梗大概率就是新冠了。这个病毒会攻击脏器。大家多多保重啊，注意休息。不要过度劳累

作者: wingfay 时间: 2023-6-12 12:21

R.I.P
楼主一路走好。

作者: 我不懂 时间: 2023-6-12 14:36

我的天啊，惊闻噩耗，天堂没有痛苦，一路走好，RIP

作者: 秦王刺荆轲 时间: 2023-6-12 14:39

才几天啊，唉~~~~楼主走好

作者: 最后生还者 时间: 2023-6-12 15:34

之前谁说这是大号感冒来着

作者: alexhouww 时间: 2023-6-12 15:49

引用:

原帖由 最后生还者 于 2023-6-12 15:34 发表
之前谁说这是大号感冒来着

走了几个国家，大多数国家的人都这么说，国内身边这么认为的也不少，看看身边不带口罩的就知道了，当然也有认为得了就大概率死翘翘的朋友。

作者: 宇宙天魔 时间: 2023-6-12 15:49

朋友一路走好

作者: 丈母娘 时间: 2023-6-12 16:02

一声叹息……
永远都是当前离线状态了

作者: ztrng 时间: 2023-6-16 12:11

posted by wap, platform: Android
r.i.p

作者: 夏拉非 时间: 2023-6-16 12:23

一路走好
小概率事件落到每个人头上那是真的一座山。各位多注意身体

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)