TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 巫师3次世代版宣布支持中配了，未来3A会标配中配么？ [打印本页]

作者: akakka 时间: 2022-11-16 19:20 标题: 巫师3次世代版宣布支持中配了，未来3A会标配中配么？

posted by wap, platform: iPhone
比方说GTA6，战神5这种级别的游戏，做一个中配成本要多少的？

作者: Zechs 时间: 2022-11-16 19:23

posted by wap, platform: iPhone
金髮碧眼操一口東北腔說網絡用語縱橫在中世紀歐洲城鎮間
想想都帶感

作者: arex 时间: 2022-11-16 19:24

posted by wap, platform: Samsung
上次魔女3不是曝光过美国那边的成本吗，也不高，中国肯定比那还便宜多了

作者: 卖哥 时间: 2022-11-16 19:27

引用:

原帖由 Zechs 于 2022-11-16 19:23 发表
posted by wap, platform: iPhone
金髮碧眼操一口東北腔說網絡用語縱橫在中世紀歐洲城鎮間
想想都帶感

即使不考虑古语区别，中世纪欧洲故事里英国乡下的戏份可不多，怎么希腊人意大利人法国人奥地利人说英语就能接受了呢？

作者: tgid 时间: 2022-11-16 19:28

那也得看制作方看不看的起简体中文的消费能力啊。

作者: akakka 时间: 2022-11-16 19:32

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @tgid 于 2022-11-16 19:28 发表
那也得看制作方看不看的起简体中文的消费能力啊。

简中的销量现在已经不是问题了吧，我甚至愿意单独花钱买简中配音DLC。

作者: Zechs 时间: 2022-11-16 19:34

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @卖哥于 2022-11-16 19:27 发表
即使不考虑古语区别，中世纪欧洲故事里英国乡下的戏份可不多，怎么希腊人意大利人法国人奥地利人说英语就能接受了呢？

我不知道啊我沒問過英國人會不會覺得這些國家人說英語有違和感啊
再說中世紀之後歐洲大陸這些國家人語言互通也不是什麼新鮮事了貴族階層或者知識分子會幾種語言不違和當然這「幾種語言」裡肯定沒有漢語

作者: 卖哥 时间: 2022-11-16 19:37

引用:

原帖由 tgid 于 2022-11-16 19:28 发表
那也得看制作方看不看的起简体中文的消费能力啊。

不学R星为了有效进行面部捕捉搞边演边配，只是纯念台本的话要不了几个钱，全价游戏卖出一千套就值得了。
问题账不能只算回本，因为不给中配也能卖一千套，是要配了比不配多卖一千套才值得。
多卖一千套这个差别目前应该没有，但是如果卷起来了，很多游戏标配中文语音了，那时配不配大概率就有了。

作者: 伪装同学丶 时间: 2022-11-16 19:49

巫师3多卖一万份也回不了本，还是赚口碑为主，毕竟新作在做了

作者: BlakeAngle 时间: 2022-11-16 20:05

posted by wap, platform: iPhone
期待下中配的独角兽

作者: alanwzw 时间: 2022-11-16 20:44

posted by wap, platform: Android
不看好。
玩游戏看电影动画的，早习惯了原音。各种老Ass，看国产剧都要看啥日文吹替版的。不管游戏还是电影，听到中文就各种出戏受不了云云。

作者: 成成 时间: 2022-11-16 20:47

posted by wap, platform: Android
压了5年的ps4版可以下载一战了

作者: wpang 时间: 2022-11-16 20:49

posted by wap, platform: iPhone
不脱钩啥也买不了就不错了

作者: moyanljx 时间: 2022-11-16 20:52

卧龙就有中配吧，肯定比日语带感。

作者: fenrile 时间: 2022-11-16 20:58

posted by wap, platform: Chrome
中配可以，译制腔无所谓，别他妈整些死妈台湾人就好

作者: 卡比兽 时间: 2022-11-16 22:13

posted by wap, platform: iPhone
不要改台词就好

本帖最后由卡比兽于 2022-11-17 04:53 通过手机版编辑

作者: elia 时间: 2022-11-16 22:45

引用:

原帖由卖哥于 2022-11-16 19:27 发表

即使不考虑古语区别，中世纪欧洲故事里英国乡下的戏份可不多，怎么希腊人意大利人法国人奥地利人说英语就能接受了呢？

你一个中国人还分得清谁是意大利人谁是法国人？

作者: 卖哥 时间: 2022-11-16 23:16

引用:

