TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 中文配音版p5r制作中。。。 [打印本页]

作者: 夏青 时间: 2022-12-19 09:46 标题: 中文配音版p5r制作中。。。

posted by wap, platform: iPad
【【语音汉化企划】女神异闻录5皇家版先行PV+部分实机演示-哔哩哔哩】 https://b23.tv/pOb5LTi

目前看，还挺好

作者: LTFYH 时间: 2022-12-19 09:48

posted by wap, platform: VIVO
声音太相近了，不如巫师3

作者: 平凡的幸福 时间: 2022-12-19 09:50

基于什么平台，PC？
主机党有没有机会享受？

作者: 就一中年人 时间: 2022-12-19 09:51

还在等二之国的民间中文配音企划呢

作者: skcfan 时间: 2022-12-19 09:53

posted by wap, platform: iPhone
估计10个人里有2个愿意听国配都是多的

作者: 野生的任豚 时间: 2022-12-19 09:56

posted by wap, platform: iPhone
日文语音水准太高

作者: unsword 时间: 2022-12-19 10:03

这种游戏，中文不是被日语秒杀一百倍

作者: qazqaz 时间: 2022-12-19 10:15

posted by wap, platform: iPhone
又是草台东北腔吧

作者: jhunsoon 时间: 2022-12-19 10:18

posted by wap, platform: Chrome
挺牛逼的，我没有母语尴尬症，我觉得中文只要是瞎配，都是优选中文

作者: wind 时间: 2022-12-19 10:20

完全接受不了，容我先吐一下

作者: 神之右手 时间: 2022-12-19 10:26

真心听不下去

作者: 阿皓 时间: 2022-12-19 10:37

虽然不错，但是比不上日文

作者: ydy135 时间: 2022-12-19 10:38

哪款游戏是东北腔？

作者: arex 时间: 2022-12-19 10:44

挺好的了，基本有台版动画的水平，就是不知道这些爱好者能不能坚持下来把一个作品完整配好....

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2022-12-19 10:51

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @skcfan 于 2022-12-19 09:53 发表
估计10个人里有2个愿意听国配都是多的

算我一个。。。。
我更想不看字幕光听语音体验游戏的沉浸感。。。

作者: 夏青 时间: 2022-12-19 10:59

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @ydy135 于 2022-12-19 10:38 发表
哪款游戏是东北腔？

有些文化水平低的南方人，只要听北方话甚至是普通话都觉得是东北口音，因为分不清

作者: 卡比兽 时间: 2022-12-19 11:39

posted by wap, platform: iPhone
多一个选择不好么

作者: charon0622 时间: 2022-12-19 11:52

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2022-12-19 10:51 发表
算我一个。。。。
我更想不看字幕光听语音体验游戏的沉浸感。。。

这是回合制游戏，日本人不也看字幕吗？

作者: 夕雨 时间: 2022-12-19 12:25

posted by wap, platform: iPhone
多一个选择不好吗？不好
1 很多傻缺游戏公司不给你音频选择中文字幕强制中配
只能听来来回回那几个声优的语调真心要吐

2 但凡HPMP α β这些简单“符号”都要翻译成体力值魔力值（就不说小费信用点这些机翻部分
跟前几年央视主持人必须读美国职业篮球联赛一样的可笑
个人觉得这是愚民政策让年轻人更能跳着脚的大喊没中文不买给玩D找理由

作者: 九零后 时间: 2022-12-19 12:41

问题在于这些网配业余选手，和科班出身的职业选手相比有着不可逾越的鸿沟差距。。

作者: 就一中年人 时间: 2022-12-19 13:04

引用:

原帖由 jhunsoon 于 2022-12-19 10:18 发表
posted by wap, platform: Chrome
挺牛逼的，我没有母语尴尬症，我觉得中文只要是瞎配，都是优选中文

我和你一样，功能性>美观性

作者: ydy135 时间: 2022-12-19 13:19

关键中配能配出那种中二的感觉吗

作者: weileziyuan 时间: 2022-12-19 13:58

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @jhunsoon 于 2022-12-19 02:18 发表
挺牛逼的，我没有母语尴尬症，我觉得中文只要是瞎配，都是优选中文

我没有母语尴尬症，我只有假装日语是母语尴尬症，真的巨尴尬。

我也是从小看日漫玩日本游戏长大的，看的多了也会说一些简单的短语。我司也做过二次元产品，也有一般忠实的粉丝。但是我看到那些粉丝努力的把自己活成日本人的样子，真的尴尬的抠的脚趾甲缝里都是泥。那种感觉就像，别人用上海译制片厂的强调跟你强行对话。“哦见鬼那些该死的愚蠢粉丝又穿着日本种田的衣服，手里拿着廉价的塑料荧光棒来为他的妇科病偶像跳奇怪的舞蹈了”“他们管那叫打CALL”“打电话的意思么？”

本帖最后由 weileziyuan 于 2022-12-19 06:18 通过手机版编辑

作者: 推土机 时间: 2022-12-19 14:21

posted by wap, platform: Chrome
正在玩witcher3中文配信版

作者: wind 时间: 2022-12-19 15:43

posted by wap, platform: iPhone
这跟mgs语音选英配还是日配一样，我个人是按世界观选的，mgs我从来都选英语，但马上要出的卧龙我肯定选中文配音。

