TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 《生化危机4重制版》国配预告片 [打印本页]

作者: I_m_PK 时间: 2023-1-12 21:35 标题: 《生化危机4重制版》国配预告片

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4857081183010852

作者: metalbuild 时间: 2023-1-12 21:41

感觉ada一开口就崩坏了....

作者: 性感枪手 时间: 2023-1-12 21:59

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @metalbuild 于 2023-1-12 21:41 发表
感觉ada一开口就崩坏了....

站在内李，北动~

作者: shinsuke 时间: 2023-1-12 22:30

posted by wap, platform: iPhone
貌似还可以

作者: 怎么说呢 时间: 2023-1-12 22:30

posted by wap, platform: Android
译制片感觉，有点尬

作者: Zechs 时间: 2023-1-12 22:39

posted by wap, platform: iPhone
正是泥灘要的投入感！

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2023-1-12 22:40

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @怎么说呢于 2023-1-12 22:30 发表
译制片感觉，有点尬

为啥会觉得尬

作者: 量产QUBELEY 时间: 2023-1-12 22:59

posted by wap, platform: iPhone
不理解为啥要中文配音

作者: weileziyuan 时间: 2023-1-12 23:24

posted by wap, platform: Android
有人又要尴尬咯～

作者: sakat 时间: 2023-1-13 00:22

posted by wap, platform: 小米
不错来个试玩吧

作者: littlezoo 时间: 2023-1-13 02:03

有选择总比没有好吧，就这么喜欢给你什么吃什么，土狗那一套？

作者: milkcan 时间: 2023-1-13 02:04

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @量产QUBELEY 于 2023-1-12 22:59 发表
不理解为啥要中文配音

云玩家？从重置2开始一直就有中文配音了，连续三作了

作者: 神器 时间: 2023-1-13 04:48

posted by wap, platform: iPhone
中文配音都是国区玩家用钱包投票换来的。用不用中配看玩家个人喜好，给不给是厂商态度问题。只要给了，总会有人需要。

作者: sceic 时间: 2023-1-13 05:23

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @量产QUBELEY 于 2023-1-12 22:59 发表
不理解为啥要中文配音

大人，时代变了

作者: ydy135 时间: 2023-1-13 06:23

posted by wap, platform: 小米红米
还可以啊，感觉和生化2那批人有点像

作者: GYNECOMASTiA 时间: 2023-1-13 07:57

是不是剧情上又添油加醋了

作者: tommyshy 时间: 2023-1-13 08:16

虽然但是，还可以

作者: wanghujin 时间: 2023-1-13 08:17

posted by wap, platform: iPhone
肯定有人喜欢，蛮好的，不喜欢的就选日英。

作者: cloud_198 时间: 2023-1-13 08:31

posted by wap, platform: Android
生2的原班，很不错

作者: Hikariyayi 时间: 2023-1-13 08:50

有不是好事吗？你不喜欢肯定有人喜欢啊，再说又不是不给选项让你选日/英语音。

作者: 多田野金 时间: 2023-1-13 08:56

posted by wap, platform: Samsung
人名终于是英文念法了，但是，还是出戏

作者: somesun 时间: 2023-1-13 09:02

posted by wap, platform: Chrome
我觉得配的很好啊，看重国区才给配得，多少年才争来得待遇啊

作者: xuye 时间: 2023-1-13 09:10

很棒啊不喜欢的别选中文配音就好了

作者: Firegun 时间: 2023-1-13 09:22

posted by wap, platform: Android
挨打王还是黄莺的声线，配凯瑞甘和希尔瓦娜斯的，女王专业户。

作者: 任天鼠 时间: 2023-1-13 09:30

posted by wap, platform: 小米红米
大部分台词听着不错

作者: PENNYSHAW 时间: 2023-1-13 10:08

楼上有人说的对：中文字幕、中文配音，都是正版玩家“用钱买来的”

这么多年了
多不容易啊

尤其是在几乎没有行货的前提下，国内玩家买来了中文

作者: oldcrown 时间: 2023-1-13 10:27

支持，希望更多游戏都能有国配。

作者: liufan262 时间: 2023-1-13 10:29

不喜欢国配，就换英配日配，不要乱喷

作者: LiquidM 时间: 2023-1-13 10:29

posted by wap, platform: iPhone
真不错。我自己玩的时候可能会选英文，但是如果家人在旁边观战那我肯定选中文配音

作者: aweiwei 时间: 2023-1-13 13:29

posted by wap, platform: Chrome
RE3就比RE2强了。
RE2据说是没有全文，都是每个演员拿着自己的台词本子一句一句录的。
RE3就是按演出来的，所以有一些是很连贯的对话了。

作者: wanghujin 时间: 2023-1-13 13:33

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @PENNYSHAW 于 2023-1-13 10:08 发表
楼上有人说的对：中文字幕、中文配音，都是正版玩家“用钱买来的”

