TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 希望以后这些剧情推动的大作都能带上国配 [打印本页]

作者: I_m_PK 时间: 2022-11-15 12:12 标题: 希望以后这些剧情推动的大作都能带上国配

这次战神对话多且杂，而且很多对话都是战斗中边打边说的，内容也挺关键，但是根本无暇去看。。。如果是国配的话代入感，还有整体体验会好很多。目前不少大作也都有带国配的趋势了，希望这种势头能持续下去，越来越多的大作能带国配。

作者: 不紧张的不 时间: 2022-11-15 12:38

posted by wap, platform: 小米红米
语言栏下拉，除了普通话外，还能选粤语，东北话，四川话

想想奎秃操着方言，干翻小怪，带感极了

作者: cynic0522 时间: 2022-11-15 12:42

posted by 论坛助手, platform: iPhone
小子，快整他妈的！射那b养的。

作者: Banjo 时间: 2022-11-15 13:28

posted by wap, platform: iPhone
奎秃要是一嘴瓜娃子白胆猪王八操的，想想都觉得过瘾

作者: 蛇狸 时间: 2022-11-15 14:36

我相信一定有人站出来说“原声英文听起来才正宗”，多年的电影译制片与原声党之间的斗争到现在也没有任何结果

作者: moyanljx 时间: 2022-11-15 14:50

posted by wap, platform: iPhone
斯巴达说啥才原味？

作者: 今夜呼唤我 时间: 2022-11-15 14:50

posted by wap, platform: Chrome
国配难听的一比傻逼国配

作者: 11 时间: 2022-11-15 14:52

posted by wap, platform: iPhone
我觉得还是什么人说什么话比较好，外国人说中国话和中国人说外国话都出戏

作者: moyanljx 时间: 2022-11-15 14:53

posted by wap, platform: iPhone
国配至少比台配好LOL

作者: 多田野金 时间: 2022-11-15 14:53

posted by wap, platform: Samsung

引用:

原帖由 @蛇狸于 2022-11-15 14:36 发表
我相信一定有人站出来说“原声英文听起来才正宗”，多年的电影译制片与原声党之间的斗争到现在也没有任何结果

ada wong和我是艾达，哪个好还用争么

作者: PENNYSHAW 时间: 2022-11-15 15:07

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @不紧张的不于 2022-11-15 12:38 发表
语言栏下拉，除了普通话外，还能选粤语，东北话，四川话

想想奎秃操着方言，干翻小怪，带感极了

奎秃：尼玛龟孙儿……

作者: zero3rd 时间: 2022-11-15 15:10

posted by wap, platform: iPhone
国配最好找正规配音去做，
现在国内这些声优没有日本声优的能力也就算了，学人家搞偶像化搞饭圈倒是一套一套的。

作者: jhunsoon 时间: 2022-11-15 15:10

posted by wap, platform: 小米
2077的配音，我觉得挺好的啊，再也不用盯着字幕看了

作者: ydy135 时间: 2022-11-15 15:11

国配现在比以前强很多了，不过专业程度距离国外还是差一些

作者: 夏青 时间: 2022-11-15 15:14

posted by wap, platform: Android
玩安魂曲，听了一会儿中配。主角团还可以了，但是路人和配角差太远了，毫无感情的台词机器

作者: arex 时间: 2022-11-15 15:33

有当然好，愿意用的用，不愿意用的听原声

作者: 爱撕衣李鸿章 时间: 2022-11-15 15:55

无主之地3 2077 最近几年玩的国配游戏，正经还可以

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2022-11-15 15:56

引用:

