TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 《霸天开拓史1+2高清复刻版》，2023年ns发售，支持中文 [打印本页]

作者: 毛利元贞 时间: 2023-2-9 16:48 标题: 《霸天开拓史1+2高清复刻版》，2023年ns发售，支持中文

【中字】《霸天开拓史》1代和2代将推出高清复刻版-哔哩哔哩】 https://b23.tv/a4Od8pA

这游戏太老了吧，应该是Monolith Soft说服老东家交出版权，自己把这个游戏移植回来的？

真的不仅是wii和wiiu的游戏都在switch集结，连ngc的陈年老酱都要舔干抹净啊，怪不得老任的会员游戏只送到n64了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-2-9 16:57

官方名称《拔天海拓史 Ⅰ・Ⅱ HD Remaster》

这幅扭扭捏捏的模样，还不如直接叫霸天开拓史算了

作者: 老衲法号吃肉 时间: 2023-2-9 16:58

posted by wap, platform: ZTE N986
霸天开拓史是不是游戏机实用技术取的名字？

作者: 蘑菇和跳！ 时间: 2023-2-9 17:01

可以补回剧情了，太棒了

作者: jk02 时间: 2023-2-9 17:09

跟那个号称史上最弱女主角的RUNE1&2搞混了，那个竟然是From Software做的

作者: 孟德尔 时间: 2023-2-9 17:10

posted by wap, platform: Android
这两游戏我当年通关了的

作者: 毛利元贞 时间: 2023-2-9 17:11

说起来还有哪些旧平台的游戏没有上ns的，再把以前的ngc游戏移植到ns上，旧主机就没必要买了吧

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-2-9 17:13

引用:

原帖由 毛利元贞 于 2023-2-9 17:11 发表
说起来还有哪些旧平台的游戏没有上ns的，再把以前的ngc游戏移植到ns上，旧主机就没必要买了吧

有是有，但很多没上的是因为版权问题，或者工作室已经没了
比如硅骑士

作者: leyoung 时间: 2023-2-9 17:36

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @Nemo_theCaptain 于 2023-2-9 16:57 发表
官方名称《拔天海拓史 Ⅰ・Ⅱ HD Remaster》

这幅扭扭捏捏的模样，还不如直接叫霸天开拓史算了

我觉得这个名字也不错，有天有地，挺对称

作者: firesun 时间: 2023-2-9 18:22

引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2023-2-9 16:57 发表
官方名称《拔天海拓史 Ⅰ・Ⅱ HD Remaster》

这幅扭扭捏捏的模样，还不如直接叫霸天开拓史算了

十分赞同，这个“拔”实在是太娘了

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-2-9 18:27

引用:

原帖由 firesun 于 2023-2-9 18:22 发表

十分赞同，这个“拔”实在是太娘了

我倒觉得“拔”字爷们的过头了，因为我想到的是“拔作”

作者: levelup888 时间: 2023-2-9 18:43

posted by wap, platform: Android
拔天海拓史……这个虽然是音译，但词语顺序有问题啊，应该叫拔天拓海史，才有点开天辟地的意思。

作者: flashmansz 时间: 2023-2-9 20:13

引用:

原帖由 老衲法号吃肉 于 2023-2-9 16:58 发表
posted by wap, platform: ZTE N986
霸天开拓史是不是游戏机实用技术取的名字？

今天刚好看到UCG前编辑阿修罗的微博说是来自湾湾的某游戏媒体或者巴哈姆特我倒觉得这和湾湾一贯的译名风格不搭边啊

作者: Nemo_theCaptain 时间: 2023-2-9 20:20

引用:

原帖由 flashmansz 于 2023-2-9 20:13 发表

今天刚好看到UCG前编辑阿修罗的微博说是来自湾湾的某游戏媒体或者巴哈姆特我倒觉得这和湾湾一贯的译名风格不搭边啊

太刀
3小时前
来自平行时空的iPhone 12 Pro Max
不是不是，不敢僭越，我记得来自我国台湾地区的某游戏媒体还是巴哈论坛

那可能是我记错了
巴哈当时确实是这么叫的
https://acg.gamer.com.tw/acgDetail.php?s=6258
1代原版的页面

[ 本帖最后由 Nemo_theCaptain 于 2023-2-9 20:23 编辑 ]

作者: bushsq001 时间: 2023-2-9 22:12

前几天还看ucg当时的介绍是叫鲸腹

作者: Search 时间: 2023-2-9 23:33

引用:

原帖由 flashmansz 于 2023-2-9 20:13 发表

今天刚好看到UCG前编辑阿修罗的微博说是来自湾湾的某游戏媒体或者巴哈姆特我倒觉得这和湾湾一贯的译名风格不搭边啊

霸天开拓史

来源是日本法米通官方正式授权中文版

作者: heaven 时间: 2023-2-10 06:46

posted by wap, platform: Android
最开始叫鲸鱼的肚子，后来叫霸天开拓史，1*2当年都通了，好游戏。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)