这么多年了
多不容易啊

尤其是在几乎没有行货的前提下，国内玩家买来了中文

盗版玩家会和你说这些水货都是算在美日韩港身上的。
不买行货和他们打盗版的一样。

作者: alanwzw 时间: 2023-1-13 15:03

posted by wap, platform: Android
还有问为啥要有的，什么逻辑嘛。
日本做的游戏，为啥要有英配？欧美做的游戏，为啥要有日配？
有市场，自然就会有啊。

作者: lvv 时间: 2023-1-13 15:29

posted by wap, platform: iPhone
喷国配的反而是一句英文都不会的

作者: NewRoaD 时间: 2023-1-13 16:00

凭本事练成看字幕不看画面的：为啥要有国配？

作者: steshen 时间: 2023-1-13 16:07

我觉得很不错啊。就喜欢译制片的风格。

作者: 液体蜘蛛 时间: 2023-1-13 16:10

引用:

原帖由 wanghujin 于 2023-1-13 13:33 发表
posted by wap, platform: Chrome
盗版玩家会和你说这些水货都是算在美日韩港身上的。
不买行货和他们打盗版的一样。

在意这种话干嘛。你看到这句话大概率会觉得沙比或者可笑吧。大气点的也就视而不见。你自己都不认可的拿来回复别人实际上毫无意义啊。

作者: bushsq001 时间: 2023-1-13 16:46

这个路易斯差太远了

西班牙口音英语完全没有翻译出来

应该负三百才对

作者: huimei 时间: 2023-1-13 17:04

posted by wap, platform: iPhone
哈哈，pc版又有新素材了

作者: 全能的调停者 时间: 2023-1-13 17:11

posted by wap, platform: Chrome
下次可以多搞几个方言版，更有投入感

作者: 江西恐狼 时间: 2023-1-13 17:27

posted by wap, platform: iPhone
为什么要喷？
不喜欢听切日文或许英文语音就行了

作者: jie 时间: 2023-1-13 18:09

开什么国际玩笑。。。

作者: fangxinnew 时间: 2023-1-13 20:42

感觉还行，虽然还有点生涩~

作者: 依然自我 时间: 2023-1-13 21:00

posted by wap, platform: 小米
应该找李冰冰配音。

作者: 量产QUBELEY 时间: 2023-1-13 21:13

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @神器于 2023-1-13 04:48 发表
中文配音都是国区玩家用钱包投票换来的。用不用中配看玩家个人喜好，给不给是厂商态度问题。只要给了，总会有人需要。

这样比较可以理解
国内有现在的游戏市场，默默买了很多水货游戏的主机玩家和steam玩家，功不可没，你们是英雄

作者: ls874 时间: 2023-1-13 21:17

开什么国际玩笑

如果有方言其实更有趣

作者: forwardland 时间: 2023-1-13 21:56

国配就算了，实在太出戏了，我也不爱看字幕，但是没办法，太恶心了。

作者: 占领 时间: 2023-1-13 22:25

posted by wap, platform: 小米
国配越来越多挺好

作者: neo1tgfc 时间: 2023-1-13 22:31

posted by wap, platform: iPhone
万年不完游戏的我也打算买了

作者: 神器 时间: 2023-1-13 23:39

引用:

原帖由 量产QUBELEY 于 2023-1-13 21:13 发表
posted by wap, platform: iPhone
这样比较可以理解
国内有现在的游戏市场，默默买了很多水货游戏的主机玩家和steam玩家，功不可没，你们是英雄

是，大环境是现在各平台买游戏都很方便，毕竟人口基数放在这。说个有意思的，现在不但国外小团队做独立游戏上中文，连那些做黄油的外国开发者也给个中文字幕，不少是机翻，但态度是端正的。

作者: 虎大ui课堂 时间: 2023-1-14 14:56

总感觉缺少情绪，还是不够投入。。

作者: fakeking 时间: 2023-1-14 16:41

posted by wap, platform: iPhone
配的不错不过李三光声音有点装

作者: 一直都在胖 时间: 2023-1-14 16:44

posted by wap, platform: iPad
不容易，首发就有中配

作者: Apocalypse 时间: 2023-1-14 17:27

posted by wap, platform: VIVO
已预购...

