TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 这么多年，终于叫“奎托斯”了！ [打印本页]

作者: 妈则法克 时间: 2022-11-9 00:07 标题: 这么多年，终于叫“奎托斯”了！

posted by wap, platform: Android
简体中文，大陆翻译习惯，好评！

作者: 今夜呼唤我 时间: 2022-11-9 00:31

posted by wap, platform: iPhone
就爱繁体

作者: 卡比兽 时间: 2022-11-9 00:38

posted by wap, platform: iPhone
字体够大，将来sd玩不瞎眼

作者: bushsq001 时间: 2022-11-9 03:03

繁体叫啥

作者: 羽翼 时间: 2022-11-9 04:47

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @bushsq001 于 2022-11-9 03:03 发表
繁体叫啥

繁体一般都是克雷多斯，从3代就这么翻了

作者: ydy135 时间: 2022-11-9 05:23

原来不是这么翻译的吗

作者: levelup888 时间: 2022-11-9 07:51

posted by wap, platform: Android
kratos，ucg叫奎托斯，电软叫克里托斯，3代加入繁中字幕后到现在一直都是克雷多斯，我个人觉得克雷托斯不错

本帖最后由 levelup888 于 2022-11-9 07:52 通过手机版编辑

作者: urtoys 时间: 2022-11-9 07:57

奎秃！

作者: VODKA 时间: 2022-11-9 08:13

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @羽翼于 2022-11-9 04:47 发表
繁体一般都是克雷多斯，从3代就这么翻了

台湾人dt不分的吗？克雷托斯才正常吧

作者: 不紧张的不 时间: 2022-11-9 08:36

posted by wap, platform: 小米红米
奎秃子

作者: 暗蛹 时间: 2022-11-9 10:44

posted by wap, platform: Android
奎托斯多霸气，克雷托斯什么鬼，浣熊市来的吗？

作者: solbadguy 时间: 2022-11-9 11:03

posted by wap, platform: ZTE N986
奎字不一定所有人会读，比如年龄小的，克雷托斯就常见多了。当然硬说这个是18禁游戏没有小孩玩那也合理。

作者: KD0079 时间: 2022-11-9 11:08

想起之前曾伽给翻成桑格也是差不多的调调。

作者: bobykid 时间: 2022-11-10 13:32

引用:

原帖由 solbadguy 于 2022-11-9 11:03 发表
posted by wap, platform: ZTE N986
奎字不一定所有人会读，比如年龄小的，克雷托斯就常见多了。当然硬说这个是18禁游戏没有小孩玩那也合理。

我以前有个工人就是不会读，他是茂名人，只知道自己的名字普通话发音，粤语发音一直叫自己"葵", 直到我跟他说你的名字叫"灰",不叫"葵"

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)