作者: 资深小白 时间: 2022-12-19 15:46

不错啊，配合这种卡通风格并不出戏，巫师3听着还有点别扭

作者: 我还是个演员 时间: 2022-12-19 16:30

这类游戏还是习惯于日文配音，毕竟当年都是网上看的日本动画、日本配音，而这游戏的风格和日本动画相似
P4/P5的日文声优也都是老字号了，演出基本很到位

2077中文配音没什么问题。但是P5这个主题为“反抗”，内容又有和警方作对的游戏，用“中文”配音会让我感觉很出戏

作者: I_m_PK 时间: 2022-12-19 17:07

泥潭本区有几个傻逼连东北腔和普通话都分不清，还特么好意思舔脸逼逼呢。

作者: firesun 时间: 2022-12-19 17:19

听了一下，龙司的声线还挺到位，几个女角的声线中规中矩，略尬，主角的声线很差劲，当然的确主角的声线模拟难度也最高。

另外，玩正版的是没机会体验到了。

作者: ydy135 时间: 2022-12-19 17:27

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2022-12-19 10:51 发表
posted by wap, platform: Android
算我一个。。。。
我更想不看字幕光听语音体验游戏的沉浸感。。。

也算我一个，不过巫师3的中配有些地方发音太轻，还是要辅助字幕才能明白

作者: ydy135 时间: 2022-12-19 17:27

引用:

原帖由 firesun 于 2022-12-19 17:19 发表
听了一下，龙司的声线还挺到位，几个女角的声线中规中矩，略尬，主角的声线很差劲，当然的确主角的声线模拟难度也最高。

另外，玩正版的是没机会体验到了。

正版怎么了

作者: DoloresI 时间: 2022-12-19 17:46

其实应该是台配吧

作者: 卡比兽 时间: 2022-12-19 18:22

posted by wap, platform: iPhone
实在无法理解原配优越感怎么来的
人家出中配影响你用原配了么…

作者: 伪装同学丶 时间: 2022-12-19 19:40

又是母语尴尬又是不爱看字幕的，承认中配水平低有那么难？英语每个单词都可以变调，感情表达更丰富，日语类似，声优们还有一套修饰技巧，听起来自然更舒服

作者: llawlieto 时间: 2022-12-19 19:53

posted by wap, platform: iPhone
巫师、2077、生化23的中配都很喜欢。明日方舟的中配听不下去

作者: manatsu 时间: 2022-12-19 20:55

东北腔配音么
那一定要去配如龙啊,关西893飙一口碴子,关东的满嘴京骂,老带感了

作者: 金神兵 时间: 2022-12-19 21:18

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @夏青于 2022-12-19 10:59 发表
有些文化水平低的南方人，只要听北方话甚至是普通话都觉得是东北口音，因为分不清

呵，那分不清白话，客家话，雷州话，算不算文化水平低？

作者: leyoung 时间: 2022-12-19 21:30

posted by wap, platform: Android
配音太老气了，不搭

作者: 今夜呼唤我 时间: 2022-12-19 22:12

posted by wap, platform: iPhone
中文配音狗都不玩

作者: 夏青 时间: 2022-12-19 22:33

引用:

原帖由 @金神兵于 2022-12-19 21:18 发表
呵，那分不清白话，客家话，雷州话，算不算文化水平低？

不算。
但如果明明分不清楚，非要把所有这些都说成是客家话，那才算无知+水平低。
就像某些傻子听见北方口音甚至是普通话就说是东北话一样。

（论坛回贴最好先读懂别人的意思）

[ 本帖最后由夏青于 2022-12-19 22:35 编辑 ]

作者: weileziyuan 时间: 2022-12-19 23:21

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @今夜呼唤我于 2022-12-19 14:12 发表
中文配音狗都不玩

不玩就不玩嘛，又没人逼你玩，何必这么骂自己？

作者: 抱抱 时间: 2022-12-20 02:16

posted by wap, platform: iPhone
龙司好评，学妹太差，双叶可接受，其它很一般

作者: ydy135 时间: 2022-12-20 07:08

引用:

原帖由 今夜呼唤我 于 2022-12-19 22:12 发表
posted by wap, platform: iPhone
中文配音狗都不玩

话不要说绝

作者: kyoyky 时间: 2022-12-20 08:20

posted by wap, platform: iPhone
别配了，毫无生活气息的宅男宅女在故作矫情捏着文艺腔配音，听了想吐

作者: wts 时间: 2022-12-20 09:09

posted by wap, platform: Android
除了双叶还行别的都啥玩意儿，男的没有能听的。这配音不就是在表演假装日语是母语吗？

作者: wts 时间: 2022-12-20 09:12

posted by wap, platform: Android
除了双叶还行别的都啥玩意儿，男的没有能听的。这配音不就是在表演假装日语是母语吗？

作者: ydy135 时间: 2022-12-20 13:57

龙司配的很好啊，那种热血中二的感觉和日版配音很接近了

作者: jinwei81 时间: 2022-12-20 22:14

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @今夜呼唤我于 2022-12-19 22:12 发表
中文配音狗都不玩

你的意思是，你不如狗？

作者: sz2434 时间: 2022-12-21 03:23

posted by wap, platform: Chrome
非官方啊……
感觉用爱发电了

作者: smilebit 时间: 2022-12-21 14:49

引用:

原帖由 jinwei81 于 2022-12-20 14:14 发表
posted by wap, platform: iPhone
你的意思是，你不如狗？

你玩吗

作者: firesun 时间: 2022-12-21 17:54

引用:

原帖由 ydy135 于 2022-12-19 17:27 发表

正版怎么了

玩正版的体验不到了呗。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)