引用:
原帖由 c40 于 2023-3-2 07:32 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
用什么翻译软件啊？
原帖由 @shen2980 于 2023-3-2 01:10 发表
没法看？
我都用机翻翻了一年半了…..
很多时候都懒得去字幕库看有没有字幕组翻的了
原帖由 c40 于 2023-3-2 07:32 发表
posted by wap, platform: 小米NOTE
用什么翻译软件啊？
原帖由 @wtdd 于 2023-3-2 03:17 发表
你的意思是实时识别语音识别加机翻？对速度要求很高的，确实有技术难度啊，YouTube勉强能用而已
原帖由 scanlines 于 2023-3-2 07:46 发表
posted by wap, platform: Samsung
建议学好英文，基本没有找不到字幕的片子
原帖由 robbi 于 2023-3-2 10:51 发表
potplayer自带的实时翻译还凑合
原帖由 @clockworkjian 于 2023-3-2 12:16 PM 发表
建议再学好一点 真学好了还要啥字幕 直接听不就完了
原帖由 @scanlines 于 2023-3-2 14:33 发表
并不是所有片都是英语片
原帖由 @Alloyo 于 2023-3-9 07:50 PM 发表
理论上所有中国之外正经发行的电影都有英文字幕，照顾听障人士，成本还不高
原帖由 @scanlines 于 2023-3-9 19:55 发表
他说练好听力就可以了，不需要字幕，我说只有英语听力是不够的，因为还有其他语言的片子——所以才需要字幕，而学好英语这些非英语片子即使听不懂也可以看懂英文字幕，常年用英文字幕观影的经验告诉我，英文字幕是最容易获取的
本帖最后由 scanlines 于 202339 19:55 通过手机版编辑
原帖由 @光顶肥宅 于 2023-3-10 07:53 AM 发表
英语再好，理解速度和母语还是有差距，要好到和母语完全一样的理解速度。。。
呵呵，我觉得应该不会来这个论坛了
原帖由 @scanlines 于 2023-3-10 01:21 发表
能说出这种话，只能说明你的英语实在是很烂，根本达不到特定内容英语比中文理解得更快的程度，从来都没有过这种体验，可悲
本帖最后由 scanlines 于 2023310 09:24 通过手机版编辑
原帖由 @光顶肥宅 于 2023-3-10 12:57 PM 发表
不知道我哪句话桶了你G点，我作为土生中国人，我当然做不到英文理解比中文更快，难道你可以？ 还特定内容，专业技术文档我也只看英文啊，影视剧语言信息都是这种？
看个电影，为什么要追求理解得更快，又不是看书追求效率，下一句字幕刷出来你上一句能消化完就可以了为什么要追求理解得更快？你理解得更加阿姨不还是要等着人物下一句台词？就是酸不拉唧的杠逼村货
真是莫名其妙的优越感，不说母语倾向性，同等信息容量下中文可以说是所有语言里传递信息效率最高的，骗自己英语看的更快，呵呵，您开心就好
再说一遍，真觉得自己完全融入英文圈子，用英语思考的，来泥潭发中文帖子本身就很搞笑，真以为自己是钱钟书啊
原帖由 @黑天鹅 于 2023-3-10 01:35 PM 发表
英语好查阅外文资料，看国外电影的确方便，不过这也没啥可秀优越的吧，真正把英语当母语用的人会常驻泥潭？
| 欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |
