TGFC Lifestyle - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 希望以后大公司的3A游戏都能加上大陆国配 [打印本页]

作者: I_m_PK 时间: 2022-1-24 20:29 标题: 希望以后大公司的3A游戏都能加上大陆国配

这几年有大陆国配的游戏开始多了起来了，而且很多配得还不错。巅峰个人认为是《赛博朋克2077》，这个配得真的太好了。刚刚在油管看了IGN中国更新的《消逝的光芒2》的一段试玩，也是大陆国配的，配得也很赞。希望以后大公司的3A大作能越来越多的加上高质量国配，这样玩儿起来代入感更好。

作者: 乐克.乐克 时间: 2022-1-24 20:32

posted by wap, platform: Android
就怕万一某个游戏冒犯了土狗又引起新一轮的封杀。。。。。

作者: I_m_PK 时间: 2022-1-24 20:36

引用:

原帖由 乐克.乐克 于 2022-1-24 20:32 发表
posted by wap, platform: Android
就怕万一某个游戏冒犯了土狗又引起新一轮的封杀。。。。。

国内公司接这种配音的活儿不可能不审查要配音的内容吧。。。画面内容因素那就另当别论了。

作者: moyanljx 时间: 2022-1-24 20:40

双人成行一半中国玩家，不出中文就是和钱过不去了。配音有活才能进步，日本市场就更喜欢本土配音，良性循环。

作者: 一身是毛 时间: 2022-1-24 20:48

别想了，泥潭还是个游戏论坛呢，每次新游都有人求学习版

作者: 灌水就灌水 时间: 2022-1-24 20:55

从不听国配。因为我觉得一群外国人在外国地盘上却说着流利的中国话非常违和

作者: xfry 时间: 2022-1-24 21:08

引用:

原帖由 灌水就灌水 于 2022-1-24 20:55 发表
从不听国配。因为我觉得一群外国人在外国地盘上却说着流利的中国话非常违和

成长的烦恼，毫无违和感，国配盘比原音盘贵

作者: 堂吉刚 时间: 2022-1-24 21:14

赏金奇兵3的国配不错

作者: xue1984 时间: 2022-1-24 21:15

posted by wap, platform: iPhone
apex也有中文配音了

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2022-1-24 21:18

引用:

原帖由 灌水就灌水 于 2022-1-24 20:55 发表
从不听国配。因为我觉得一群外国人在外国地盘上却说着流利的中国话非常违和

生化2，生化3，古墓10，古墓11，全部关闭字幕，直接国配，不要太舒适。这才是沉浸式体验。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2022-1-24 21:18

引用:

原帖由 xfry 于 2022-1-24 21:08 发表
成长的烦恼，毫无违和感，国配盘比原音盘贵

还有【天空战记】！！！TVB 武打片团队配音，帅气到爆。

作者: qazqaz 时间: 2022-1-24 21:19

posted by wap, platform: iPhone
陆配可以，但请不要东北腔+现代配音腔好不好？一听就软。

作者: 狂涂 时间: 2022-1-24 21:25

posted by wap, platform: Android
国配请不要只读稿，2077就是只读稿，语气，顿挫比英文差不止一个档次。。。

作者: 伪装同学丶 时间: 2022-1-24 21:29

从来不用，听几句就软了，包括2077 无主之地3 FF14 APEX

作者: 安可么么哒 时间: 2022-1-24 21:30

引用:

原帖由 xfry 于 2022-1-24 13:08 发表

成长的烦恼，毫无违和感，国配盘比原音盘贵

那波配音元老都退役了现在国配就没听到过至少达到日本洋画配音的平均水平 …… 第一版攻壳机动队剧场版草薙素子巴特科长这种类型的国内就配不出来

作者: elia 时间: 2022-1-24 21:39

posted by wap, platform: Android
最高的还是魔兽世界吧

作者: 328928249 时间: 2022-1-24 21:40

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫于 2022-1-24 21:18 发表
生化2，生化3，古墓10，古墓11，全部关闭字幕，直接国配，不要太舒适。这才是沉浸式体验。

噗。你要是去电影院看国内的片子没字幕还要被顾客投诉。别想当然

作者: 前跳空防 时间: 2022-1-24 21:42

古墓那配音能听的下去？噢~劳拉你还好吧，我抓住你了，快抓紧我。劳拉：我想这件事一定跟圣三一有关.....

引用:

原帖由 南丫岛的龙猫 于 2022-1-24 21:18 发表

生化2，生化3，古墓10，古墓11，全部关闭字幕，直接国配，不要太舒适。这才是沉浸式体验。

作者: sw121x 时间: 2022-1-24 21:57

posted by wap, platform: iPhone
有些国配听着很尬。

作者: I_m_PK 时间: 2022-1-24 22:01

引用:

原帖由 前跳空防 于 2022-1-24 21:42 发表
古墓那配音能听的下去？噢~劳拉你还好吧，我抓住你了，快抓紧我。劳拉：我想这件事一定跟圣三一有关.....

