TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [专题讨论] 问下大家，意XX路汉化组是内地的or港台的？ [打印本页]

作者: werety 时间: 2022-9-26 12:50 标题: 问下大家，意XX路汉化组是内地的or港台的？

今天试了下意XX路做的MD大航海2，发现是繁体中文，所以特来问下，这汉化组是内地还是港台？

另外对比了SFC和MD版的画面区别，用模拟器试的，可能有些不太准确。感觉SFC版发色数优于MD版，MD版分辨率优于SFC版，不过MD发色数比SFC少，在分辨率高于SFC的情况下更容易暴露画面的不足。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2022-9-26 13:05

posted by wap, platform: Android
汉化组是大陆的啊，为啥会觉得汉化有繁体就是港台的。。。。

作者: 燕市游徒 时间: 2022-9-26 14:22

翻译组不都出繁体版吗？港台人也能玩，增加了客户数量

作者: abe1007之马甲 时间: 2022-9-26 14:30

港台的汉化一般来说更注重版权意识，例如汉化皇骑，必须有签字的正版皇骑的卡带照片并且得到汉化者认证才能获得rom。

拿汉化赚钱，还强行要身份证，拿泄露个人信息相要挟，这样的所谓汉化组本质上和做绑架病毒的犯罪分子没啥区别。至于他们是哪的，咱也不知道，咱也不敢问。

作者: KainX 时间: 2022-9-26 15:23

引用:

原帖由 abe1007之马甲 于 2022-9-26 14:30 发表
港台的汉化一般来说更注重版权意识，例如汉化皇骑，必须有签字的正版皇骑的卡带照片并且得到汉化者认证才能获得rom。

拿汉化赚钱，还强行要身份证，拿泄露个人信息相要挟，这样的所谓汉化组本质上和做绑架病毒的犯罪分子没啥区别。至于他们是哪的，咱也不知道，咱也不敢问。

“不敢问”是啥情况，直接当是诈骗找公安把他们全都举报了><

作者: werety 时间: 2022-9-26 15:49

引用:

原帖由 超越怪的猫肉人 于 2022-9-26 13:05 发表
posted by wap, platform: Android
汉化组是大陆的啊，为啥会觉得汉化有繁体就是港台的。。。。

动画字幕组做的视频一般都分简中版和繁中版，供不同地区的人选择，所以会下意识认为可能是港台那边的。
另外说句题外的，“上面”在南方部分地区推行“废粤推普”也有几年时间了。。。。。。

作者: werety 时间: 2022-9-26 15:53

引用:

原帖由 燕市游徒 于 2022-9-26 14:22 发表
翻译组不都出繁体版吗？港台人也能玩，增加了客户数量

话说港台地区的玩家认简体字应该也比较容易吧？小时候看卫视中文台的节目都是繁体字幕，但都能认出来，好像脑子里自带“简繁转换器”，既然大陆地区认繁体字不费力，那么港台地区认简体字应该也是同样情况吧？毕竟简体字的笔画简单。

作者: qazqaz 时间: 2022-9-26 19:30

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @超越怪的猫肉人于 2022-9-26 13:05 发表
汉化组是大陆的啊，为啥会觉得汉化有繁体就是港台的。。。。

我也觉得lz问得奇怪。可能是00后小年轻。

作者: jamesxuyiyi 时间: 2022-9-26 19:47

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @abe1007之马甲于 2022-9-26 14:30 发表
港台的汉化一般来说更注重版权意识，例如汉化皇骑，必须有签字的正版皇骑的卡带照片并且得到汉化者认证才能获得rom。

拿汉化赚钱，还强行要身份证，拿泄露个人信息相要挟，这样的所谓汉化组本质上和做绑架病毒的犯罪分子没啥区别。至于他们是哪的，咱也不知道，咱也不敢问。

说的没错
我们以前汉化还贴了很多钱买刻录盘测试bug,
这群还想着赚钱，你说赚钱就算了，还要身份证，真是恶心

本帖最后由 jamesxuyiyi 于 2022-9-26 19:48 通过手机版编辑

作者: urtoys 时间: 2022-9-27 07:59

这个汉化组应该改名叫事儿逼汉化组。

作者: 超越怪的猫肉人 时间: 2022-9-27 09:58

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @werety 于 2022-9-26 15:49 发表
动画字幕组做的视频一般都分简中版和繁中版，供不同地区的人选择，所以会下意识认为可能是港台那边的。
另外说句题外的，“上面”在南方部分地区推行“废粤推普”也有几年时间了。。。。。。

较真的话就算动画字幕组做了繁体字幕也不代表是港台那边的啊。。。确实有港台的爱好者加入过字幕组，但是无论是数量还是字幕组的属性都是大陆的，有个把个港台爱好者加进去根本不能说明啥
简繁无非就是几秒钟转换的事
那种完全按照港台说话方式另外做一套繁体翻译的数量并不多

作者: shenghua3 时间: 2022-9-27 15:20

防止你把游戏放出去，那别人就不买了

[ 本帖最后由 shenghua3 于 2022-9-27 15:21 编辑 ]

作者: shooter556 时间: 2022-9-27 16:46

这个意志之路的汉化版非常不错，从很早的版本就开始玩了

作者: 聋则嗅明XP 时间: 2022-9-28 16:10

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @werety 于 2022-9-26 15:53 发表
话说港台地区的玩家认简体字应该也比较容易吧？小时候看卫视中文台的节目都是繁体字幕，但都能认出来，好像脑子里自带“简繁转换器”，既然大陆地区认繁体字不费力，那么港台地区认简体字应该也是同样情况吧？毕竟简体字的笔画简单。

不容易，看不懂

作者: fvdllf 时间: 2022-9-28 20:15

因为港台人几乎不接触简体字，要是到内地来住上几年，就认的差不多了

作者: xuziyu2006 时间: 2022-9-28 22:12

posted by wap, platform: Android
是的话应该名词翻译和语法习惯会有少少区别吧

作者: ddqfans 时间: 2022-9-29 11:51

用繁体是因为日文的汉字字库以繁体为主吧。。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)