原帖由 elia 于 2022-11-16 22:45 发表

你一个中国人还分得清谁是意大利人谁是法国人？

我没法靠脸分清，但是我可以靠游戏叙事分清。

作者: chick 时间: 2022-11-16 23:34

posted by wap, platform: Android
国语配音总是一板一眼，很没意思

作者: 依然自我 时间: 2022-11-16 23:36

杰洛特你不要太机车哦

作者: 液体蜘蛛 时间: 2022-11-17 00:02

有中配肯定选中配。年纪大了，英文水平也不够。摆脱字幕的束缚真的要轻松许多。个人来说就这一个优点就胜过所有缺点了。

作者: qazqaz 时间: 2022-11-17 02:04

posted by wap, platform: iPhone
只希望不是东北配音腔。为啥没有上译那种配音了？

作者: ydy135 时间: 2022-11-17 04:06

posted by wap, platform: 小米红米
别说过去，即便现在欧洲人说英语的也不多

作者: PENNYSHAW 时间: 2022-11-17 06:56

posted by wap, platform: iPhone
连任天堂的NS版瓦利欧制造，都有中配了

作者: somesun 时间: 2022-11-17 08:46

posted by wap, platform: Chrome
消息一出游戏都涨价了啊

作者: sxyzero 时间: 2022-11-17 09:16

中配差一点，只要不太差都可以接受，看字幕累死人

作者: 田中健一 时间: 2022-11-17 09:28

posted by wap, platform: Samsung
pc版也能升级？我以前买了pc完全版。

作者: mamania 时间: 2022-11-17 09:30

posted by wap, platform: Chrome
任何游戏和电影都没法接受中配。。。

作者: hqqttjiang 时间: 2022-11-17 09:47

主要还是配的不好 gay洛特那独特的嗓音没法替代

作者: milkcan 时间: 2022-11-17 10:10

有中配肯定是好事，玩过的2077，无主之地3，生化8中配都很不错。当年在epic打骨折买的黄金版一直没玩，这次玩一下

作者: 熊熊哥哥 时间: 2022-11-17 10:11

posted by wap, platform: Samsung
小tina中文配音我觉得怪怪的，有点坐坐，不自然。

作者: C男 时间: 2022-11-17 10:15

posted by wap, platform: Android
有总比没有好，多个选择总是好事，不喜欢的可以切换成英语日语等各种外语

作者: lkskk 时间: 2022-11-17 11:54

这么良心还有啥好说的，不喜欢换其他的就是了。
又是免费次世代还加料，不枉我全价首发的2077（虽然巫师是几十买的）

作者: 农农 时间: 2022-11-17 13:46

posted by wap, platform: iPhone
那声哼能配出来吗

作者: alalaka 时间: 2022-11-17 14:00

posted by wap, platform: iPhone
耶奶的台词“哎呀大兄弟，你那话儿可带劲了”

作者: 资深小白 时间: 2022-11-17 14:09

亲爱的朋友，我还带着那只独角兽呢，快点过来找我吧

作者: adm_zhan 时间: 2022-11-17 17:27

次世代才支持？那我电脑版享受不到了？

作者: 占领 时间: 2022-11-17 20:52

posted by wap, platform: 小米
中国市场已经是不能忽略得了

作者: REDEEM 时间: 2022-11-18 06:13

posted by wap, platform: Android
教巨魔说脏话那段想想也挺带感的

作者: 第N个新来的小P孩 时间: 2022-11-19 12:19

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @adm_zhan 于 2022-11-17 17:27 发表
次世代才支持？那我电脑版享受不到了？

pc版一样的，都免费升级次世代版

作者: ydy135 时间: 2022-11-19 12:33

posted by wap, platform: 小米红米

引用:

原帖由 @第N个新来的小P孩于 2022-11-19 12:19 发表
pc版一样的，都免费升级次世代版

良心

作者: 牛顿 时间: 2022-11-19 13:29

posted by wap, platform: iPhone
现在哪里买便宜

作者: kh2841 时间: 2022-11-20 01:33

posted by wap, platform: iPhone
以前做过配音，一小时200找中传播音系的学生，质量相当可以

作者: tobewind 时间: 2022-11-20 01:58

posted by wap, platform: iPhone
东北腔算可以了

夹杂大陆配音和台湾配音才是灾难

作者: luweiit 时间: 2022-11-20 06:19

posted by wap, platform: Android
以后图省事估计会用ai语音

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)