TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [业评] 今天才突然意识到“西瓜皮”是个信达雅的翻译 [打印本页]

作者: flashback 时间: 2022-6-18 01:02 标题: 今天才突然意识到“西瓜皮”是个信达雅的翻译

posted by wap, platform: iPhone
把XGP称作西瓜皮，字母完全对应发音，文字又完全对应XBOX的西瓜logo

想出这个词的人，人才啊

[ 本帖最后由 flashback 于 2022-6-18 13:36 编辑 ]

作者: bobykid 时间: 2022-6-18 01:05

联想式输入法了解一下

作者: 11 时间: 2022-6-18 02:46

posted by wap, platform: iPhone
其实不雅，西瓜皮本身是吃剩的需要碰到垃圾桶的垃圾，没人喜欢叫垃圾。

作者: ORICONF 时间: 2022-6-18 09:12

posted by wap, platform: iPhone
我一开始以为是指洗净瓶

作者: jjtomy 时间: 2022-6-18 09:57

posted by wap, platform: iPhone
还有很多人喜欢叫习惯嫖

作者: Gfriend 时间: 2022-6-18 10:01

关键XBOX的logo就像被切开的西瓜皮

作者: 昵称无效 时间: 2022-6-18 10:43

posted by wap, platform: Chrome
笑个屁

作者: SeraphZtoA 时间: 2022-6-18 11:27

posted by wap, platform: VIVO
西瓜皮好像可以炒着吃

作者: jie 时间: 2022-6-18 11:53

什么？你想用买西瓜皮的钱吃西瓜？吐出来吐出来。

作者: xtpl 时间: 2022-6-18 11:53

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @11 于 2022-6-18 02:46 发表
其实不雅，西瓜皮本身是吃剩的需要碰到垃圾桶的垃圾，没人喜欢叫垃圾。

西瓜皮可以拿来切丝炒着吃，手艺好的话味道很不错。

作者: 田中健一 时间: 2022-6-18 12:11

posted by wap, platform: Samsung
西瓜皮可以喂宠物。

作者: babyone 时间: 2022-6-18 12:27

posted by wap, platform: Android
吃西瓜不吐西瓜皮，不吃西瓜倒吐西瓜皮

作者: xfry 时间: 2022-6-18 12:35

雀食

作者: moyanljx 时间: 2022-6-18 12:40

西瓜皮还是道具，摔死你丫索尼

作者: bpusbpus 时间: 2022-6-18 12:48

posted by wap, platform: Firefox
2块钱二手西瓜皮能吃半年

作者: oliga666 时间: 2022-6-18 12:50

posted by 论坛助手, platform: iPhone

引用:

原帖由 jjtomy 于 2022-06-18 01:57 发表
还有很多人喜欢叫习惯嫖

你这个触犯了圣上，寻衅滋事或者英烈保护法，刑事犯罪

作者: 大罗 时间: 2022-6-18 12:57

posted by wap, platform: iPhone
索尼有钱请水军不如给老玩家福利

作者: 11 时间: 2022-6-18 13:30

posted by wap, platform: iPhone
我是真字面意思的觉得不雅，不是骂xgp游戏垃圾…西瓜皮很亲民，但做官方名不合适

作者: 穆托姆博 时间: 2022-6-18 15:36

posted by wap, platform: Android
本来以为习惯嫖，没想到踩了西瓜皮

作者: Tobar 时间: 2022-6-18 16:19

引用:

原帖由 11 于 2022-6-18 02:46 发表
posted by wap, platform: iPhone
其实不雅，西瓜皮本身是吃剩的需要碰到垃圾桶的垃圾，没人喜欢叫垃圾。

西瓜皮很好吃的好吗,是一道夏日非常好的下饭送粥菜

现在吃的人少完全是因为西瓜改良了,皮越来越薄

[ 本帖最后由 Tobar 于 2022-6-18 16:20 编辑 ]

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)