TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: 地平线2你们玩繁体还是简体？ [打印本页]

作者: eva3d 时间: 2022-2-21 15:59 标题: 地平线2你们玩繁体还是简体？

posted by wap, platform: MAC OS X
上次有人说一代的武器因为简体翻译不到位，导致描述出错，所以我这次特意选的繁体.

作者: 深蓝LWL1123 时间: 2022-2-21 16:02

简体，没发现翻译有啥问题

作者: mting 时间: 2022-2-21 16:02

闪电鳄就是雷霆牙把
有些小区别

作者: 大晶 时间: 2022-2-21 16:19

posted by wap, platform: Samsung
简体，繁体会因为翻译不一样造成攻略不好找。

作者: arex 时间: 2022-2-21 16:27

一代那文字小的，再看繁体难受死了

作者: 摩根 时间: 2022-2-21 16:42

总觉得地平线的字体很怪，看久了眼睛很累，我还把字体设置成大，也这样

作者: 临界质量 时间: 2022-2-21 16:48

posted by wap, platform: iPhone
简繁很多怪物地名翻译完全不同

作者: unsword 时间: 2022-2-21 17:15

posted by wap, platform: Samsung
这次简体繁体又不是一个翻译？？我用的简体，感觉简体翻译有些句子有点不通顺

作者: 夕雨 时间: 2022-2-21 17:30

posted by wap, platform: iPhone
繁体我讨厌所有字符都要翻译
什么beta 伽马 HPMP也都翻译的这种拿玩家当智障一样

作者: jinwyp 时间: 2022-2-21 18:22

posted by wap, platform: iPhone
2代简体翻译的还是差很多

很多地方你看简体翻译就会看不懂剧情例如 Nemesis 是复仇女神简体翻译的什么玩意

本帖最后由 jinwyp 于 2022-2-21 18:46 通过手机版编辑

作者: king8910213 时间: 2022-2-21 18:34

posted by wap, platform: Android
繁体，因为一代繁体，简体名词一换有点不知道了啥是啥了

作者: Adriatico 时间: 2022-2-21 19:18

posted by wap, platform: Samsung
简体，因为文字和b站攻略都是简体。。。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)