古墓11的陆台混配才傻缺，后来的妇联好像也是这么搭配的，不知道史克威尔怎么想的。。。

[ 本帖最后由 I_m_PK 于 2022-1-25 00:18 编辑 ]

作者: akakka 时间: 2022-1-24 23:34

posted by wap, platform: iPhone
不知道国配什么时候能看剧本配，很多游戏怕剧透都只给看台词配，配音演员还得猜着配。还不如不同步上市，等上市后看剧本配。

巫师3这次属于有剧本配了，不知道效果怎么样。

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2022-1-24 23:48

引用:

原帖由 328928249 于 2022-1-24 21:40 发表
posted by wap, platform: VIVO
噗。你要是去电影院看国内的片子没字幕还要被顾客投诉。别想当然

我自己在家投影看片，只要可以隐藏字幕的中文电影，我都隐藏。可以全部看画面，非常舒适。

电影院里那是其他人的习惯，我反正中文十级听力，都看得懂，干嘛要字幕？

你呢？不知道你中文听力如何？不开字幕，能听懂中文不？不行的话，更要关闭字幕，多练练了啊。

[ 本帖最后由南丫岛的龙猫于 2022-1-24 23:50 编辑 ]

作者: 南丫岛的龙猫 时间: 2022-1-24 23:50

引用:

原帖由 前跳空防 于 2022-1-24 21:42 发表
古墓那配音能听的下去？噢~劳拉你还好吧，我抓住你了，快抓紧我。劳拉：我想这件事一定跟圣三一有关.....

重点是，可以不开字幕，全身心关注游戏画面本身，每个细节都能全神贯注。

你们不都是4K120帧全高特效嘛，建议试试看，这样才不浪费你们的3W块的高级电脑呢。

作者: I_m_PK 时间: 2022-1-25 00:19

引用:

原帖由 akakka 于 2022-1-24 23:34 发表
posted by wap, platform: iPhone
不知道国配什么时候能看剧本配，很多游戏怕剧透都只给看台词配，配音演员还得猜着配。还不如不同步上市，等上市后看剧本配。

巫师3这次属于有剧本配了，不知道效果怎么样。

巫师3要更新国配了吗？那我终于可以完整体验一下了。。。

作者: 天尊流星 时间: 2022-1-25 00:35

posted by wap, platform: Samsung
国配2077太牛逼了。

作者: littlezoo 时间: 2022-1-25 01:10

posted by wap, platform: iPhone
2077已经很好了，四季宝那种我觉得比英文版还带感，不过国配水平最好的还是在DOTA2，松鼠配音听一次笑一次

作者: 328928249 时间: 2022-1-25 01:12

posted by wap, platform: VIVO

引用:

原帖由 @南丫岛的龙猫于 2022-1-24 23:48 发表
我自己在家投影看片，只要可以隐藏字幕的中文电影，我都隐藏。可以全部看画面，非常舒适。

电影院里那是其他人的习惯，我反正中文十级听力，都看得懂，干嘛要字幕？

你呢？不知道你中文听力如何？不开字幕，能听懂中文不？不行的话，更要关闭字幕，多练练了啊。

我很少看国内的电影了。我甚至希望所有电影都能中英双语字幕。这样我还能更认真一点就当学习英语了。现在能让我集中精力看的好电影太少了

作者: littlezoo 时间: 2022-1-25 01:30

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @328928249 于 2022-1-25 01:12 发表
我很少看国内的电影了。我甚至希望所有电影都能中英双语字幕。这样我还能更认真一点就当学习英语了。现在能让我集中精力看的好电影太少了

你这是当学习资料了啊哥们，说实话，能听懂的情况下，关字幕确实更好，字幕确实影响观影体验，游戏也差不多，很多时候演员脸上的一些细微表情变化看字幕的时间一闪就没了，连续这么好整个电影就看个剧情了…..当然，配音水平确实是个问题，只能希望越来越好吧

本帖最后由 littlezoo 于 2022-1-25 01:31 通过手机版编辑

作者: 抱抱 时间: 2022-1-25 01:33

posted by wap, platform: iPhone
我觉得国配除了增加沉浸感之外，最大的好处就是可以专心看游戏画面不用停下来看字幕了，gta5开车对话多的一逼，我就从没看全过。

作者: 利群 时间: 2022-1-25 07:25

posted by wap, platform: Samsung
老电影连续剧配音和现在的根本两回事，老版的那些人你能感觉人家是真代入角色的，现在的怎么听都出戏，跟原版没得比