原帖由 今夜呼唤我 于 2022-11-15 14:50 发表
posted by wap, platform: Chrome
国配难听的一比傻逼国配

你是没有体会过，不用看字幕、直接看画面的妙处。

作者: I_m_PK 时间: 2022-11-15 15:57

真有的话，密米尔到底选哪里口音是个问题。。。

作者: 浅水の鱼 时间: 2022-11-16 00:08

posted by wap, platform: iPhone
如果能有2077那种水平还是不错的，生化的国配感觉都还差点意思，会出戏

作者: 棉花糖 时间: 2022-11-16 00:25

多个选择总没错。。又不是取消原声了。。哪里来那么大敌意

作者: Alusell 时间: 2022-11-16 02:33

posted by wap, platform: iPhone
浪费资源

本帖最后由 Alusell 于 2022-11-16 03:00 通过手机版编辑

作者: ikaruga 时间: 2022-11-16 07:29

posted by wap, platform: Android
我觉得安魂曲国语比英语好听。。。

作者: 夕雨 时间: 2022-11-16 07:49

posted by wap, platform: iPhone
刺客大革命的时候无意间用法语游玩，感觉代入感又上了一个层次
从此就尽量用同地域的配音来玩最近的安魂曲也是

中文配音有多远滚多远

作者: 全能的调停者 时间: 2022-11-16 07:57

posted by wap, platform: Android
sleeping dog那樣才帶感

作者: 大罗 时间: 2022-11-16 08:11

posted by wap, platform: Android
一个个精神股东似的急的

作者: smilebit 时间: 2022-11-16 09:32

正常人谁去听国配啊给自己找罪受吗

作者: sxyzero 时间: 2022-11-16 09:34

同意楼主，就算国配难听点怎么了？最好把各种海姆也本地话翻译下，郭家屯，杨家坪之类，不然谁他妈记得住各种海姆啊

作者: 宇宙天魔 时间: 2022-11-16 09:36

国语配音+小红书字幕组的翻译，想想就带感。

COD19肥皂：我真的会谢。

作者: kmlzkma 时间: 2022-11-16 09:36

posted by wap, platform: Samsung
只爱东北话

作者: weileziyuan 时间: 2022-11-16 09:52

温馨提示：巫师3：狂猎次世代版加入普通话配音，老版本免费升级！

对某些人来说“普通话”这三个字不仅刺眼还刺耳，宁愿听国语也不愿听普通话。对于这类人，我衷心的问一句，你怎么还不移民呢？赖着不滚干嘛？

作者: kyoyky 时间: 2022-11-16 10:07

posted by wap, platform: iPhone
一堆电影大制作国配都做不到还游戏呢

作者: 狂涂 时间: 2022-11-16 10:08

posted by wap, platform: Android
别了，一股东北大渣子味。。。

作者: zero3rd 时间: 2022-11-16 10:10

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @kyoyky 于 2022-11-16 10:07 发表
一堆电影大制作国配都做不到还游戏呢

译制片时代国配很强的，
主要是进入到大片时代后喜欢找演员配音，质量才一路下滑的，然后现在连网红音圈都出来了，水平差不说，玩起饭圈那是一套一套的。

作者: urtoys 时间: 2022-11-16 10:16

我觉得这些年电影游戏国配还不错的。

从《麦兜响当当》开始就改观了，里面黄渤配的旁白，宋丹丹配的麦太。

《冰雪奇缘》就不说了，后来带孩子看《爱宠大机密》，里面的神经病兔子好像是陈佩斯配音。

生化危机2除了没有粗口外我觉得还行。

作者: smilebit 时间: 2022-11-16 11:26

引用:

原帖由 weileziyuan 于 2022-11-16 01:52 发表
温馨提示：巫师3：狂猎次世代版加入普通话配音，老版本免费升级！

对某些人来说“普通话”这三个字不仅刺眼还刺耳，宁愿听国语也不愿听普通话。对于这类人，我衷心的问一句，你怎么还不移民呢？赖着不滚干嘛？

我真的会谢，妈惹法克！！

作者: cafecola 时间: 2022-11-16 11:51

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @I_m_PK 于 2022-11-15 07:57 发表
真有的话，密米尔到底选哪里口音是个问题。。。

天津话，欸，介倒霉孩子，找我给你拿拿龙

作者: jalico 时间: 2022-11-16 12:39

posted by wap, platform: iPhone
增加一个选择肯定是好的，可以不用全程紧盯字幕，喜欢听英配的就听呗，也没人拦着，我小时候第一次玩大神游上的星际火狐全程高质量国配就特带感