作者: weileziyuan 时间: 2023-1-14 19:39

posted by wap, platform: Android
和2 3重制比，画面是不是退步明显？

作者: ydy135 时间: 2023-1-14 19:50

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @weileziyuan 于 2023-1-14 19:39 发表
和2 3重制比，画面是不是退步明显？

大概和场景有关吧，都是室外场景，且光线昏暗，房子也是破破烂烂，和二三代精致的室内场景观感自然不同

作者: weileziyuan 时间: 2023-1-14 20:48

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ydy135 于 2023-1-14 11:50 发表
大概和场景有关吧，都是室外场景，且光线昏暗，房子也是破破烂烂，和二三代精致的室内场景观感自然不同

我感觉不是这方面的原因。因为整体画面是从人物到环境，模型和贴图的精度都是全方位的下降，灯光渲染也非常的不考究很随意。

感觉不是一个组做的，像外包的。

作者: naughtyben 时间: 2023-1-14 20:57

posted by wap, platform: iPhone
这个级别的重制不用虚幻5或次时代独占
差点意思

作者: 土狗必须死 时间: 2023-1-14 22:54

赶紧来，看看重置好不好玩，比比两个妞谁的奶大！

作者: forwardland 时间: 2023-1-15 00:40

引用:

原帖由 naughtyben 于 2023-1-14 08:57 PM 发表
posted by wap, platform: iPhone
这个级别的重制不用虚幻5或次时代独占
差点意思

有得玩就不错了。

作者: 一直都在胖 时间: 2023-1-15 01:03

posted by wap, platform: MAC OS X
这几作的重制画风真的烦，全是弄的黑灯瞎火好像多恐怖一样，原版四代像是个雾霾的深秋，典型的具有压迫感恐惧感的地方都不是黑了吧唧，像刚开始的村庄、圣水大厅、右手、橡皮人。

作者: ydy135 时间: 2023-1-15 08:41

引用:

原帖由 一直都在胖 于 2023-1-15 01:03 发表
posted by wap, platform: MAC OS X
这几作的重制画风真的烦，全是弄的黑灯瞎火好像多恐怖一样，原版四代像是个雾霾的深秋，典型的具有压迫感恐惧感的地方都不是黑了吧唧，像刚开始的村庄、圣水大厅、右手、橡皮人。

圣水大厅一直是我的噩梦，不管通多少遍都一样，那种压迫感太强了

作者: somesun 时间: 2023-1-15 09:22

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @naughtyben 于 2023-1-14 20:57 发表
这个级别的重制不用虚幻5或次时代独占
差点意思

老卡都是自己的引擎吧，啥时候用过虚幻了

作者: 我是我的马甲 时间: 2023-1-15 10:39

posted by wap, platform: ZTE N986
为什么不能中文配音，感觉很好啊。假洋鬼子们不想听就别进来就是。

作者: bjatc0244 时间: 2023-1-15 17:06

posted by wap, platform: Android
配音一开始有点不习惯，后面还行啊，阿什莉有被感染的桥段？不记得了。。。

作者: toshinya 时间: 2023-1-16 00:20

posted by wap, platform: iPhone
配的还可以啊

作者: nintendoo99 时间: 2023-1-16 00:25

有国配还是很好的

作者: 神器 时间: 2023-1-16 00:45

圣水大厅我一向是跑到踩机关房间的角落里，敌人会从小门和天花板涌进来，但都保持了最近2米以上距离，雷明顿R870一通喷，杀光了再去摇曲柄。好几个平台了，这招都好使。

遇到再生者听着他哼哼唧唧是真的怂，好在按照正常流程遇到它时已经有大口径手枪了，数枪击毙就行，根本不用狙加透视镜。

生化4真的是神作，各种意义上。猎魔人3帖子里TG老哥讨论说没有什么游戏是剧情和玩法都让人满意的，至少对自己而言生化4是完美游戏。至于站桩输出和坦克式移动，现在当然不适应，但当时确实不觉得这算是问题。

作者: toshinya 时间: 2023-1-16 11:48

posted by wap, platform: iPhone
配的还可以啊

作者: hsu 时间: 2023-1-16 11:50

posted by wap, platform: MAC OS X
喷国配的都是司马吧？
没有产业哪来的专业人员？
天天喷国配，国配就会进步了？
如果每个游戏都有国配，你还怕玩不到好的国配游戏？

作者: somesun 时间: 2023-1-16 12:05

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @hsu 于 2023-1-16 11:50 发表
喷国配的都是司马吧？
没有产业哪来的专业人员？
天天喷国配，国配就会进步了？
如果每个游戏都有国配，你还怕玩不到好的国配游戏？

那种都是惯性喷的，这年头要不懂日文非要玩啥日版游戏的只能说别再装比了

作者: hinomoto 时间: 2023-1-16 13:18

posted by wap, platform: iPhone
总感觉古墓丽影配音要好一截

作者: prettymax 时间: 2023-1-17 09:08

引用:

原帖由 metalbuild 于 2023-1-12 21:41 发表
感觉ada一开口就崩坏了....

这Ada可是黄莺配的啊。。。

刀锋女王，希尔瓦娜斯，也都是她配的。

作者: ydy135 时间: 2023-1-17 18:09

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @somesun 于 2023-1-16 12:05 发表
那种都是惯性喷的，这年头要不懂日文非要玩啥日版游戏的只能说别再装比了

我的确见过一些非日版不玩的煞笔

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)