作者: urtoys 时间: 2022-1-25 08:16

沉浸度+1。

当时玩XBOX光环一代，虽然是台配但是感觉还是太几把棒了。

作者: subway35 时间: 2022-1-25 08:39

手游玩的多的话，尼国国配现在质量已经非常高了，还有各种CV唱的角色曲。 B站上火的一比。

作者: MG2008 时间: 2022-1-25 08:40

配音演员还是太少，声线重复太严重。

作者: dragong 时间: 2022-1-25 08:49

不需要，原版最好

作者: hsu 时间: 2022-1-25 09:49

posted by wap, platform: MAC OS X
还有人觉得2077不好？？？？古墓是真的拉垮

作者: 狂涂 时间: 2022-1-25 09:56

posted by wap, platform: Android
2077怎么好？只能说之前的太差

另外，基努李维斯原配不听是损失。。。

作者: saintwei1979 时间: 2022-1-25 10:01

posted by wap, platform: Android
当年光环的国配真让人吃惊，印象中是第一款有国配的国外大作。

作者: 鬼冢英吉 时间: 2022-1-25 11:11

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @灌水就灌水于 2022-1-24 20:55 发表
从不听国配。因为我觉得一群外国人在外国地盘上却说着流利的中国话非常违和

其实你看美国片，一堆法国人俄国人德国人在人家自己家说流利的英语，也挺违和的

作者: 鬼冢英吉 时间: 2022-1-25 11:13

posted by wap, platform: Chrome

引用:

原帖由 @saintwei1979 于 2022-1-25 10:01 发表
当年光环的国配真让人吃惊，印象中是第一款有国配的国外大作。

那不是国配，是台配，现在听听垃圾的不行

作者: wind 时间: 2022-1-25 11:16

posted by wap, platform: iPhone
古墓听多了还行，titanfall2的台湾腔听着更尴233333

作者: 土狗必须死 时间: 2022-1-25 14:46

不是职业配音演员配的还是算了吧，刚好寓教于乐，练练英语不好吗，新东方都被日飞了，以后想学英语也就靠玩玩游戏和看看电影了，好好听听老外都是怎样发音的

作者: saintwei1979 时间: 2022-1-25 15:32

posted by wap, platform: Android

引用:

原帖由 @鬼冢英吉于 2022-1-25 11:13 发表
那不是国配，是台配，现在听听垃圾的不行

国语配音，台湾叫国语，大陆叫普通话。台湾国语语调有点像吴方言，软软的。

作者: 高露洁 时间: 2022-1-25 19:03

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @xfry 于 2022-1-24 21:08 发表
成长的烦恼，毫无违和感，国配盘比原音盘贵

也可能还是先听了很久的国配，反正我是想像不出来我会喜欢国配friends

当然成长烦恼国配也确实好

作者: 夜露死苦 时间: 2022-1-25 19:17

最近在玩无主之地3，由于字幕和语音经常配不上又听不懂那么口语化的，只得开了国语。好处是都听懂了，不好是还是有所谓翻译腔那种尴尬味道，而且听得出来配音演员来来回回就那么几个。

作者: casaba22 时间: 2022-1-25 20:31

posted by wap, platform: Chrome
很多人愿意为国配多出30cny，不知有用么

作者: fangxinnew 时间: 2022-1-25 20:34

我可以不用，但你不能没有~

作者: wangshi1122 时间: 2022-1-25 23:15

posted by wap, platform: Android
生化8的配音确实不错

作者: LTFYH 时间: 2022-1-25 23:41

posted by wap, platform: VIVO
是的，看字幕是没办法的事，能听懂对话体验确实会好不少。

作者: tobewind 时间: 2022-1-25 23:50

posted by wap, platform: iPhone
古墓11国配舒适那就是瞎扯，大陆配音加弯弯配音，违和感满点

作者: 第N个新来的小P孩 时间: 2022-1-26 00:09

posted by wap, platform: Android
配音演员里的老戏骨都是属于用爱发电，现在有点青黄不接

不是没有好的配音演员，而是因为不受重视，待遇低，所以没人愿意干

作者: charles7 时间: 2022-1-26 04:02

posted by wap, platform: 小米红米
国配的问题是青年配音演员都沉迷直播赚快钱。水平参差不齐

作者: darkgame 时间: 2022-2-18 11:27

posted by wap, platform: iPhone
光环的国配就很好

作者: newaxis 时间: 2022-2-18 12:34

posted by wap, platform: Samsung
国配的问题不是该不该有，而是现在大多数水平太烂，一点感情都没有，就是读稿子…
楼上有说apex的，实际apex里中文配音算是相当好的了。

作者: 夕雨 时间: 2022-2-18 12:39

posted by wap, platform: iPhone
NO！绝对不要或者最低限度也要提供中英语选择

削光2我就是玩英语版本中文的太出戏

作者: psychoo 时间: 2022-2-18 13:31

我觉得以后都不会有那么多自带汉化的了，现在这个趋势。

欢迎光临 TGFC Lifestyle (http://bbs.tgfcer.com/)