作者: bfking 时间: 2022-11-16 13:10

posted by wap, platform: iPhone
ps的射雕，当年就靠着配音玩下去的

作者: iiifish 时间: 2022-11-16 13:12

posted by wap, platform: iPhone
奎爷配点方言绝逼给力，丢拿星！斩雷个死扑街！

作者: bfking 时间: 2022-11-16 13:14

posted by wap, platform: iPhone
【《战神：诸神黄昏》但是CCTV6中文配音！-哔哩哔哩】 https://b23.tv/BZGfJrt

作者: 蓝蓝的天 时间: 2022-11-16 17:16

有选择是好事，不过中文配音有个最大的问题就是水平良莠不齐，2077中配也不是什么好例子，厂商为了保密把对白拆得七零八碎，前后语气完全不一致，英文的听不出来还好，中文的一听无比出戏。

最典型的是V最后出诊所的那段话，都快要死了，还中气十足的阴阳怪气。

作者: weileziyuan 时间: 2022-11-16 17:57

posted by wap, platform: Android
啧啧啧…某群体又破防…

作者: qazqaz 时间: 2022-11-16 18:00

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @cynic0522 于 2022-11-15 12:42 发表
posted by 论坛助手, platform: iPhone
小子，快整他妈的！射那b养的。

希望不是这种东北配音腔。

作者: MG2008 时间: 2022-11-16 18:00

确实应该标配，现在这些3A在国内的销量不少了，基本一百万打底，连中配都没有实在说不过去。

作者: hqqttjiang 时间: 2022-11-16 18:19

质量差太远没啥意义

作者: zyray 时间: 2022-11-16 18:47

希望有国配！不用看字幕多爽！我英文不好听不懂！

作者: 11点下线 时间: 2022-11-16 19:07

posted by wap, platform: iPhone
对国配的反感应该是被以前那些国字头的配音腔坑的，真要是都有日本配音演员的水平，说些正常人会说的强调，那就很棒，2077就非常好

作者: tgid 时间: 2022-11-16 19:22

引用:

原帖由 11点下线 于 2022-11-16 19:07 发表
posted by wap, platform: iPhone
对国配的反感应该是被以前那些国字头的配音腔坑的，真要是都有日本配音演员的水平，说些正常人会说的强调，那就很棒，2077就非常好

国字头的那种阴阳怪气的腔调真恶心，故意整成是中文，但又不是中国人说话的样子。这种傻逼行为真是自卑到骨子里了，让自己人恶心，外国人也不会认可这样的方式。关键是他们估计还觉得s自己是在搞创造性的艺术。

作者: weileziyuan 时间: 2022-11-16 21:54

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @11点下线于 2022-11-16 11:07 发表
对国配的反感应该是被以前那些国字头的配音腔坑的，真要是都有日本配音演员的水平，说些正常人会说的强调，那就很棒，2077就非常好

日本配音演员是正常人的腔调？？？！

作者: kyoyky 时间: 2022-11-17 16:27

引用:

原帖由 zero3rd 于 2022-11-16 10:10 发表
posted by wap, platform: iPhone
译制片时代国配很强的，
主要是进入到大片时代后喜欢找演员配音，质量才一路下滑的，然后现在连网红音圈都出来了，水平差不说，玩起饭圈那是一套一套的。

忽然想到，现在ai配音很火，完全可以ai配音嘛

作者: gd08msplus 时间: 2022-11-17 16:53

posted by wap, platform: iPhone
只选符合对应背景风格的配音，日本背景二刺猿风格的就日语，欧美背景中世纪奇幻啥的就英文，中文游戏配音，目前没听到能听水平的，能推荐几个开开眼吗？2077生化那种我觉得依旧不达标

作者: 天尊流星 时间: 2022-11-17 17:55

posted by wap, platform: Samsung
多一种选择挺好的，没准儿哪天听着能达标呢。至于现在，除了2077国配其它都不行。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)